室內設計常用語-中英對照Genral:

室內設計常用語-中英對照Genral:

S—鋼A—鋁W—木P—餐廳CH—天花CB—玄關W.C—衛生間K.C—廚房C.W—洗衣機REF—冰箱EIV—樓梯TP—電話TV—電視PC—電腦A/C—空調1F—一樓2F—二樓3F—三樓… …RF—頂樓。計算機輔助設計(CAD-Computer Aided Design)指利用計算機及其圖形設備幫助設計人員進行設計工作。 在設計中通常要用計算機對不同方案進行大量的計算、分析和比較，以決定最優方案；各種設計信息，不論是數字的、文字的或圖形的，都能存放在計算機的內存或外存里，並能快速地檢索；設計人員通常用草圖開始設計，將草圖變為工作圖的繁重工作可以交給計算機完成；由計算機自動產生的設計結果，可以快速作出圖形，使設計人員及時對設計作出判斷和修改；利用計算機可以進行與圖形的編輯、放大、縮小、平移、複製和旋轉等有關的圖形數據加工工作。

Plan - 平面圖

Elevation -立面圖

- 剖面圖

Deatil Drawing- 大樣圖

Ceiling Plan - 天花圖

Plan:

lighting layout Plan - 燈光設計圖

Electrical Layout Plan - 電圖 (一般指帶有電制-socket 的圖)

Fire Service Layout Plan - 消防系統

MVAC Layout Plan - 空調系統

Detail Drawing:

Floor Pattern Detaill - 地板圖

Stone Pattern Detail - 石圖

Schedule: ( 附助圖表 )

Lighting Schedule - 燈具表

i) Florescent Light

ii) Spot Light (directional /non-directional)

iii) Light trough

Socket Schedule - 電製表

Window and Door Schedule - 門窗表

Hardware Schedule - 五金器具表

Sanitary fixture Schedule - 潔具(衛生設備)表

家居篇:

Living Room - 客廳

Dining Room - 飯廳

foyer - 玄關

Kitchen -

Bath - 厠所、浴室

Study - 書房

Store - 貯物室

Master Bed Room - 主人房

Guest Bed Room - 客房

Suite - 套房

Balcony - 露台

有關室內設計方面的常用英語單詞或片語

可以按我說的思路來展開，不會丟落的：

1.先按空間的功能來找一系列：

客廳 living room

餐廳 dining room

玄關 vestibule

衛生間 washroom

卧室 bedroom

書房 study

陽台 balcony

落地窗 French window

2.按具體裝飾的配件來找：

地磚 ground tile

地板 floorboards

地毯 carpet

乳膠漆 emulsion varnish

壁紙 wallpaper

瓷磚 ceramic tile

踢腳板 skirting board

塑鋼窗 windos of PVC-steel

窗檯 window-sill

窗帘 window curtains

座便 toilet

洗手盆 washbasin

吊燈 chandelier

半吊燈 half pendant lamp / light

檯燈 table lamp / light

壁燈 wall lamp / light

落地燈 floor lamp / light

吸頂燈 ceiling lamp / light

水晶燈 crystal lamp / light

木燈 wooden lamp / light

宮燈 palace lamp / light

鏡前燈 mirror front lamp / light

鏡畫燈 picture lamp / light

吊線燈 track / line lamp / light

格柵燈 grille lamp / light

水珠燈 water pearl lamp / light

導軌燈 track lamp / light

柱燈 pillar lamp / light

筒燈 down lamp / light

投光射燈spot lamp / light

庭院燈 garden lamp / light

柱頭燈 water jet lamp / light

組合燈 assembled lamp / light

排風扇 fan

衣櫃 wardrobe

床 bed

化裝台 dressing-table

主卧室 master bedroom

暖氣 central heating

沙發 sofa

門廳墊 doormat

其他的方向你自己也想一想，多多指教！

額外:

