21世紀的帝國主義國家恐怖主義

21世紀的帝國主義國家恐怖主義

斯特拉?卡洛尼 魏文編譯　

美國釋放恐怖分子波薩達?卡里萊斯對人類是一種冷酷無情的嘲笑，是一個帝國將國家恐怖主義的圖解強加給世界的雙重道德的模式，對阿富汗和伊拉克的侵略和佔領就是它的象徵。這是最陳舊的殖民主義根源的表現，它在政治、意識形態和經濟上不僅統治小國和弱國，而且統治地區如歐洲，那裡的多數政府自己曾被拖入法西斯主義的深淵。對於布希政府不能指望它有別的表現，它是一個處在最原教旨主義階段衰落的帝國黑暗和原始的延伸，因而更加危險和殘忍。正如菲德爾?卡斯特羅總司令最近所說的，面對世界上無數對於一個像波薩達?卡里萊斯這樣的恐怖分子伸張正義的要求，美國不予理采，這個為屠殺而活著的人卻受到美國的保護。波薩達策划了1976年10月使古巴的客機在巴貝多上空爆炸造成73人死亡的事件。這是他最殘忍的行動之一，但不是唯一的。恐怖分子波薩達一生中進行了各種類型的襲擊，自然是根據他的首領美國中央情報局和其他的美國機構的戰略需要辦事，美國是對20世紀發生的反人類和屠殺的罪行負有責任的國家。21世紀的這場屠殺是在世人的眼前公開進行的，它並不企圖掩蓋插進死亡搖籃的手，而是表明像一個爪子。我們知道這個帝國特別需要取得進展，表明它的安全邊界包括全世界。在2001年9月紐約的姊妹樓遭到可疑的襲擊幾分鐘以後，布希總統就讓世界的邊界作廢，讓國家的主權和國際法作廢，使聯合國在那時無法取得人類的成績，在世界範圍內建立了與拉丁美洲同樣的國家恐怖主義的模式，當然也包括所謂第三世界的其他國家。我們曾經遭受過華盛頓根據「國家安全理論」的模式所建立的獨裁的苦難。作為富裕的拉丁美洲國家自從新生的帝國擴張的時期起，就註定走向貧困、種族滅絕和遺忘，當它們想擺脫這種無窮的暴政時，美國就藉助於侵略，或是建立獨裁政權，在國家恐怖主義的模式之下行動，其後果直到今天我們繼續是受害者。國家恐怖主義就是心理恐怖的方法，進行恐嚇的方法，將一國的人民在沉默中認同所有國內的和國際的不合法的因素，包括反人類罪，如同美國正在阿富汗和伊拉克所實踐的那樣，但是遠不止是在那裡。關於美國人民的「愛國文書」的制定非常類似於70年代美洲南錐體獨裁政權制定和強加給人民的「文書」，這清楚地表明這個帝國的時期已經不需要任何面具。世界上實行獨裁的政府到處設立秘密的監獄，組建一個罪惡的黑社會機構，用飛機運送俘虜，這些飛機在歐洲國家的飛機場起降和供給，它拍電影和照片，向世界表明順從的士兵對俘虜的拷打，作為一種恐怖的信息，它可以懲罰「恐怖分子」。關塔那摩是設在軍事基地的集中營，那裡是美國非法佔領的古巴島的一小片土地，是帝國恐怖主義最破舊的沒有面具的象徵。對這個每天凌辱整個人類的關塔那摩監獄，歐洲的「人道主義」說些什麼呢？它對美國、英國、以色列及其他國家在伊拉克正在實施的「最後解決」什麼也沒有說，而以色列政府每時每刻都在背叛犧牲的受害者。美國在伊拉克除了自己的軍隊，還有世界的僱傭軍。伊拉克的抵抗組織沒有屠殺自己的人，因為那是他們生存和行動的唯一的可能。已經證實在伊拉克的骯髒戰爭模式中，不僅是敢死隊在行動，而且放置炸彈旨在大量消滅平民，消滅青年和兒童，目的是不留下本地的居民，最後佔據中東的這個戰略要地，實現它的最終目標：絕對控制資源如石油，不管付出什麼樣的代價。美國的武裝力量的訓練在這個時候沒有培訓士兵。正如美國海軍陸戰隊的一名軍官在一份關於新的訓練技術的文件中說，他們已經實現了一種質的飛躍，軍隊的官兵已經「將屠殺作為條件反射」。他說，美國的武裝力量分析了它在第二次世界大戰中的行動，認為訓練是不適當的，因為出現了許多感情脆弱的因素，這使美國的士兵在殺人時「難以下手」。現在試圖取消陰暗的東西，塑造一種絕對失去人性的士兵，一種冷酷無情的機器人，一個獵取和死亡的動物。