古今女子稱謂

姬 令 妾 妃 妻

璧人 佼人 嬋娟 季女 千金 羅敷 嬌娃 花魁麗人佳人 玉人 恆娥 嫦娥 妲娥 故劍 淑女 細君 花瓶嫠婦 蕭娘 西施 西子 玉女 仙女 美女 尤物 青娥青蛾 內子 內人 室人 髮妻 中饋 小妻 副妻 嬌娘無鹽 天使 寡婦 內助 賤內 小君 皇后 梓童 夫人荊妻 荊人 荊室 荊婦 拙荊 出荊 賤荊 糟糠 太太渾家 妻子 賢妻 愛妻 婆娘 堂客 老婆 老愛 繼室續弦 家裡 女人 愛人 夥計 搭檔 側室 偏房 小星如君 公主 郡主 妻室 娘子

女公子 交際花 如夫人 解語花 顏如玉未婚妻夜度娘 安琪兒 老伴兒 娘兒們 屋裡人 做飯的孩他娘 媳婦兒 內當家 參謀長 長公主 皇太后

道旁苦李 軟玉溫香 糟糠之妻 小家碧玉絕代佳人二八佳人 半老徐娘 妙齡少女 巾幗英雄 掃眉才子不櫛進士 冶葉倡條 內掌柜的 內當家的 內務部長大長公主

[釋義]

○妾姬:舊時對小老婆的稱呼,類似稱呼還有小妻副妻等.○令:舊時尊稱對方的妻子.○妃:太子親王之妻.

○璧人:形容儀容美,好像璧玉一樣的人.○佼人:美好的意思,指美人.○嬋娟:色態美好的意思.後用來指美女.○季女:〈詩經.召南.采蘋〉:"有齊季女".指少女.○千金:舊稱別人的女兒,含有尊貴之意.○羅敷:古樂府〈陌上桑〉中描述:羅敷在陌上採桑,被使君看中,要強娶為妻,遭到嚴詞拒絕絕.後多用為美麗而堅貞婦女的代稱.○嬌娃:也作嬌娘.指美麗的少女.○花魁:百花的魁首.舊時指有名的妓女.○麗人:光彩煥發,美麗.指美貌的女子.○佳人:〈古詩十九首〉:"燕趙多佳人,美者顏如玉."指美人.○玉人:〈晉書.衛介傳〉:"總角,羊車入市,見者皆以為玉人".用以稱謂美麗的女子.○恆娥:神話傳說中后羿的妻子,因吃仙藥,冉冉升空,奔月而去為月神,即嫦娥也作妲娥.○故劍:漢宣帝娶民間女子為妻.即位後公卿議立霍光之女為後,宣帝下詔"求微時故劍";大臣領司其意,議立民女許氏為後.後因此稱結髮之妻.○淑女:(詩.周南.關雎):"窈窕淑女,君子好逑".指溫和善良美好的女子.○細君:(漢書.東方朔傳):"歸遺細君,又何仁也"!顏師古注:"細君,朔妻之名.一說,細,小也.朔輒自比於諸侯,謂其妻曰小君."後為妻婦的代稱.○花瓶:插花用的瓶子.借喻作為一種擺設的美貌的女子.○嫠婦:(左傳.昭公十九年):"莒有婦人,莒子殺其夫,已為嫠婦."指寡婦.○蕭娘:唐代以蕭娘作為女子的泛稱.後代沿用.○西施:也作西子.春秋時期的美女.後世把她當作美女的代稱.○玉女:指仙女,亦指美女.也用人作對他人之女的敬稱.○尤物:奇異的.指貌美的女子.亦指優異的人或物品.○青娥:亦作青蛾.蛾:蛾眉的省稱.指女子的黛眉.亦指青年女子.○內子內人:從前丈夫稱自己的妻子,其根源出於舊觀念,認為男子主外,女子主內.○室人:多數是對別人妻子的稱呼.○髮妻:古時婚喜之日,男女都要結髮為髻,男子從此把頭髮挽在頭頂上,為表示是原配,稱妻子為"髮妻".○中饋:古時家庭事務包括飲食在內,均由妻子操持.故對人稱自己的妻子為"內助""中饋",謙稱"賤內".○無鹽:齊國無鹽邑女鍾離春,像貌醜陋,但關心政事,當面斥責齊宣王奢淫腐敗,宣王為之感動,立其為後.後世用以稱頌和比喻貌丑而有德行的婦女.○天使:為猶太教基督教傳達上帝旨意的使者,其形象多為帶翅膀的孩子和少女.因此比喻善良貞潔可愛的人.多用於女子.○皇后:皇帝的妻子.○梓童:皇帝對皇后的稱呼.○夫人:古代諸侯的妻子稱夫人.明清時一二品官的妻子封夫人.近代用來尊稱一般人的妻子,現在多用於外交場合○荊妻:舊時對人謙稱自己的妻子,又稱荊人荊室荊婦拙荊出荊賤荊.表示貧寒之意.○糟糠:形容貧窮時共患難的妻子.○太太:過去一般稱官吏的妻子或有權勢的富人對人稱自己的妻子為"太太",今有尊敬的意思.○渾家:丈夫對妻子的稱呼,多見於早期.○妻子:指的是妻子和兒女.早期有"妻子""妻室",也有單稱妻.有的人為了表示親愛,在書信中常稱賢妻愛妻.○側室偏房小星如君:對妾的稱呼.○公主:帝王的女兒.○郡主:太子和宗室親王之女一般稱為郡主.