室內燈 residential lamp / light

枝狀大吊燈 chandeliers

吊燈 pendant lamp / light

半吊燈 half pendant lamp / light

檯燈 table lamp / light

壁燈 wall lamp / light

孫光輝 Jacky Sun

落地燈 floor lamp / light

吸頂燈 ceiling lamp / light

水晶燈 crystal lamp / light

木燈 wooden lamp / light

宮燈 palace lamp / light

仿水晶燈 imitated crystal lamp / light

低壓燈 low voltage lamp / light

工藝燈 artificial lamp / light

石藝燈 marble lamp / light

羊皮燈 parchment lamp / light

鏡前燈 mirror front lamp / light

鏡畫燈 picture lamp / light

吊線燈 track / line lamp / light

格柵燈 grille lamp / light

水珠燈 water pearl lamp / light

導軌燈 track lamp / light

柱燈 pillar lamp / light

蒂凡尼燈 tiffany lamp / light

風水燈 water fountain lamp / light

戶外燈 outdoor lamp / light

路燈 street lamp / light

筒燈 down lamp / light

投光射燈 spot lamp / light

翻譯整理 Translated by

孫光輝 Jacky Sun

庭院燈 garden lamp / light

草坪燈 lawn lamp / light

草地燈 lawn lamp / light

防水燈 water proof lamp / Under water lamp

柱頭燈 water jet lamp / light

水底燈 underwater lamp / light

戶外壁燈 outdoor wall lamp / light

組合燈 assembled lamp / light

太陽能燈 solar lamp / light

彩燈 holiday lamp / light

彩虹燈 rainbow lamp / light

室內設計英語常用辭彙[居住空間]

[1]Fuction [1]功能區 [3]Light [3]燈具

Entrance 入口 Droplight 吊燈

Living room 客廳 吸頂燈

Sitting room 起居室 Embed light 嵌燈

Dinning room 餐廳 Daylight lamp 日光燈

Kitchen 廚房 Reflect down light 筒燈

Office 書房 Quartz down-light 石英燈

Master bedroom 主卧房 Votage track light 射燈

Quest bedroom 客卧 Track light 軌道燈

Children bedroom 兒童房 Picture light 鏡畫燈

Projection room 視聽室 Hiding light 暗藏燈管

Dressing room 更衣室 Wall lamp 壁燈

Storeroom 儲藏室 Reading lamp 檯燈

Master bathroom 主衛 Floor lamp 落地燈

Bathroom 衛生間

Wash room 洗衣房 [4]Bathroom fixture [4]衛生潔具

Staircase 樓梯 Washbowl 洗手台[台盆]

