谷向陽:楹聯修辭概說（二）

文字是組詞造句的基本元素，形、音、義三位一體是漢字不同於拼音文字的主要特徵。文字修辭，即利好方塊文字的形體構造特徵、一字多義等特點，通過文字的偏旁、置換、離合、缺隱、嵌字等手段進行楹聯創作，使本不具情趣的文字，經過藝術構思、巧妙組合後，產生活力，爭巧斗奇。

一、析字

析字就是將某些漢字的形體結構進行分析肢解，利用文字離合的方法或拆或合而表示一定的意義。這種析字聯往往翻出新意，妙趣橫生。

析字可分為拆字、合字、離合。

（一）拆字：化整為零

株州劉正洪聯：

　　　　堤是土夯就，

　　　　笛由竹做成。

拆「堤」為「是」和「土」二字，拆「笛」為「由」、「竹」兩字，聯綴成聯。拆字自然，語意天成。

梁章鉅《巧對錄》有一聯：

　　　　鴻是江邊鳥，

　　　　蠶為天下蟲。

將「鴻」拆成「江」、「鳥」二字，「蠶」拆成「天」、「蟲」二字。

明代楊一清考場應對：

　　　　凍雨灑窗，東二點，西三點；

　　　　切瓜分瓣，橫七刀，豎八刀。

上聯「凍」字拆開是「東」字加兩點水，「灑」字拆開是「西」字加三點水，正象凍雨灑在窗戶上「東二點，西三點」；下聯「切」字左右（橫）拆開是「七」、「刀」二字，「分」字上下（豎）拆開是「八」、「刀」兩字，故「切瓜分瓣」恰好是「橫七刀，豎八刀」。切合事理，生動有趣。

夏汝冰對絕對：

　　　　槐樹無風自搖，恐怕木旁有鬼；

　　　　曇花稍縱即逝，只緣日下多雲。

上聯拆「槐」為「木」、「鬼」，下聯拆「曇」為「日」、「雲」。

《巧對錄》卷四載，一人指知府馮馴出句，某童對句：

　　　　馮二馬，馴三馬，馮馴五馬諸侯；

　　　　伊有人，尹無人，伊尹一人元宰。

「五馬」為知府的別稱，伊尹為商代名臣。

（二）合字：合零為整。

潘、何二姓聯姻，有人送賀聯：

　　　　有水有田兼有米，

　　　　添人添口又添丁。

　　上聯「水」、「田」、「米」三字合起來正好是男家姓氏「潘」字，下聯「人」、「口」、「丁」三字合起來正好是女家姓氏「何」字。上聯聯意為家庭富有，下聯聯意為人丁興旺。

　　有一析字聯流傳很廣：

　　　　　　此木為柴山山出，

　　　　　　因火成煙夕夕多。

　　上聯「此木」合為「柴」，「山山」合為「出」，除荒山禿嶺外，幾乎山山出產木柴；下聯「因火」合成「煙」，「夕夕」合成「多」，夕陽西下，每見村舍中升騰縷縷炊煙。上下聯遣詞造句均恰當合理。

　　佛印和尚來蘇東坡家講經，說得天花亂墜。蘇小妹隔窗聽了不以為然，出得上聯，讓人送給東坡，看後含笑遞與佛印。佛印沉思片刻，對出下聯：

　　　　人曾是僧，人弗能成佛； （蘇小妹）

　　　　女卑為婢，女又可稱奴。 （佛印）

上聯「人」與「曾」合為僧，「人」與「佛」合成「佛」。意謂：人雖當了和尚，但怕成不了佛。戲謔之意，溢於言表。下聯「女」與「卑」合成「婢」，「女」與「又」合為「奴」。意謂：卑微的女子只配當丫鬟，而丫鬟又可稱奴才。取笑之意，更顯而易見。造句合理，切合身份，幽默風趣，怨而不傷，誠為佳構。

　　一次，紀曉嵐欲告假省親，乾隆出上聯，若紀能答出，即准行：

　　　　　　十口心思，思子思妻思父母； （乾隆）

　　　　　　寸身言謝，謝天謝地謝君王。 （紀昀）

　　上聯合「十口心」為「思」，又以復字法連現三個思字；下聯合「寸身言」為「謝」，即是叩謝，又成對句。香港故事片《三笑》中亦有類似析字聯，是由乾隆、紀昀對句改制而成：

　　　　　　十口心思，思國思家思社稷；

　　　　　　八目尚賞，賞風賞月賞秋香。

　　《古今滑稽聯話大觀》載，明代大學士楊溥幼時請求縣太爺免去其父修城牆勞役，縣令出了上聯，楊溥對出下聯：

　　　　　　四口同圖，內口皆歸外口管，

　　　　　　五人共傘，小人全仗大人遮。

　　上聯借喻：在他轄區內的人都歸他管，下級都得服從；下聯借喻：平民百姓希望得到父母官的庇護。

　　（三）離合：既有拆也有合，拆合併用。

　　韓昱盛對古「絕對」：

　　　　　　妙人兒倪家少女，

　　　　　　混小子孫氏三昆。

　　上聯拆開「妙」為「少女」，「人兒」合成「倪」姓；下聯拆「混」字為「三昆」，「小子」合成「孫」姓。此聯析字自然成趣，拆合順理成章。還有羅來東對句「犟小子孫氏強牛」，亦不失為妙對。

