市場中最常見的翡翠贗品

　　翡翠是人們喜愛的玉石品種，優質的翡翠價格昂貴，堪稱玉中之最。在1999年春季的廣交會上，一塊100克左右的玻璃底、翠綠色、老坑種的翡翠價值20萬美元。正因為翡翠價值高昂，所以在珠寶市場中，翡翠贗品以假充真獲取暴利的情況時有發生。與翡翠相似的玉石有很多，市場上常見的品種有澳洲玉、馬來玉、綠色東陵玉、水沫子、不倒翁、獨山玉、岫玉、水鈣鋁榴石、玻璃等等。

　　染色石英岩（俗稱馬來玉）。多做成戒面，也有用其做成手鐲等飾品。其成分是經過染色處理的石英岩，初看或遠觀與優質翡翠十分相似，呈半透明的翠綠色或深綠色，細看時並無翡翠的交織結構和「翠性」特徵，綠色均勻；用透射光觀察，其綠色很均勻但呈飄浮狀，五色根和色形，常見微細的綠絲、綠點，呈網狀均勻地布滿整塊玉件。濾色鏡下少數變為粉紅色，但大多數染色石英岩並不變色。消費者識別時首先透過燈光查看顏色，其色飄浮、均勻，其組織多為粒狀結構，其透明度較翡翠為高；用儀器測試，其折射率為1．54，密度為2．64e／cm3,較翡翠小，用重液法易於區別。點擊查看詳情>>>>>

價值僅幾十元的馬來玉項鏈（圖片來源於網路）

　　有些文章將馬來玉說成是脫玻化玻璃，經我們會同有關專家，針對市場情況作了反覆的檢測和分析研究，認為「馬來玉」的正確命名應為：石英岩(染色處理)。「馬來玉」與脫玻化玻璃是兩種不同的低檔飾品。

　　脫玻化玻璃。初看與馬來玉相似，也與優質翡翠十分相似，所以民間有人稱其為「脫玻化玻璃翡翠」。所謂脫玻化玻璃，就是在二氧化硅熔融體中加入不含鉻的染料，如綠色有機染料，使之緩慢冷卻，使部分二氧化硅結晶成石英微小晶體和稍大的斑晶，並呈纖維絲絮狀定向展布。脫玻化玻璃顏色不均，綠色為纖維狀。纖維絲絮狀定向延伸，用肉眼或放大鏡觀察時，它與優質翡翠的最大區別是：①含有大量的瀰漫狀小氣泡，在放大鏡下可見銀白色反光的圓形或淚滴狀氣泡。②透明度較高，表面有澆鑄冷卻的光滑收縮凹面。用儀器測量，其折射率為1．54左右，密度為2．64克／立方厘米，這兩項指標均低於翡翠。另外，脫玻化玻璃的硬度僅為5．5—6，能被長石的硬尖劃傷，而翡翠不能被劃傷；脫玻化玻璃為貝殼狀斷口，翡翠為粒狀或裂片斷口；脫玻化玻璃的疏水性強，在其表面滴上一滴水，水很快就會散開。在查爾斯濾色鏡下觀察，不顯紅色。

　　仿翡翠玻璃。又稱燒料，呈半透明乳白狀，綠色的則為塊狀、突出的斑點狀或條帶狀，界線很清晰。鑒別的方法為：①在透射燈光下或鏡下觀察，可見圓形氣泡和旋渦狀波紋。②斷口：燒料的斷口呈典型的貝殼狀，且發亮；而翡翠的斷口則參差不齊，不發亮。③掂量：燒料比重小，質輕，而翡翠比重大，有墜感。故燒料在三溴甲烷中漂浮，而翡翠下沉。④硬度：燒料的硬度為4～5，能被翡翠刻劃；反之，燒料劃不動翡翠。⑤測折射率：用點測法，燒料的折射率為1．47，而翡翠的折射率為1．66。

玻璃手鐲

仿翡翠玻璃鼻煙壺（圖片來源於網路）

　　塑料。仿翡翠的綠塑料雖與翡翠有較大的差別，但如果不注意識別，仍會使人上當，二者的差別主要有這麼幾點：①塑料的顏色刻板，無自然感，無翡翠潤澤光滑的「靈氣」；②塑料硬度低，用小刀可以划出痕迹，其表面也帶有劃痕，半毛紋，翡翠則無；③塑料握在手中沒有翡翠的涼感；④塑料明顯比翡翠輕；⑤用10倍放大鏡觀察，可發現塑料內部有氣泡；⑥如用打火機一燒，塑料會熔化冒黑煙，並發出刺鼻的臭味，而翡翠則「巋然不動」，即使在其表面熏出一團黑煙，用軟布或軟紙一擦則完美如初。

　　低檔祖母綠。優質祖母綠的價格並不低於翡翠，一般沒有人將其冒充翡翠。但云南省文山州一帶產的祖母綠(綠柱石)，有相當部分質量品級較低，常被不法商人冒充為翡翠出售。鑒別的主要特徵是：①低檔祖母綠透明度差，內部含較多的雜質色體。色體呈粒狀或不規則的層狀展部的乳滴狀，沒有翡翠的交織結構和翠性特徵。②低檔祖母綠的比重為2．7～2．78，低於翡翠。③低檔祖母綠硬度為7．5～8，高於翡翠。另外，祖母綠有二色性，雲南出產的祖母綠在查爾斯濾色鏡下不一定呈紅色。

　　綠色大理岩。多產於雲南高黎貢山一帶，因此又稱「貢翠」，緬甸人稱「林克」。透明或牛透明，綠得均勻，但比翡翠色淡，比重輕，硬度較翡翠低。鑒別特徵是無「翠性」，內部結構為白色粒狀集合體，內有綠色斑點；用小刀刻痕，遇鹽酸會起泡，因此易區別。

翡翠與相似寶玉石鑒別表

推薦閱讀：