【雙語閱讀】最新圖片：以色列空襲加沙的又一天
1 / 22
Amid thousands of images of civilian casualties of the Israeli airstrikes in Gaza, the solemn stare of one child appears to have stood out more than any other. Newspapers and broadcasters across the world selected the image of a young girl looking into a camera lens outside the Shifa hospital hours after an Israeli air strike
Photograph: Abid Katib/Getty Images在成千上萬張由於以色列空襲加沙造成平民傷亡的照片中，這個孩子眼中的憂鬱蓋過了其他的圖片。世界各地的報紙和廣播電視媒體都報道了這個小女孩在以軍空襲加沙幾小時後在什法(Shifa)醫院外面對鏡頭的眼神。
圖片來源：阿比德·卡迪布/華蓋圖片
2 / 22
Hamas security guards inspect the scene in the streets of Gaza City after an Israeli missile attack
Photograph: Mohammed Saber/EPA
哈馬斯安保人員在以色列導彈襲擊檢視加沙的街道。
圖片來源：穆罕默德·薩比爾/歐洲圖片新聞社
3 / 22
Palestinian firefighters attempt to douse flames at the site of an Israeli air strike in Rafah
Photograph: Reuters/Getty巴勒斯坦救火隊員試圖撲滅拉法的一處因以軍空襲造成的大火
圖片來源：路透社/華蓋圖片
4 / 22
A wounded Hamas policeman is helped by his colleagues following an Israeli air strike at the main Hamas security complex in Gaza
Photograph: Suhaib Salem/Reuters在以色列對位於加沙的的哈馬斯主要據點進行轟炸之後，一名受傷的哈馬斯警官在同事的幫助下撤離
圖片來源：蘇赫布/路透社
5 / 22
Palestinians gather in the crater left by an Israeli missile strike on a building used by Hamas in Gaza City
Photograph: Khalil Hamra/AP在加沙，一群巴勒斯坦人聚集在以色列導彈轟炸哈馬斯的大樓留下的大坑旁邊。
圖片來源：哈利勒·哈姆拉/美聯社
6 / 22
Palestinians inspect the body of a man following an Israeli air strike near the al-Shifa mosque in Gaza City
Photograph: Mohammed Abed/AFP/Getty Images在加沙，以色列轟炸希法清真寺附近地區後，幾名巴勒斯坦人在檢查一個男人的屍體。
圖片來源：穆罕默德·阿比德/法新社/華蓋圖片
7 / 22
Palestinian firefighters attempt to douse flames at the site of an Israeli air strike in Rafah
Photograph: Reuters/Getty巴勒斯坦救火隊員試圖撲滅拉法的一處以軍空襲引發的大火。
圖片來源：路透社/華蓋圖片
8 / 22
Smoke rises after an Israeli air strike on Gaza
Photograph: Suhaib Salem/Reuters以色列空襲後的加沙，濃煙滾滾
圖片來源：蘇赫布·塞勒姆/路透社
9 / 22
Palestinians inspect the Hamas TV building, destroyed in air strike
Photograph: Suhaib Salem/Reuters兩名巴勒斯坦人在查看空襲中毀壞的哈馬斯電視大樓
蘇赫布·塞勒姆/路透社
10 / 22
The bodies of Hamas policemen lie on the floor of their destroyed police compound following an Israeli air strike
Photograph: Reuters在以色列空襲之後哈馬斯警務人員的屍體躺在已經摧毀的警察大院的地面上
圖片來源：路透社
11 / 22
A Palestinian firefighter shouts in front of a burning building following an Israeli air strike in the Gaza Strip
Photograph: Ibraheem Abu Mustafa/Reuters在以色列空襲加沙後，一名巴勒斯坦救火隊員在一棟起火的大樓前大叫著指揮
伊布拉希姆·阿布·穆斯塔法/路透社
12 / 22
Palestinians try to dig the remains of a Hamas security force officer from rubble following an Israeli missile strike on a building in Gaza City
Photograph: Fadi Adwan/AP
在以色列導彈襲擊了加沙的一座大樓後，一群巴勒斯坦人試圖從廢墟里挖出哈馬斯安全人員的遺體。
圖片來源：法蒂·埃德溫/美聯社
13 / 22
A Palestinian family react as they rush past a burning building after an Israeli missile strike in the Rafah refugee camp in the southern Gaza Strip