Aisle 過道 Water faucet 水龍頭

Gazebe 陽台 Closestool 座便器

Garden 花園 Urinal 小便斗

Swimming pool 游泳池 Bathtab 浴缸

Shower bath 淋浴房

[2]Furniture [2]傢具

Cupboard 廚房櫥櫃 [5]Wiring [4]電器設備

Drink box 酒櫃 Television 電視機

Bar 吧台 Sound box 音響

Dinning table 餐桌 Washer 洗衣機

Chair 椅子 Refrigeratory 冰箱

Reclining chair 躺椅 Macrowave oven 微波爐

Sofa 沙發 Electric cooker 電飯褒

Tea table 茶几 Immersion heater 電熱水壺

TV set 電視櫃 Air-condition 空調

Chest of drawers 藏衣櫃 Switch 開關

Chest of drawers 五斗矮櫃 Electrical outlet 插座

Bookcase 書櫃

Bed 床

Bedstand 床頭櫃

Plan - 平面圖

建築圖中常用的英文縮寫

UM = Aluminum

AB = Anchor bolt

BATH = Bathroom

BT = bathtub

BSMT = Basement

BM = Beam

BR = Bedroom

BLK = Block

BRK = Brick

BD = Board

BLDG = Building

BL = Building Line

CAB = Cabinet

CSMT = Casement

CDR = Cedar

CLG = Ceiling

CTR = Center

COL = Column

CONC = Concrete

COR = Cornice

DET = Detail

DIAM = Diameter

DR = Dining Room

DW = Dishwasher

DR = Door

DRM = Dormer

DH = Double Hung

DR = Douglas Fir

DS = Downspout

DW = Drywall

ELEC = Electric

EL =Elevation

EXT = Exterior

FIN = Finish

FPL = Fireplace

FIX = Fixture

FL = Floor

FTG = Footing

FDN = Foundation

FURN = Furnace

GA = Gauge

GDR= Girder

GL = Glass

GR = Grade

GRND = Ground

GYP BD = Gypsum Board

HBD = Hardboard

HWD = Hardwood

H = Heat

INSUL. = Insulation

INT = Interior

JMB = Jamb

JST = Joist

KIT = Kitchen

LAU = Laundry

LAV = Lavatory

LT = Light

LC = Louver

LR = Living Room

LV = Louver

MC = Medicine Cabinet

MET = Metal

OC = On Center

OPNG = Opening

OH = Overhang

PNL = Panel

PTN = Partition

PL = Plate

P = Porch

PT = Pressure Treated

RFTR = Rafter

RWD = Redwood

REF = Refrigerator

REIN = Reinforced

RW = Retaining Wall

RDG = Ridge

R = Riser

RF = Roof

RFG = Roofing

RM = Room

RO = Rough Opening

SC = Screen

SEW = Sewer

SHK = Shake

SHTH = Sheathing

SHGL = Shingle

SH = Shower

SDG = Siding

SL = Sill

SK = Sink

SKL = Skylight

SL DR = Sliding Door

SP = Soil Pipe

SLR PAN = Solar Panel

SOF = Soffit

SV = Stack Vent

ST = Stairs

STWY = Stairway

STL = Steel

TH = Top Hinged

TR = Tread

UR = Utility Room

VENT = Ventilation

VS = Vent Stack

WP = Waterproof

WC = Water Closet

WF = Wide Flange

WDW =Window

WD = Wood

Elevation -立面圖

Section - 剖面圖

Deatil Drawing- 大樣圖

Ceiling Plan - 天花圖

Plan:

lighting layout Plan - 燈光設計圖

Electrical Layout Plan - 電圖 (一般指帶有電制-socket 的圖)

Fire Service Layout Plan - 消防系[$#32479]

MVAC Layout Plan - 空調系[$#32479]

Detail Drawing:

Floor Pattern Detaill - 地板圖

Stone Pattern Detail - 石圖

Schedule: ( 附助圖表 )

Lighting Schedule - 燈具表

i) Florescent Light

ii) Spot Light (directional /non-directional)

iii) Light trough

Socket Schedule - 電製表

Window and Door Schedule - 門窗表

Hardware Schedule - 五金器具表

Sanitary fixture Schedule - 潔具([$#21355]生[$#35774][$#22791])表

家居篇:

Living Room - 客廳

Dining Room - 飯廳

foyer - 玄關

Kitchen -

Bath - 廁所(設浴室)

Powder Room - (女用)化妝室; 厠所(不設浴室)

Study - 書房

Store - 貯物室

Master Bed Room - 主人房

Guest Bed Room - 客房

Suite - 套房 (eg Master Suite = 主人套房)

Walk in- Closet

Balcony - 露台

Garden - 花園

Soft Landscape - 綠化

商業篇

1) 辨公室

Reception - 接待處

Waiting Area or Lounge - ??

Meeting Room - 會議室 (指小形的)

Conference Room - 會議室 (一般的)

Board Room - 報告廳

Open Office - 開放式辦公

Pantry - 亦可細分為 Wet Pantry and Dry Pantry.