這就是說美國不能向它的人員發出錯誤的信號，更不能向那些組成一個「所有的地區」恐怖主義的團隊的人員發出錯誤的信號，這些人過去在華盛頓或在拉丁美洲或歐洲進行屠殺，相反授權他們針對古巴和它的人民保持恐怖主義的騷擾，這已經使這個加勒比海的小國付出了數千人犧牲的代價。正如美國著名的知識分子和學者諾姆?喬姆斯目前從美國在古巴電視台的圓桌討論中所說，對波薩達?卡里萊斯採取的進程是為了讓他擔保後獲得自由，這是一種「欺騙」，正如在美國的壓力之下，巴拿馬前總統米雷亞?莫斯科索宣布無罪釋放波薩達?卡里萊斯、吉列爾莫?薩波爾和其他古巴裔美國人一樣，那是對巴拿馬人民的欺騙。2000年他們在巴拿馬被逮捕，因為他們圖謀對到巴拿馬參加伊比利亞美洲首腦會議的古巴主席卡斯特羅和委內瑞拉總統查韋斯進行恐怖主義襲擊。根據查到的爆炸物的數量和類型，可能有數百名巴拿馬人成為襲擊的受害者。波薩達是委內瑞拉司法部門的逃犯，他在委內瑞拉策劃和指揮在巴貝多上空（炸毀古巴客機）的罪行。諾沃?薩波爾和他的兄弟依格納西奧與智利皮諾切特政權的秘密警察合作的美國中央情報局的成員，這兩個情報機構參與在華盛頓襲擊薩爾瓦多?阿連德總統的前部長奧蘭多?萊特列爾，這是在美國的指揮下美洲南錐體的獨裁政權實施的罪惡的「禿鷹行動」的一部分。喬姆斯基認為波薩達?卡里萊斯是「國際上主要的恐怖分子之一」，他肯定將去邁阿密與他有朋友奧蘭多?博斯奇聚會，此人也是中央情報局「明星隊伍」中一個重要的恐怖分子，被老布希在他的總統任期結束時釋放，老布希1974年曾派他去智利與智利秘密情報局一起策劃「禿鷹行動」的罪惡計劃，這已經被證實。邁阿密古巴裔恐怖分子的團體的奧蘭多?博斯奇、波薩達?卡里萊斯、諾沃?薩波爾、希門尼斯?埃斯科貝多等人積极參加了「禿鷹行動」的一些襲擊，殺害了許多重要的人物。從60年代中期開始，他們在實施所謂「為了世界的道路的戰爭」中有很多的經歷，在不同的國家襲擊辦公室、航線、商店、媒體，暗殺支持古巴的人士，同時打擊對美國保持獨立立場的政府。在1974-1976年這個時期，這些反對古巴的恐怖分子進行了202次恐怖襲擊活動，影響到幾個大洲的23個國家，古巴的研究人員何塞?路易斯?門德斯的研究證實了這一點。在美國同一時期發生了113起針對美國的機構和與古巴有關係的其他國家的機構的恐怖活動。義大利法西斯分子在他們的聲明中作為「被保護的證人」，在義大利審判1975年在羅馬暗殺智利政治家貝納爾多?萊頓和他的妻子阿尼塔的案子中，談到美洲南錐體獨裁政權時認為「邁阿密的古巴人」是暗殺藝術的專家。1976年美國前總統喬治?布希作為中央情報局的負責人命令一些古巴人恐怖分子的團體集合在一起組成「團結革命組織指揮部」，在巴貝多炸毀古巴客機時這是一個關鍵的組織。它同時是一個與整個地區的獨裁政權一起有組織地行動的團體。它的罪惡活動在整個拉丁美洲和加勒比的所有國家都已經記錄在案。1974年10月25日，獨裁者威廉?科爾比宣布「美國有權在世界上的任何地區非法地行動，在其他的國家進行調查，採取諸如干涉智利的內部事務的行動」。這是為智利的軍事政變進行辯護，美國命令推翻薩爾瓦多?阿連德的民主政府。為了明白中央情報局的「明星隊伍」根據這一戰略進行的工作，值得注意的是在老布希成為情報局的負責人（1976-1977）時，它的活動繼續進行和得到加強。為了智利的軍事政變和使其支撐下去，科爾比強調70年代推翻智利阿連德政府以後中央情報局更大的指揮權，採取它的權力能夠想像的「最先進的」所有行動，包括秘密的和罪惡和行動。因此，對那些反對古巴的恐怖主義團體的移動不會感到奇怪，此外他們與所有的獨裁者和破壞本大陸的敢死隊有聯繫，他們還繼續存在，以便在世界上繼續做其他類似的「差事」。