Photograph: Hatem Omar/AP一個巴勒斯坦家庭在以色列轟炸位於加沙南部城鎮拉法的難民營之後在一個起火的大樓前跑過。
圖片來源：哈特姆·奧馬爾/美聯社
14 / 22
A Palestinian protester in the Shuafat refugee camp, on the outskirts of Jerusalem, throws stones at Israeli troops (not seen) during clashes at a demonstration against Israel"s air strikes on Gaza
Photograph: Dan Balilty/AP在耶路撒冷市郊的舒阿法特難民營，一名巴勒斯坦抗議者在抗議以軍空襲加沙的示威衝突中向以色列士兵（圖中未出現）投擲石塊。
圖片來源：丹·巴利提/美聯社
15 / 22
Palestinians search for the bodies of Hamas members in the the rubble of the Hamas security compound after Israeli missile strikes in Gaza City
Photograph: Mohammed Saber/EPA以色列空襲加沙後，一群巴勒斯坦人在廢墟中尋找哈馬斯成員的屍體
圖片來源：穆罕默德·薩比爾/歐洲圖片新聞社
16 / 22
A wounded Palestinian is stretchered in to a hospital in Rafah following Israeli air strikes on tunnels at the border between Gaza and Egypt
Photograph: Said Khatib/AFP/Getty Images在以色列空襲埃及加沙邊境的地道之後，一名受傷的巴勒斯坦人被用擔架送往拉法的醫院
圖片來源：薩義德·卡迪布/法新社/華蓋圖片
17 / 22
An injured Palestinian prisoner is helped as he and others flee through the rubble of the central security headquarters and prison, known as the Saraya, after it was hit in an Israeli missile strike
Photograph: Adel Hana/AP在以軍導彈襲擊了薩拉亞中央安全總部兼監獄後，一名受傷的巴勒斯坦犯人在他人幫助下逃出廢墟。
圖片來源：阿德爾·哈那/美聯社
18 / 22
A soldier puts camouflage colours on his face as Israeli army special forces are deployed at the Gaza-Israel border
Photograph: Uriel Sinai/Getty Images以軍特種部隊在加沙以色列邊境布兵後，一名軍人正往臉上塗迷彩色。
圖片來源：烏利爾·西奈/華蓋圖片
19 / 22
Palestinian mourners carry the bodies of Muhammed Hamed, 18, and Arafat Khawaja, 20, from the village Nillin, west of Ramallah, during their funeral in the West Bank town of Ramallah. Both were shot dead by Israeli soldiers during a protest against Israel"s missile attacks on Gaza
Photograph: Atef Safadi/EPA在約旦河西岸城市拉馬拉舉行的葬禮上，一群巴勒斯坦人抬著來自拉馬拉西部尼林村的18歲的穆罕默德·哈米德和20歲的阿拉法特·卡瓦賈的屍體。這兩名死者都在抗議以軍空襲加沙的行動中被以色列士兵射殺。
圖片來源：阿提夫·薩法迪/歐洲圖片新聞社
20 / 22
Lebanese policemen try to help a comrade injured during Palestinian demonstrations in front the Egyptian embassy in Beirut
Photograph: Hussein Malla/AP黎巴嫩的警務人員試圖幫助一名在巴勒斯坦人在貝魯特埃及使館前的示威中受傷的同事
圖片來源：海珊·馬拉/美聯社
21 / 22
Lebanese security forces spray protesters with water as they attempt to remove barbed wire protecting the Egyptian embassy in Beirut during a protest against Israel"s deadly raids on the Gaza Strip
Photograph: Ramzi Haidar/AFP/Getty Images巴勒斯坦人在位於貝魯特的以色列大使館門前抗議以色列對加沙的致命襲擊。在他們試圖移去保衛大使館的鐵絲網時，黎巴嫩安全人員用水把他們驅散
圖片來源：拉姆茲·海達爾/法新社/華蓋圖片
22 / 22
Palestinians pass the Alshefaa mosque after it was hit in a Israeli air force bombing raid on Gaza City
Photograph: Fady Adwan/EPA
在以色列空襲加沙後，一群巴勒斯坦人在被毀的阿爾西法清真寺前經過。
圖片來源：法蒂·埃德溫/歐洲圖片新聞社
推薦閱讀：
※這一類人，我建議您不讀書為妙
※高雅閱讀鑄就高貴靈魂
※這本裝逼的書你一定不能錯過
※完成一個小目標
※《權力的遊戲》不止有龍和裸女，早已道出閱讀的真諦