　　林召裳應父對：

　　　　　　奴手為拏，切莫亂拏奴手；

　　　　　　人言是信，不能輕信人言。

　　上聯先合「奴」、「手」為「拏」（「拿」的異體字），再拆「拏」為「奴」與「手」；下聯先合「人」、「言」為「信」，再拆「信」為「人」與「言」。先合後拆，順理自然。

　　相傳明時有異族犯邊，統帥叫張斌者自恃文武雙全，為表示「先禮後兵」，派使者送來上聯，若對出下聯即可退兵。邊關文武官員集思廣益，對出下聯。

　　　　　　弓長張，文武斌，張斌元帥，統帥琴瑟琵琶八大王，單戈叫戰；

　　　　　　一人大，日月明，大明天子，橫掃魑魅魍魎四小鬼，合手擒拿。

　　上聯合「弓」、「長」為「張」，合「文」、「武」成「斌」，「張斌」為「元帥」之名；又拆分「琴」、「瑟」、「琵」、「琶」四字部分形體而成「八大王」，「單」、「戈」為戰（戰的繁體字），表示對明朝大兵壓境的威脅。下聯合「一」、「人」為「大」字，合「日」、「月」為「明」字，「大明」為「天子」國號；又拆「魑」、「魅」、「魍」、「魎」部分形體而成「四小鬼」，「合」、「手」為拿，表示了輕視來犯者、戰必能勝的信心。

　　二、嵌字

　　嵌字聯也叫嵌名聯。就是將人名、地名、事物名或有特定含義的字嵌入聯中，使其暗寓褒貶，主題顯明。

　　嵌字聯用途很廣，名勝園林、婚壽賀贈、商業店堂都經常使用嵌字嵌名這種技巧。在現代社會人際交往中，嵌字聯用途日益廣泛，倍受青睞。

　　嵌字聯的難度在於：將有關名字按照聯格嵌入相應的位置，而且做到鑲嵌自然，文通意暢，不露痕迹；還要根據不同的用途和目的，使所嵌之聯切人、切事、切時、切情、切景，不牽強附會。

　　嵌字聯的形式可分為整嵌和分嵌。分嵌又分為豎嵌、橫嵌、散嵌等。

　　（一）整嵌：將要嵌入的名詞完整地嵌入聯中。

　　如岳陽樓聯：

　　　　　　後樂先憂，范希文庶幾知道；

　　　　　　昔聞今上，杜少陵始可言詩。

　　葉繼熊應對聯：

　　　　　　齊桓、晉文、宋襄、秦穆和楚庄，黷武窮兵稱五霸；

　　　　吳起、王翁、廉頗、李牧並諸葛，出奇制勝展大韜。

黃維善嵌六縣市名聯：

　　　　景泰，惠來，富裕；

　　　　　　民勤，保定，興隆。

　　將幾個地名串在一起自然成聯也叫串組。

（二）散嵌：將要嵌入的詞語拆開分嵌在上下聯中，所嵌的字可以是順序，也可以是倒序，按順序嵌稱順嵌，按倒序嵌稱倒嵌。

　　飛來峰冷泉亭聯：

　　　　　　泉自幾時冷起？

　　　　峰從何處飛來？

上下聯倒嵌「飛來峰冷泉」。

長沙天心閣聯：

　　　　　　四面雲天都到眼，

　　　　　　萬家煙火最關心。

　　上、下聯豎嵌「天心」二字。

（三）豎嵌：將要嵌入的詞語，嵌入上聯或下聯中。因對聯一般豎寫，故稱豎嵌。

桃園縣桃花園聯：

　　　　流水當年懷往事，

　　　　　　桃花依舊笑春風。

下聯豎嵌「桃花」兩字，以突出園名。

　　葉劍英題山東蓬萊閣聯：

　　　　蓬萊仕女勤勞動，

　　　　繁榮生活即神仙。

上聯豎嵌「蓬萊」，此二字按順序嵌入，為順嵌。

　　（四）橫嵌：將被嵌詞語拆開，分別嵌入上、下聯相應位置中。因對聯一般豎寫，故稱橫嵌。

郭沫若題桂湖公園聯：

　　　　桂蕊飄香，美哉樂土；

　　　　　　湖光增色，換了人間。

　　張紹誠贈筆者聯：

　　　　　　劉向校書傳百世，

　　　　歐陽主試薦千賢。

詩鐘似詩亦似聯，自成一體。嵌字聯和嵌字詩鐘相似之處是，一般多為七字句，只有極少例外。嵌字的格式很多，不下五十多種。常見的七字嵌字聯，從第一個字到第七個字，也有十多種，每種都有一個形象化名稱。