Server Room -

Copy/Fax Machine Room -

Manager Office/Cabin - 經理辨公室

Direction Room - 老闆房

裝修常用英語術語

作者：佚名 文章來源：轉載 點擊數： 更新時間：2007-10-5

裝修常用英語術語

2．0．1 住宅 residential buildings

供家庭居住使用的建築。

2．0．2 套型 dwelling size

按不同使用面積、居住空間組成的成套住宅類型。

2．0．3 居住空間 habitable space

系指卧室、起居室（廳）的使用空間。

2．0．4 卧室 bed room

供居住者睡眠、休息的空間。

2．0．5 起居室（廳） living room

供居住者會客、娛樂、團聚等活動的空間。

2．0．6 廚房 kitchen

供居住者進行炊事活動的空間。

2．0．7 衛生間 bathroom

供居住者進行便溺、洗浴、盥洗等活動的空間。

2．0．8 使用面積 usable area

房間實際能使用的面積，不包括牆、柱等結構構造和保溫層的面積。

2．0．9 標準層 typical floor

平面布置相同的住宅樓層。

2．0．10 層高 storey height

上下兩層樓面或樓面與地面之間的垂直距離。

2．0．11 室內凈高 interior net storey height

樓面或地面至上部樓板底面或吊頂底面之間的垂直距離。

2．0．12 陽台 balcony

供居住者進行室外活動、晾晒衣物等的空間。

2．0．13 平台 terrace

供居住者進行室外活動的上人屋面或由住宅底層地面伸出室外的部分。

2．0．14 過道 passage

住宅套內使用的水平交通空間。

2．0．15 壁櫃 cabinet

住宅套內與牆壁結合而成的落地貯藏空間。

2．0．16 吊櫃 wall－hung cupboard

住宅套內上部的貯藏空間。

2．0．17 躍層住宅 duplex apartment

套內空間跨躍兩樓層及以上的住宅。

2．0．18 自然層數 natural storeys

按樓板、地板結構分層的樓層數。

2．0．19 中間層 middle－floor

底層和最高住戶入口層之間的中間樓層。

2．0．20 單元式高層住宅 tall building of apartment

由多個住宅單元組合而成，每單元均設有樓梯、電梯的高層住宅。

2．0．21 塔式高層住宅 apartment of towerbuilding

以共用樓梯、電梯為核心布置多套住房的高層住宅。

2．0．22 通廊式高層住宅 gallery tall building of apartment

由共用樓梯、電梯通過內、外廊進入各套住房的高層住宅。

2．0．23 走廊 gallery

住宅套外使用的水平交通空間。

2．0．24 地下室 basement

房間地面低於室外地平面的高度超過該房間凈高的1／2者。

2．0．25 半地下室 semi－basement

房間地面低於室外地平面的高度超過該房間凈高的1/3，且不超過1/2者。

一些室內設計英語：

室內設計 :interior design

Nancy Sendecke, who works for an interior design concern in Westport, Conn., called the new scheduling a "pain in the neck."

在康涅狄格州西港一家室內設計公司做事的森德克稱，新的時間表「既討厭，又麻煩。」

An interior decorator is a person who plans the colours and furnishings for the inside of a house.

室內裝飾設計員是為房子內部設計顏色和傢具陳設的人。

An interior decorator design and decorate the interior of a room or building

室內裝飾家設計，裝飾房間或建築物的內部

the color scheme for this room was determined by an interior decorator.

一個室內設計家決定這個房間的色彩設計。

room acoustics

室內聲學

indoor garden

室內綠化

the trade of planning the layout and furnishings of an architectural interior.

設計室內傢具的布局的交易。

塌餅slumping biscuit

護角線angle staff

台度 dado

拉統麻線hemo yarn

木蟹floated screeding

勒角=勒腳？plinth

油光planed/dressed surface統麻線收頭half header收水空鼓壓頂出線coping lutlet踏步step, tread門窗三線three-wire of door and window埔體預埋木磚built-in wooden brick;embedded wood brick of decking body麵灰搓ash rub

