小包子口語課堂：手把手教你90句超地道口語--02課

7.Just do it already!

◆Just...already! 趕緊做某事

一般是在催促對方趕緊去做某件事，表現一種不耐煩，嫌對方反應太慢的態度。

例句：

I"ve been hearing about this girl for weeks. Just ask her out already!

我聽你念叨這個姑娘已經好幾周了，求求你快約她吧！

8. Strangely enough...

◆遇到巧合或驚訝的事的時候，可以翻譯為

「真巧，真稀奇」

假如你和你的朋友同時買了一輛車，就可以說:

Strangely enough, I just got a new car as well.

9. Could you give me a few pointers?

◆ give someone pointers

給某人一些建議。Pointer 表示 「建議，提示，線索」

You"re not holding that quite right. Do you want me to give you a few pointers?

你握的方式不太對，你要我給你一些建議嗎？

10. Yeah, it』s decent.

◆ decent

不錯，挺好的。

◆ 例句：

This soup isn』t bad at all！

這個湯味道還不錯嘛！

Yeah, it』s decent.

是啊，挺好的。

11. Who are you to talk?

◆ Who… to talk?

沒有資格發表意見或批評別人，因為他自己做的也不夠好。

◆ Who are you to talk?You』re just as messy as me.

你有啥資格說我？你跟我一樣一團糟。

12. Is it just me, or..?

◆一種委婉的抱怨，一般都是在看對方是否有同樣的意見。

◆ 例句：

Is it just me, or is it hot in there?

是只有我一個人這樣覺得，還是這裡真的很熱？

推薦閱讀：