○長公主:帝王的姐妹.○女公子:舊時對別人女兒的尊稱,現用來稱謂外國人士的女兒.○交際花:指在社交場合中活躍而有名的女子.有貶義.○如夫人:<左傳.僖公十七年>:"齊侯好內,多內寵,內嬖如夫人者六人."原意同夫人,後即以稱別人的妾.○解語花:唐明皇秋八月賞蓮花,左右隨行嘆羨千葉蓮花,帝卻指貴妃說:"爭如我解語花?"後用以比喻美人是能通言語的鮮花.○夜度娘:古樂府曲名.南朝陳釋智匠(古今樂錄):"夜度娘,倚歌也."後人用以作為娼妓的代稱.○未婚妻:已經訂婚尚未結婚的女友.○安琪兒:英文angel的音譯,意為天使.

○大長公主:帝王的姑母.○道旁苦李:大路旁遺棄的苦澀李子.比喻被拋棄的人或物.多用於女子.○軟玉溫香:軟:柔和;溫:溫和;玉香:女子的代稱.後泛指溫柔的年青女性.○糟糠之妻:貧困時曾共食糟糠度日的妻子,後為對自己妻子的謙稱.○小家碧玉:碧玉:劉碧玉,汝南王妾.晉.孫綽(情人碧玉歌):"碧玉小家女,不敢攀貴德."舊時指小戶人家的美貌女子.○絕代佳人:絕代:冠絕當代;佳人:美人.指當世無雙的美人.○二八佳人:二八:指16歲.指年輕貌美的女子.○半老徐娘:徐娘:梁元帝(蕭繹)妃徐氏.風韻猶存的中年婦女.後用以形容中年婦女保留青年時的神態.○妙齡少女:妙:美好.指正值青春年華的女子.○巾幗英雄:巾幗:婦女的頭巾和髮飾,引申為婦女的代稱.指婦女中傑出的人物.○掃眉才子:掃眉:女子畫眉.指很有文才的女子.○不櫛進士:櫛:古代男子束髮用的梳篦;進士:科舉時代稱殿試考取的人.不用梳篦束髮的進士,指文才極高,才華橫溢的女才子.○冶葉倡條:冶:艷麗;倡:輕狂.原形容楊柳枝葉的輕盈柔嫩.多借喻輕狂嬌艷的舞姬或女子.