◆邂逅①後￣ 回答採納率:34.2% 2008-09-03 13:24 色溫單位：絕對溫度Kelvin,K 光色Lightcolor 演色性Colorrendering 平均演色性指數generalcolorrenderingindex,(Ra) 燈具效率Luminaireefficiency 不可見光InvisibleLight 光譜Spectrum 白熾燈泡Incandescentbulb 氣體放電燈Gasdischargelamp 發光二極體LED 熒光燈fluorescentlight/lamp 孫光輝JackySun/JackyFrost 節能燈CompactFluorescentLamp(2U3U4U) 熒光燈支架FluorescentLightandFixtures 節能燈EnergySavingLamp 室內燈residentiallamp/light 枝狀大吊燈chandeliers 吊燈pendantlamp/light 半吊燈halfpendantlamp/light 檯燈tablelamp/light 壁燈walllamp/light 孫光輝JackySun 落地燈floorlamp/light 吸頂燈ceilinglamp/light 水晶燈crystallamp/light 木燈woodenlamp/light 宮燈palacelamp/light 仿水晶燈imitatedcrystallamp/light 低壓燈lowvoltagelamp/light 工藝燈artificiallamp/light 石藝燈marblelamp/light 羊皮燈parchmentlamp/light鏡前燈mirrorfrontlamp/light 鏡畫燈picturelamp/light 吊線燈track/linelamp/light 格柵燈grillelamp/light 水珠燈waterpearllamp/light 導軌燈tracklamp/light 柱燈pillarlamp/light 蒂凡尼燈tiffanylamp/light 風水燈waterfountainlamp/light 戶外燈outdoorlamp/light 路燈streetlamp/light 筒燈downlamp/light 投光射燈spotlamp/light 開關switch 電線electricwire/powercored 插針/插頭Pin(plug) 插座socket 電感鎮流器Inductive/magneticballast 電子鎮流器electronicballast 適配器adapter 孫光輝JackySun 變壓器transformer 啟輝器starter 整流器commutator 感應器sensor 調光器dimmer 端子台termianl 汞燈MercuryLamps 其他辭彙Others 熒光燈管Linearfluorescentlighttube 熒光燈支架Fluorescentlightfixtures 三基色tri-phosphor 三基色稀土熒光粉tri-phosphorFluorescentPowder 三基色燈管tri-phosphortubelight 三基色發光二極體tri-phosphorLEDS 孫光輝搜集整理ArrangedbyJackySun 偽彩色LED顯示屏pseudo-colorLEDpanel 全彩色LED顯示屏all-colorLEDpanel 光及輻射Lightandradiation 光通量(單位為：流明lm)Luminousflux,Φ 光強度luminousintensity,I 光強度單位：坎德拉candela,cd 照度Illuminance,E 照度單位：勒克斯Lux,lx 輝度Luminance,L 輝度單位：坎德拉每平方米cd/㎡ 色溫Co1orTemperature節能燈(緊湊型熒光燈)CompactFluorescentLamp 熒光燈fluorescentlight/lamp 熒光燈支架fluorescentlightfixtures 電筒flashlight/torchlight/lamp 燈杯lampcup 金鹵燈metalhalide/halogenlamp 溴鎢燈Brominetungstenlamp 汞燈mercurylamp 鈉燈Sodiumlamp 鹵鎢燈Halogentungstenlamp 碘鎢燈iodinetungstenlamp 氖燈/霓虹燈neonlamp 孫光輝翻譯TranslatedbyJackySun 石英燈quartzlamp 倍爾諾照明Bannerlightingcompany 鹵素燈halogenlamp 燈飾配件lightfittings 燈罩lampshade 燈頭/燈座lampholder 燈頭/燈座lampbase 燈盤lamphouse 壓克力配件acrylicfitting 塑膠配件plasticfitting 陶瓷配件ceramicfitting 五金配件hardwarefitting 玻璃配件glassfitting 熒光燈fluorescentlight/lamp 孫光輝JackySun/JackyFrost 節能燈CompactFluorescentLamp(2U3U4U) 熒光燈支架FluorescentLightandFixtures 節能燈EnergySavingLamp 電子鎮流器ElectronicBallasts 壓鑄件die-castingfitting庭院燈gardenlamp/light 草坪燈lawnlamp/light 草地燈lawnlamp/light 防水燈waterprooflamp/Underwaterlamp 柱頭燈waterjetlamp/light 水底燈underwaterlamp/light 戶外壁燈outdoorwalllamp/light 組合燈assembledlamp/light 太陽能燈solarlamp/light 彩燈holidaylamp/light 煙花燈fireworklamp/light 節日燈holidaylamp/light 聖誕燈Christmaslamp/light 椰樹燈coconutlamp/light 鹵素燈HalideLamps/HalogenLamps 白熾燈泡incandescentlightbulbs 組合開關integralswitch 專業照明illumination 舞檯燈stagelamp 應急燈emergencylamp/light 嵌燈/嵌入燈/埋地燈recessedlight/lamp 車燈carlamp 車頭燈headlamp 孫光輝JackySun 投光燈spotlight/lamp 走線燈lightlinear 泛光燈floodlight/lamp 景觀燈landscapelight/lamp 電子感應燈electronicsenorlight/lamp 滅蚊燈mosquitokillerlamp 光源light 燈泡bulb 節能燈energysavinglamp

Gypsum board 石膏板

Painting **膠漆

stainless steel

不鏽鋼

granite 花崗石 clip 連接件、掛件 channel 槽鋼 angled iron 角鐵 rust proof pain 防鏽漆

fire resisting paint 防火漆 banister 扶手 antiseptic 防腐劑

tile 瓷磚 cement mortar 水泥砂漿

mirror 鏡子 plywood 夾板，人造板

aluminium frame 鋁合金框 integrated venetian blinds 活動百葉窗

tempered glass 鋼化玻璃 skirting 踢腳

setscrew 膨脹螺絲 concrete wall 混凝土牆

adhesive agent 粘合劑 screw 螺絲

waterproof layer 防水層 T-grid support strips T型龍骨（礦面板）

Mineral fiber suspended 礦棉纖維板