阿木翻譯

文字說明再拷貝一遍FILATI12/13年秋冬第一款連衣裙：尺碼36/38（40/42）均為歐碼40/42的說明在括弧里。只有一個說明或數字的則為兩個尺碼通用。材料：Lana Grossa 「Alta Moda Cocoon」系列（60%美利奴羊毛，30%絲，10%人造纖維。走線長170m/50g）2號色400（450）g。棒針6mm、6.5mm、7mm，環針6mm，鉤針5mm。鏤空花樣A：圖示花樣結束後不斷重複織131-134行。鏤空花樣B：圖示花樣結束後不斷重複織17-20行。小樣尺寸：6mm針織鏤空花樣10cm見方為17.5針*21行。提示：前後片的收腰是通過變換針號來完成的，兩側沒有收針。後片：用7mm針起83（93）針，按圖解織鏤空花樣A，兩側各加1邊針，兩個尺碼分別重複中間花樣6組（7組）。第43行開始換用6.5mm針；第75行開始換用6mm針直至結束。134行之後不斷重複圖解131-134行。總長71cm時收袖籠：兩側各收10針，剩餘63（73）針。袖籠長18cm時收斜肩：6（7）-5（6）-5（6）最後平收剩餘的31（35）針。前片：同後片編織。總長85cm時開領：中間收11（15）針，然後兩側領圈按2-3-1，2-2-2，2-1-3收針。袖子：用6mm針起43針按圖解織鏤空花樣B，兩側各加1邊針，重複中間花樣2組。織完20行後不斷重複織17-20行。10cm長時兩側各加1針，然後繼續按10-1-2，8-1-7兩側加針。加出的針數也織鏤空花樣，所以請注意調節加的下針和空針。繼續織到51.5cm收針。完成：把織片下水定型晾乾。縫合肩線。6mm環針在領窩挑80（88）針織17cm長雙螺紋領子，鬆鬆地收針。其他部分用鉤針鎖針縫合。江南雪作品——灧灧波光（酒紅色高領蕾絲連衣裙）

線：30支7525羊毛羊絨2股，60支5050羊毛羊絨2股，1股馬毛針：4.5MM，4MM，3.5MM成品尺寸：下擺51CM，胸圍43厘米，長82厘米，袖長49厘米(織短了點，不過原版也不是長袖） 下水後尺寸基本沒變化，穿了兩三天裙子尺寸也未變形。反倒是更服貼了。 10針一個花樣，起針需要10*N+3針。這個蕾絲花並不需要定型，織時燙一下花樣就舒展開了。因此織小樣時一定要下水或燙開再量。 後片本該起93針，當時是看錯了圖解，以為下擺寬46厘米。一邊織一邊嘀咕，是不是窄了點啊，因此不放心特意多起了幾針，一共起了97針。織到一半時才發現，圖解23厘米旁邊還有一個2字，因此下擺應該是50厘米寬。也懶得拆了，因此後來前片起了105針，織到快到腰時，為了和前片針數相同，因此是兩邊各收了5針的。這樣，裙子略微有收腰效果。 按照原版，是寬鬆型的。模特的照片有窈窕曲線，完全是姿勢所致。重心在一隻腳上，扭腰、挺胯，曲線就出來了。因此不要被模特照片欺騙哦，想要修身效果的，還是要收針的。 簡單說一下我的織法：前片用4.5MM針起97針，兩行來回針後，中間91針按圖解織花，兩邊3針織下針。注意由於我的線和針細，在織煙囪花時我都加了2行，煙囪花之間的水波紋加了4行，菱形花加了一組。換針都是按圖解中換花樣織的那一行時換的。前片的97針，我在織菱形花時兩邊各收了1針。即剩95針。 織到63厘米時，兩邊一次各收10針，剩75針，不加不減一直織到收領圈，全按圖解說明織。袖子原版是不收掛肩的，由於我身片尺寸窄，袖子也窄一些，因此還是按傳統方式收了掛肩。即起45針，加到65針織到想要長度後，兩邊各收10針，然後每4行兩端收一次針，剩25針時，2-2-1，2-3-1，剩15針一次收掉。 如果說有遺憾，就是下半部分的花還是織短了，可以適當再加長些，這樣菱形花會在上下腰之間的位置，而我的菱形花基本上正好在腰上結束；還有個人覺得其實還可以在織菱形花時換更細一號的針，這樣收腰效果會更明顯.
推薦閱讀：