翦伯贊自殺震驚中南海（圖）

毛澤東雖然保了翦伯贊，可是林彪、江青和「中央文革小組」的一夥野心家、陰謀家並不想放過翦伯贊。由於翦伯贊曾參與國共兩黨在1936年的「南京和平談判」工作，他們陰謀對他進行逼供信，進一步獲得劉少奇「勾結」國民黨CC派特務「陰謀消滅蘇區、消滅紅軍的反革命勾當」的黑材料。負責對翦伯贊進行逼供的是中央專案審查組第一辦公室「劉少奇、王光美專案組」副組長巫中。關於巫中對翦逼供致死的經過簡要記錄如下:

11月22日，也就是駐北大宣傳隊向翦傳達了毛主席講話的第四天，巫中帶著「左恭專案組」成員等數人到北大，未與駐北大宣傳隊指揮部聯繫，徑直到歷史系，由一學生引到翦家，「提審」翦。巫中誣陷翦參加了劉少奇於1936年「勾結」蔣介石「陰謀消滅蘇區，消滅紅軍」的反革命勾當。在「審問」時，「主要追問他當時參加了些什麼會？做了些什麼事？諶小岑怎麼和他商量找呂振羽的，他和周小舟、吳應先是什麼時候認識的」等。他們認為翦「回答問題時，態度不老實」。這次「提審」，由下午3時多持續到5時多。

11月28日，巫中與本組成員數人第二次來北大歷史系，向駐北大宣傳隊指揮部鬥批改組及駐歷史系宣傳隊的負責人，「介紹了劉少奇在1936年以談判做幌子進行與特務勾結的情況，以及翦在其中的活動情況」。「在中央專案組的提議下，歷史系當晚成立了由三個學生組成的『翦伯贊專案組』。」以協助他們進行審訊。

12月3日上午9時30分至11時30分，歷史系「翦專案組」「提審」翦，「讓他繼續交代1936年參加聯繫所謂『國共談判』的罪行」。

12月4日下午3時至4時30分，歷史系「專案組」「審翦」。

12月6日，中央專案組巫中與本組成員又來到北大歷史系，由系專案組一男一女陪同，「第二次提審翦」，翦交代不出來，巫中就拍桌大罵，大嚷說:「你不老實交代，我們給你拿出人證、物證、旁證，你就得去坐牢。」「我們說了是算數的！」翦聽了很緊張，但卻很堅定地說:「那我交代不出來，只好坐牢！」巫中提出，要將翦與夫人「隔開」。要翦抓緊寫「交代材料」。

12月7日，翦伯贊病倒，歷史系「專案組」奉巫命向翦索取「交代材料」。

12月9日，巫中帶本組成員又來到北大歷史系，一面索取翦的「交代材料」，一面向系「專案組」全體人員「介紹翦的情況」，實際是誣陷、煽動。後又到宣傳隊指揮部，「要求北大對翦隔離」。

歷史系「專案組」向翦索取「交代材料」。

12月10日，歷史系「專案組」協助「審翦」。

12月13日，歷史系「專案組」協助「審翦」。

12月16日，歷史系「專案組」協助「審翦」。

12月18日下午，巫中與專案組成員五人到北大，派人到翦家提翦。翦因病躺著，來人推翦喝道:「起來，什麼時候了還不起！」並罵「你混蛋！」「現在是提審你！」在審問前，巫中到校軍宣隊總指揮部去了，其他人先審問。他們一開始即對翦進行恐嚇，一再逼翦讀毛主席有關敵我矛盾的「語錄」。「審問」約進行到5點，巫中從外面進來，做生氣之狀，寫一紙條給楊某人，意思是「快點審訊，外面有車等」。可是故意向翦表示:「你再不交代，外面有車，就抓你去坐牢！」還說:「你想一手掩盡天下耳目！」翦原來坐著，這時突然站了起來，看了看中央專案組的幾位，在室內走了一會兒，氣憤地舉起手來，張開五指說:「我的手只有這麼大，我能掩盡天下耳目嗎？」另一組員罵道:「你是想帶著花崗岩腦袋去見上帝嗎！」翦冷笑了一聲，轉身對巫中說:「我告訴你們，我不知道的事，不能隨便亂寫，我要實事求是。坐監牢獄，我不怕。國民黨時代我不怕坐監牢獄，今天我更不怕坐監牢獄。我死都不怕，還怕坐監牢獄嗎！」巫中等臨走時，還威脅說:「你要好好考慮一下，把假的去掉，把真的倒出來，明天繼續交代！」

