翟建民的收藏秀

2013年4月8日，香港蘇富比舉行「瑞蓮溢芳：張永珍博士雅藏康熙御制琺琅彩瓷」專拍，清康熙御制胭脂紅地琺琅彩蓮花圖盌在11口叫價後，由香港著名古董商「永寶齋」創辦人翟健民先生以7,400萬港元／950萬美元高價投得，刷新清康熙瓷器拍賣紀錄。翟建民在香港高調買一隻清朝的飯碗，有很大的意義：第一層意義是給在大陸買他東西的老闆們看的，這裡面的潛台詞是你們看一看我也在拍賣會上買東西，而我買的東西還不如你們買的好哪，我7400萬才買一隻破碗，我賣你們東西花錢比我的少多了，賣你們的東西也比我買的碗好多了，所以你們買我的東西不虧啊，你們不要找我後帳來了，這是花錢買平安。第二層意思是去年當全國質疑北京電視台天下收藏砸錯文物時，翟建民曾經找到香港電視台的朋友求情，當時就是說你們這不是砸我的飯碗嗎，當時香港朋友回答他，你這是在砸中國祖宗的飯碗，砸中國人民的飯碗，所以翟建民在香港高調買飯碗。第三層意思是國內要實行藝術品經紀人，他上香港去表演讓國內的大款找他買東西。翟建民這次在香港高調露面是向全世界宣布他衣錦還鄉了，回到香港了，他在內地的文物忽悠歷史可能結束了，一個香港人在國內靠文物的顛倒黑白的欺騙發家也是不容易的，我們看一看他在百度上公開的簡歷就可以看到他的馬腳。這是他在百度上的簡歷：翟健民，男，出生於1961年，香港永寶齋齋主。12歲那年，家道中落，父親又開始生病。每當家裡缺錢時，他就看到母親拿著父親早年收藏的瓷器出去，帶回幾百塊錢來維持家用。翟健民第一次意識到，這些看似普通的瓶瓶罐罐原來是可以變錢的。15歲那年，因為生活所迫，他開始打工掙錢，以維持家裡的生計。一開始他在一家店裡賣抽紗，從學徒做起。當時他的英文不大好，每當店裡來了外國客人他都害怕和對方交流，但老闆娘英語很好，他就留心邊做邊學，只經過半年時間，他就能夠比較自如地與外國客人進行交流了。抽紗店的隔壁是一間古董店，他結識了當時這家古董店的師傅黃英豪，黃師傅問翟健民下班後能不能幫忙給客人送貨，講義氣的他當然不會推辭，所以每天晚上 6 點下班後他就幫黃師傅把貨送到顧客家中。一年之後，黃師傅對翟健民說要開一家自己的古董店，要他一起來做。這時翟健民才明白，原來黃師傅是通過這一年的時間來考驗他的耐性，考察他的為人。1973年，翟健民進入了黃英豪開的福成行，開始接觸古董。剛入門時懵懵懂懂的他，根本不知道有底款以及沒有底款的瓷器應如何分辨朝代，他深感自己在這方面的欠缺，遂在以後的時間裡，努力學習瓷器知識，逐漸成為行家。 1976年翟健民到英國參觀大英博物館、戴維德基金會和維多利亞博物館時，被裡面眼花繚亂的中國文物震驚了。在當時的香港，一般只能見到一些「行貨」，偶見一些小官窯、老窯。看到如此廣闊的歐洲市場，他意識到歐洲市場對於香港古董商的重要。大家給他算一算時間就可以看出他的簡歷是在胡編，他說他是1961年生的，是數牛的，他說他15歲開始打工賺錢，那他開始打工那年應該是1961加上15年是1976年，就是1976年開始工作，那他後面又說1973年開始進入黃英豪開的福成行接觸古董，這時間有點亂，就是說他12歲就開始工作了，這不是雇童工嗎，我不知道當時香港的法律有沒有，是不是英國對於他的殖民地用的是另一個法律。要不然就是翟建民在編簡歷時，由於自己文化水平不高，沒有編圓。翟建民的身份非常的簡單，就是由於家庭貧困，10幾歲就上店鋪里當學徒，從學徒一點一點的學習文物知識，不能說他不刻苦，但是文物鑒定不是靠刻苦能成就的，香港的文物市場也就是解放前從大陸流出去的那麼一些，在加上西方國家以前侵略中國流出去的，還有解放後可能有人冒著生命危險偷偷運出去的，這一部分數量可能是個位數，因為解放後中國一直在搞運動，誰也不敢沾文物，真正見到文物流向香港還是改革開放以後，所以他見到的中國文物的數量還是不大，至於什麼英國大英語博物館，美國大都會博物館，法國集美博物館的文物和中國改革開放以後出來的文物相比，無論是在數量上還是在品種，精美度上，都是無法比的，他到這些博物館看了也不能算他看的多，和國內的收藏家比起來，這點文物算什麼。