【馬未都】讓西文入漢語詞典等於文化投降（完全同意！）

最新版《現代漢語詞典》首次收錄了以西文字母開頭的辭彙，數量達239個，如NBA，CPI，GDP等等，這類辭彙其實在報刊以及媒體寫作中比比皆是，但收錄詞典還是引起了文化界學者們的軒然大波，一百多名學者聯名舉報至新聞出版總署和國家語言文字委員會，要求保護漢字的純潔，反對文化入侵。

中國漢字是世界文字中最為獨特的，一字一義，一字一聲，象形美觀，字義豐富。我們自己使用至少四千年了。把拼音文字混入象形文字，尤其入典，表明操辦者的妥協心態，同時表明了西方的文化入侵。這事我看比釣魚島問題還嚴重，領土的丟失還可以找回來，文化的入侵會深入骨髓，一代人下來，基本上回天無術。

漢字的表達能力在已知的全球文字中最為簡潔。聯合國多種法律文本，中文永遠最薄；一本外文小說譯成中文往往頁碼少去一半，而《紅樓夢》翻譯時，光詩詞就佔了很大篇幅，中文以其優美、簡潔、概括能力強而著稱世界。

但我們的文字工作者從內心開始放棄祖宗的財富，讓西文入典等於文化投降，說引狼入室都輕了。所有的西文辭彙中文都可以完整簡練的表達，NBA美國職業籃球聯賽可以叫美職籃，CPI消費物價指數可以叫物指，GDP國民生產總值可以叫國產值，以此類推。縮寫都是叫習慣了才被社會接受。讓西文入漢典說輕點是無知，說重一些就是文化漢奸了。你們有誰見過外文詞典收錄中文？

2012.9.9

推薦閱讀：