巫中一再向翦伯贊炫耀他是「中央專案組」的重要人物，又向翦伯贊施加越來越大的壓力。翦伯贊雖不屈服，但內心卻很緊張。巫中等人走後，「專案組」學生催翦伯贊趕快寫「交代材料」，他說:「這涉及劉少奇，我不能隨便亂寫！」他又問學生:「我犯的是生罪還是死罪？」學生回答:「巫中不是說了嗎？你要交代不清楚，這是涉及坐牢的事！」翦夫人的精神也恍恍惚惚，一直在自言自語，說:「唉，他們還來不來！」至這夜約12時，這對老夫婦為了維護「真理」，維護「實事求是」的原則，維護「做人的尊嚴」，他們雙雙忍痛仰藥，離開了這個為之奮鬥四十餘年的人世。

次日上午8時許，杜銓見翦氏夫婦一直不開房門，就喊了數聲，不見任何反應，心中頓生疑竇，就將門闖開。只見翦氏夫婦服裝齊整地各躺在自己的床上，已安詳地離世。在翦伯贊的右上衣袋中，發現第一張遺言:

我實在交不去(出)來，

走了這條絕路。

我走這條絕路，

杜師傅完全不知道。

在左上衣袋中，發現第二張遺言:

毛主席萬歲！

毛主席萬歲！

毛主席萬萬歲！

翦氏夫婦突然自殺身亡的情況和「遺言」原件由公安局當天報告給毛澤東和周恩來，兩位領導人批示:「追查死因。」晚上，翦氏夫婦的屍體在北京醫學院由市公安局法醫主持解剖，化驗結果，確定為:「速可眠中毒。」

又次日，中央一位負責人接受毛澤東和周恩來的指示，在人民大會堂召開「劉(少奇)、王(光美)專案組」成員會議，對巫中等人進行了嚴厲的訓斥。指責他們對翦伯贊進行逼供信，致將翦伯贊逼死，違背中央的政策。批評他們說:「毛主席保的人，你們有什麼資格讓他坐監牢？你們對毛主席不忠！」

毛澤東和周恩來對巫中「逼死翦伯贊有親筆批文，指明性質嚴重，要嚴肅處理」。巫中本人停職審查，中央專案組「劉、王專案組」組長也做了檢查。此外，北京市委自第一書記謝富治以下有關人員，駐北京大學宣傳隊，北京大學組織組、保衛組、駐歷史系宣傳隊等有關組織的主要負責人及歷史系「翦伯贊專案組」成員(都是學生)等都層層做了思想檢查。

翦伯贊之死，儘管中央領導人震怒，北京市委和北京大學的領導也曾誠惶誠恐；可是對群眾，卻守口如瓶。北京大學的領導只命一位排級的軍宣隊員李東海用一輛卡車，將翦氏夫婦的遺體從北京醫學院的太平間偷偷拉出，徑送八寶山火葬場火化。「文革」之後，張傳璽曾為找尋翦伯贊的骨灰遍訪當年駐北京大學解放軍、工人宣傳隊的領導，人人搖頭，說不知道此事。

(本版內容摘自《新史學家翦伯贊》，張傳璽著，北京大學出版社出版)

翦伯贊與夫人戴淑婉