但是翟建民會包裝自己，他通過努力弄到了藝術品經紀人身份，這個名字叫的很專業，實際上國內就叫買辦，過去上海就有很多洋人的買辦，只不過解放後這一行業在中國被打擊消失了，國內有些不熟悉了，國內實際也有做這一行當的叫托兒，國內曾經有一個小品說到托兒，托就是用花言巧語讓別人購買他的東西的人，現在商品社會了，托兒這一職業已經深入各行各業，小品里不是誰吃飯還有托兒，叫飯托兒，翟建民就是一個文物托兒，他經手的藝術品不計其數，2002年10月28日香港佳士得,清雍正琺琅彩題詩過牆梅竹紋盤以3252萬港元被翟建民拍得;2003年10月26日香港蘇富比,御制古月軒琺琅彩佛手果子外花石紋題詩碗以2918萬港元被翟建民拍得。2005年10月23日，蘇富比拍賣行在香港舉行秋季單件專品拍賣，拍賣了一件清朝乾隆皇帝御制的「乾隆琺琅彩御制題詩花石錦雞圖雙耳瓶」，當時以8500萬港元起價，這一價格在當時已是亞洲瓷器起拍價的最高價。2005年10月23日，一位身份不明的中國商人通過香港古董商翟建民在蘇富比拍賣行舉行的秋季單件專品拍賣會上，以1.1548億港元買下一隻清乾隆御制琺琅彩「古月軒」題詩花石錦雞圖雙耳瓶(現存中國國家博物館)。據悉，該瓶曾於1975年出現在倫敦佳士得的拍賣會上，當時的成交價格為1.6萬英鎊，30年時間，身價暴漲了近千倍。　拍賣會上，一位場外競爭者一直將價格緊咬到1.02億港幣(不含傭金)，但最後「殺出」的香港古董商人翟建民最終以1.15億港元買回了此瓶，從而使乾隆琺琅彩御制題詩花石錦雞圖雙耳瓶從海外迴流到中國人的手中。這只不過巴掌般大小的瓷瓶的成交價在刷新全球清代瓷器最高拍賣價的同時，改寫了亞洲單件藝術品拍賣的最高成交價，也成為世界範圍內中國文物藝術品拍賣的第二高價，令全球收藏界咋舌。他參加的這些拍賣我想他是為別人買的，他所有的行為全是托兒的行為。其中裡面的許多拍品是為國內博物館購買的，其中的秘密只有他知道，他是香港的天價拍賣的參與者，他參與提高了香港文物拍賣，讓中國國內的博物館來高價購買。為國內博物館辦事，使他國內的人脈不斷增多，於是國內的人勸他到內地發展。1997年香港回歸後，翟建民為了到國內來精心作了準備，為此他號稱來到北京大學上研究生，我不知道北大是怎麼入取的，他沒有上過大學，可能連高中全沒有上過，怎麼就上了全國人民嚮往的北京大學，還是研究生，這文憑不知怎麼拿到的，最後還是北大考古系的教授了，是不是買的啊。來到內地由於和權力結合起來，他開始了翻手雲覆手雨的文物鑒定，儼然是一個中國文物的教師爺。2012年8月中國收藏家協會姚政帶領中藏網的會員終結了他的發財夢，雖然他使出了渾身的嘴為自己辯護，但終歸無可奈何花落去。他最近為自己辯護說中國整個收藏機制尚不成熟，買家和經紀人也不是很默契的合作模式，比較亂。很多買家通過代理或經紀人，同時自己也會直接買入，所以不成氣候。就香港而言，收藏家永遠是和經紀人一起的。翟建民以自己為例告訴記者，藝術品經紀人一般的操作流程：收到拍賣公司的圖錄之後，首先經紀人會和買家一起研究圖錄，勾選比較感興趣的拍品，買東西是我拿主意，不能讓客人吃虧，要以合理的價格買下，替客人把關。「但是國內很多情況不是這樣操作，反正老闆說喜歡，我就替你買到，不會去控制價錢，閉著眼睛出價，所以出現很多的天價，是因為沒有經紀人去勒住客戶。」所以經紀人一定要有商業道德和良好的品德，不能只顧眼前有錢賺，還要會品，替收藏家規劃好收藏方向和目標。由於國內要實行藝術品經紀人制，他又開始忽悠了。最後有傳聞太原市規劃局王局長被雙歸，她的親家是香港古董商，北京電視台收藏秀充專家的翟建民,情況屬實嗎？
推薦閱讀：