唐詩｜思念篇（四）*

導言:中國古詩詞，文化蘊涵豐富，體類眾多，將其梳理之後，多角度分類呈現，更能加深認識和理解。這對於了解古人生存狀態，理解古人思想和行為，汲取古人文化精髓，將會有所裨益。當然，這也是提升自身文化修養，以智養性的絕佳途徑。

涼風起天末，君子意如何。

鴻雁幾時到，江湖秋水多。

文章憎命達，魑魅喜人過。

應共冤魂語，投詩贈汨羅。

天末：天的盡頭。秦州地處邊塞，如在天之盡頭。當時李白因永王李璘案被流放夜郎，途中遇赦還至湖南。

魑（chī）魅：鬼怪，這裡指壞人或邪惡勢力。

【譯文】：涼風颼颼地從天邊颳起，你的心境怎樣呢？令我惦念不已。 我的書信不知何時你能收到？只恐江湖險惡，秋水多風浪。 創作文最忌諱坦蕩的命途，奸佞小人最希望好人犯錯誤。 你與沉冤的屈子同命運，應投詩於汨羅江訴說冤屈與不平。

【賞析】：此詩是杜甫思念李白的詩作，此詩以涼風起興，對景相思，設想李白於深秋時節在流放途中，從長江經過洞庭湖一帶的情景，表達了作者對李白深切的牽掛、懷念和同情，並為他的悲慘遭遇憤慨不平。「文章憎命達」，意謂文才出眾者總是命途多舛，語極悲憤，有「悵望千秋一灑淚」之痛：「魑魅喜人過」，隱喻李白長流夜郎，是遭人誣陷。此二句議論中帶情韻，用比中含哲理，意味深長，有極為感人的藝術力量，是傳誦千古的名句。全詩情感真切深摯，風格婉轉沉鬱，為歷代廣為傳誦的抒情名篇。

夫戍邊關妾在吳，西風吹妾妾憂夫。

一行書信千行淚，寒到君邊衣到無？

【譯文】：你守衛在邊關，我卻在吳地，涼颼颼的西風吹到我身上的時候，我正在為你而擔憂。想念你啊！想念你，我寄上一封簡短的書信，信中每一行字上都浸透了我的眼淚，當寒氣來到你身邊的時候，我寄出的寒衣不知收到沒有？

【賞析】：作者採用第一人稱，並完全用內心獨白的表現手法，通過寄衣前前後後的一系列心理活動：從念夫，到秋風吹起而憂夫，寄衣時和淚書，一直到寄衣後的挂念，生動地表達了女主人公的內心世界。此詩通過人物心理活動的直接描寫來表現主題，是運用得比較成功的。

楊花落盡子規啼，聞道龍標過五溪。

我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。

【譯文】：在楊花落完，子規啼鳴的時候，聽說你路過五溪。我把我憂愁的心思寄託給明月，希望能隨著風一直陪著你到夜郎以西。

【賞析】：此詩是李白為好友王昌齡貶官而作，以抒發感憤，寄託慰藉，表達對王昌齡懷才不遇的惋惜與同情之意。首句寫出了春光消逝時的蕭條景況，渲染了環境氣氛的黯淡、凄楚；次句是對王昌齡「左遷」赴任路途險遠的描畫，顯出李白對詩友遠謫的關切與同情；三、四兩句寄情於景，對詩友進行由衷的勸勉和寬慰。全詩選擇了楊花、子規、明月、風等意象，以奇特的想像力編織出一個朦朧的夢境，雖未追敘與好友昔日相聚的情景和友誼，但通過對景物的描寫，把友情抒發得真摯感人。

別夢依依到謝家，小廊回合曲闌斜。

多情只有春庭月，猶為離人照落花。

【譯文】：

別後思念深深，經常夢到你家。院中風景依舊，小廊曲闌仍在。

再也不見倩影，令人魂牽夢繞，只有明月多情，遍照片片落花。

【賞析】：以詩代柬，來表達自己心裡要說的話，這是古代常有的事。這首題為「寄人」的詩，就是用來代替一封信的。此詩是作者與情人別後的寄懷詩，描寫夢境及夢醒後的情景，寫出了詩人的相思之深切與苦怨。詩的首句寫夢中重聚，難捨難離；二句寫依舊當年環境，往日歡情；三句寫明月有情，伊人無義；四句寫落花有恨，慰藉無人。前兩句寫入夢的原因與夢中所見的景物，是向對方表明自己思憶之深；後兩句寫出多情的明月依舊照人，是對這位女子的埋怨之情。以明月有情，寄希望於對方，含蓄深厚，曲折委婉，真切感人，動人心弦。

楓葉千枝復萬枝，江橋掩映暮帆遲。

憶君心似西江水，日夜東流無歇時。

掩映：時隱時現，半明半暗。

【譯文】：深秋楓樹千枝萬枝，江橋掩映楓林之中。已到黃昏時分，未見你的帆影，思念你的心情。想那西江流水，日日從早到晚，向無盡金流去。

【賞析】：這是一首抒情詩，通過對秋景的描繪，表達了女詩人因孤獨寂寞而對遠方情郎的思念之情。此詩前兩句寫盼人不至，後兩句接寫相思之情。全詩運用句中重複、排比、反義字相起等手段，造成悠揚飄搖的風調，有助於加強抒情效果，深切地抒發了詩人的相思之情。

6、《宿駱氏亭寄懷崔雍崔袞》-唐·李商隱

竹塢無塵水檻清，相思迢遞隔重城。

秋陰不散霜飛晚，留得枯荷聽雨聲。

崔雍、崔袞：崔戎的兒子，李商隱的從表兄弟。

竹塢（wù）：叢竹掩映的池邊高地。水檻（jiàn）：指臨水有欄杆的亭榭。此指駱氏亭

【譯文】：竹叢里船塢深靜無塵，臨水的亭榭分外幽清。相思之情啊飛向遠方，可卻隔著重重的高城。秋空上陰雲連日不散，霜飛的時節也來遲了。留得滿地枯殘的荷葉，好聽深夜蕭瑟的雨聲。

【賞析】：此詩抒寫對朋友的思念，也寄予了詩人自己的身世冷落之感。全詩以景寄情，寓情於景，用筆極為簡練，以竹塢、亭檻、流水、枯荷等極其普通的景物，勾勒出清幽絕妙的意境，並且把作者對崔雍、崔袞兩兄弟喪父之悲的同情以及詩人自己的寂寥之感含蓄地傳遞出來。這首詩雖然寫了秋亭夜雨的景色，寫得歷歷如畫，但它並不是一首寫景詩，而是一首抒情詩。「宿駱氏亭」所見所聞是「寄懷」的憑藉，「相思」二字微露端倪，後兩句暗藏徹夜不眠之意，詩人的思友之情暗寓其中，可以說是以景寄情、寓情於景的。詩的意境清秀疏朗，而蘊涵其中的心境又是極為深遠的。

推薦閱讀：