所謂的古巴-美國人恐怖分子實際上從很久以前他們已經不再是古巴人，在布宜諾斯艾利斯暗殺智利的卡洛斯?普拉茨將軍和他的夫人索菲亞的背後可以看到他們的蹤跡，1974年9月普拉茨將軍夫婦在阿根廷避難。1975年在義大利的羅馬襲擊智利政治家貝納爾多?萊頓和他的夫人阿尼塔使他們終身殘疾;1976年9月其他的恐怖分子的團體的襲擊奪去了智利前部長萊特列爾和他的秘書羅尼?莫菲特的性命，使莫菲特的丈夫米歇爾受重傷。這些暗殺案件的背後都有古巴裔美國恐怖分子的黑手。在華盛頓的使館區也發生了襲擊的案件，進行謀殺的團伙由中央情報局的特工米歇爾?托萊和智利秘密情報局的特工阿曼多?拉里奧等人組成，得到巴拉圭獨裁者斯特羅斯納和他的官員以及古巴人諾沃?薩波爾兄弟、維吉里奧?帕斯、迪奧尼西奧?羅斯等人的團體的支持。他們在檢察官歐亨尼?普羅佩爾案件中被判刑，雖然後來證實在美國的保護下一些罪犯逃跑了，另外一些罪犯也沒有完成他們的刑期。薩波爾被智利秘密情報局的頭目曼努埃爾?孔特雷拉斯將軍指控在獨裁者皮諾切特的命令下犯有反人類罪，他和托萊一起從聖地亞哥到布宜諾斯艾利斯，為的是在奧萊蒂汽車地下拘留中心審訊在阿根廷被綁架和失蹤的兩名古巴年輕外交官。1975年這個恐怖分子還企圖暗殺埃米利奧?阿拉戈內斯大使。這些恐怖分子的襲擊活動在整個大陸造成100多人死亡。這樣的事例是很多的，這裡只提及那些與華盛頓「為了國家的安全」在骯髒戰爭的格局中制定的鎮壓起義的陰謀有關的證據。這些恐怖分子70年代參加的最重要的鎮壓起義的行動之一便是「禿鷹行動」。對這個恐怖團體來說，這只是「為了世界道路的戰爭」的繼續。這與現在布希和他的鷹派人物釋放恐怖分子波薩達是一致的，波薩達不僅公開承認在巴貝多炸毀古巴的客機，而且承認其他時間如80年代和90年代發動的對古巴的襲擊，造成很多人死亡。為了公開表明在反恐問題上的雙重道德，美國挽救一個恐怖分子（波薩達），對5名古巴青年判刑。這些古巴青年在邁阿密以隱蔽的方式工作，目的是避免對他們的祖國的恐怖襲擊，因為這類恐怖襲擊已經使3000多名古巴人喪生，這還沒有計算所造成的重大的物質損失，散播的瘟疫，通過所有骯髒媒體進行的戰爭。他們試圖向美國證明那裡是保護這些恐怖團體的土地，他們企圖阻止恐怖主義正在付出代價。這就是事實，完全是有證據的。在離邁阿密數百海里的地方，這些青年受到法庭不公正的判刑，在邁阿密沒有自由活動的任何可能性。美國聯邦調查局和其他的機構在表面上尋找奧薩馬?本?拉登時入侵不同的國家，寫下了瘋狂的和令人難以置信的歷史，而本?拉登本人曾與白宮密切共事。他們口頭上說尋找，卻又讓這些恐怖分子在邁阿密和美國的其他地方逍遙法外，這如同是他們的頭目對自己的一種獎賞。在這種情況下，布希不可能被任何要求感動，因為在他的襲擊世界的新理論中讓美國士兵絕對地逍遙法外，以便屠殺、綁架、拷打所有那些企圖阻止這種罪惡的進程的人。美國中央情報局的特工人員是受到保護的，犯有反人類罪的罪犯如拉姆斯菲爾德等人及其同夥在世界上不能被任何法官碰一下。德國可以要求引渡中央情報局的特工人員，因為他們利用德國的土地綁架和轉移人員，但是不會有回答。要反對他們的恐怖主義的團體必須以不同的方式採取行動，這些團體過去完成了各種各樣的使命，現在是以血與火統治美國的權力的黑社會結構的組成部分。對華盛頓來說，歷史上最重要的恐怖分子是它的英雄，因為在這個帝國的新階段它的權力的夢想是建立在不受懲罰、非法、暗殺、從軍事上統治世界的計劃的基礎之上，但是由於世界上開始發展的抵抗，其中包括伊拉克的抵抗，帝國陷於停滯。特別是在它認為是它的「後院」的拉丁美洲，正如一些共和黨的顧問所說的，美國正在「失去對那裡的控制」，這可能是一個不可逆轉的事件。（《環球視野》摘譯自2007年4月21日西班牙《起義報》）
推薦閱讀：