1.鳳頂格：也稱鶴頂格、鳳頭格、虎頭格、藏頭格、並頭格。是將兩字分別嵌於上、下聯第一字位置。

　　筆者應邀為喬石撰嵌名聯：

　　　　喬木有緣撐大廈，

　　　　石磐無意拄長天。

　　.燕頷格：又稱鳧頸格、葉底格。將兩字嵌入上、下聯第二字位置。

　　詠桂林聯：

　　　　　　丹桂虯枝欺鬼斧，

　　　　　　瓊林洞府仗神工。

　　.鳧肩格：別稱鹿頸格。將兩字分嵌於上、下聯第三字位置。

　　胡靜怡贈石中才聯：

　　　　　　聯苑中原爭逐鹿，

　　　　　　筆端才氣直吞牛。

　　4.蜂腰格：將兩字分嵌於上、下聯第四字位置上。

　　施子江題杭州靈隱寺飛來峰聯：

　　　　　　泉水通靈先起冷，

　　　　　　仙山息隱不思飛。

　　5.鶴膝格：將兩字分嵌於上、下聯第五字位置上。

　　郭殿崇贈歷史教師徐士君聯：

　　　　　　執鞭不輟士人志，

　　　　　　修史猶崇君子風。

　　6.雁翎格：別稱鳧脛格、長鳧格。將兩字分嵌於上、下聯第六字位置上。

張定才贈王曉冰聯：

　　　　　　漫步東山迎曉日，

　　　　　　暢遊北國賞冰原。

　　7.雁足格：別稱鳳尾格、並蒂格、藏尾格。將兩字分嵌於上、下聯第七字位置上。

　　王翹松題鳳城聯：

　　　　　　鏗鏘金玉鳴雛鳳，

　　　　錦繡河山耀古城。

　　以上七種格式為正格，另外還有多種多樣的別格。

　　1.魁斗格：將兩字分嵌於上聯句首（第一字）和下聯聯尾（第七字）位置上。

　　陳華峰贈常江聯：

　　　　常涌文思潮卷岸，

　　　　　　靜臨意境月涵江。

　　2.蟬聯格：將兩字分嵌於上聯之末和下聯之首的位置。

　　魏啟鵬自題嵌名聯：

　　　　　　馬嘯常思千嶂啟，

　　　　　　鵬飛總望九霄開。

　　3.雲泥格：將兩字分嵌於上聯第二字和下聯第六字位置，寓云為天之下、泥為地之上之意。

　　魏啟鵬贈呂選忠聯：

　　　　　　　　遴選對章成鑒賞，

　　　　　　　　弘揚聯道報忠貞。

　　4.轆轤格：將兩字分嵌於上聯第一位，下聯第二位；或上聯第二位，下聯第三位……以此類推。也可以分嵌於下聯第一位，上聯第二位；或下聯第二位，上聯第三位……以此類推。若轆轤汲水，由上而下，由下而上，順序可見。

　　劉一平嵌「花水」聯：

　　　　句詠錦花春贈意，

　　　　　　詩題紅葉水傳情。

　　5.捲簾格：將兩字分嵌於上、下聯中，其位置，上聯的字總比下聯的字低一位。即如上七下六，上六下五，上五下四……以此類推。若竹簾由下而上捲起。

　　劉一平嵌「秀壑」聯：

　　　　　　霞輝桃雨千峰秀，

　　　　　　鶴舞松林萬壑春。

　　6.鴻爪格：將三字分嵌上下聯中，一個嵌於上聯中央，兩個嵌於下聯首尾；或一個嵌於下聯中央，兩個嵌於上聯首尾。

　　夏汝冰贈鍾泉華聯：

　　　　　　情有獨鍾興教苑，

　　　　　　泉流大地發春華。

　　于海洲自嵌筆名「梅雪生」聯：

　　　　　　梅魂敢傲三冬雪，

　　　　萍水能生萬里風。

7.鼎峙格：將三字分嵌於上下聯，一個嵌在上聯正中，兩個分嵌在下聯正中之上下；或一個嵌在下聯正中，兩個分嵌在上聯正中之上下。　　劉一平嵌「海南島」聯：

　　　　霞輝隅海椰林美，

　　　　霧靄南疆島景奇。

8.曲尺格：將三字一個嵌於上聯首位，兩個嵌於下聯一、二位；或一個嵌於下聯首位，兩上嵌於上聯一、二位。

嵌「石鐘山」聯：

　　　　石骨聳峰余，百戰河山增感慨；

　　　　　　鐘山聽浪擊，千秋名士有文章。