一星期七天的來歷

06-21

當月升日沉，晚霞漫天，一天又將逝去，這亘古的晝夜交替帶來了最原始的時間觀念，「天」理所當然地成為最基本的單位。地球繞太陽一圈需要365天，我們定為一年；月亮繞地球一圈需要30天，我們算做一月，但是為什麼要把7天作為一周呢？　　

　　神創論者相信這是上帝創世以來的古老習俗，因為聖經中說上帝七天創造世界，第七天上帝休息。在猶太教中周日是一周的開始，於是周六便是用做休息的安息日，西班牙語中周六是Sábado，德語叫Samstag，都是來源於希伯來語中的安息日 Shabbat。基督徒們沒有遵從舊約對於安息日的規定，而是在周日紀念耶穌復活，稱之為「主日」，法語中的Dimanche，義大利語中的Domenica，都是來自拉丁語中的「主人」這個詞- Dominus。但是，根據聖經記載上帝在第二天創造了太陽月亮和星星，為什麼第一天是太陽日（Sunday），第二天是月亮日（Monday），後面還用其他星星命名呢？神父們不知道，也不關心，那是「主」的事，現在只要雙休就好。　　

　　占星師們說，你看夜空中有些星星的位置每天都在變化，它們是金星、木星、水星、火星和土星。加上太陽和月亮，這7顆星合稱「七曜」，每日輪流值守，日期就用該日輪值的星名來稱呼。但中國古代曆法完善，不需要這樣一個穿鑿附會的7天劃分，加上歷代帝王一直嚴禁民間私習星占，「七曜」之術流傳不廣，倒是日本學了去，沿用至今。　　另一個解釋來自月相的圓缺變化。朔，是農曆初一，月球完全被地球的陰影擋住躲在自己的影子里，望，是農曆十五，滿月當空，加上其間的上弦、下弦，自然而然地將一個月分成4個時段，月相復原的時間平均是29.5天（在天文上稱作朔望月），於是每段的時間大約就是七天。英語中Week的原意便是指這樣凹凸盈虧的變化，而希臘語、拉丁語、阿拉伯語等很多語言中的星期直接就是七天的意思。那麼，這七天又是怎樣得到今天這些名字的呢？　　其實，在星期名稱的順序中隱藏了一個簡單的規律。七芒星Heptagram是基督教用來象徵創世七天的符號，被認為有驅除妖魔的力量，也被鍊金術士和占星師廣泛使用。上圖的各個行星的標誌可不是隨便畫的，從右下角的月亮開始逆時針數起，分別是：月球、水星、金星、太陽、火星、木星、土星，這是按照各天體公轉周期從少到多依次排列的，只要把月球繞地球轉動的時間算作月球的周期，地球的公轉時間算作太陽的周期就能明白，和現代的認識是一致的。接下來從太陽開始朝著月亮方向沿著連線畫完七星，就得到了星期的命名順序：日月火水木金土。這就是最原始的七曜命名，也是日本今天仍在使用的順序。　　這個規律無疑是對的，相鄰兩天的守護星順序並沒有挨著，而是相錯了兩位，但為什麼會這樣？七芒星設計過於精巧，太不自然。真實的歷史又是如何書寫的？事實上，在公元1世紀，《希臘羅馬名人傳》的作者普魯塔克（Plutarch）就已經在追溯這個問題了，可惜他的文章已經失傳，沒人知道他的答案了。現存的最早記錄是公元3世紀的羅馬歷史學家狄奧·卡西烏斯（Dio Cassius）留下的。不過也只是傳說而已，就請大家姑且聽之，自行判斷吧。古巴比倫人所使用的七星守護，不僅僅是某天，而且具體到了每個時辰。他們將一天分為二十四小時，也用7星輪流認領，往複循環。因為24不能被7整除，相鄰兩天的第一顆守護星便向後錯了兩位！而為了計算每個時辰的守護，需要記住那天的第一顆守護星，於是，星星的名字就變成了日期的代名詞！（其實我們的五行也是這麼每天每小時來排的，不過5除12也除不盡，為了湊整，變通了值班的順序而已。）　　接下來的事情就簡單了，古巴比倫雖然滅絕了，但蘇美爾人的曆法憑藉其先進的歷算被保留下來，傳播到各地。強大的羅馬將源自中東的猶太教改造成基督教，並作為國教推行，拉丁語與其中的星期表述也隨著遠征高盧的凱撒，修築長城的哈德良播散到廣闊的疆域之中。其中保留了希伯來人的痕迹，也留有宗教衝突的記憶，而帝國崩潰後的民族分化和獨立，給這些古老的詞語賦予了新的含義。法國、義大利、西班牙這些羅馬帝國影響深遠的地區，屬於印歐語系羅曼語族，更多的保留了拉丁語的形式；而英國、德國這些日耳曼人的國家，則將那些遙遠的星球替換成更為親切的北歐神祗，後來日不落帝國崛起，藉助貿易和宗教將自己的文化輸出到世界各地，並成為慣例。今天的學生在英文課本上看到這七天的名字時，已經不會想到那是在歐洲大陸輾轉流傳了幾千年的文化遺迹……