大目乾連冥間救母變文(p.2319) 伯希和敦煌遺書：【今日盂蘭盆節】

（點擊圖片可放大觀賞）

紙本水墨 規格: 30.3 ×381 cm

法國圖書館收藏 編號：Pelliotchinois 2319

這篇變文敘述佛弟子目連尊者歷盡艱險救母出地獄的故事。目連尊者之母青提夫人因不信佛而墮入地獄﹐得證善果的目連尊者憑藉佛力﹐遍歷地獄探救其母﹐在如來法力下﹐方使其母脫離苦海。全文著重宣揚因果報應﹑六道輪迴等佛教思想。其中有描寫地獄的凄慘﹑刑罰的殘酷以及獄卒的兇惡等場景。文中著力塑造的目連尊者形像﹐具有不畏險阻﹑百折不撓的鬥爭精神。他為了訪求母親﹐下至黃泉﹐赴湯蹈火﹐經受種種苦難磨折﹐終於達到目的。人物性格鮮明﹐感情真切。

唐代敦煌變文作品。共有三種寫本﹐除本篇外﹐還有一本稱《目連救母變文》﹐一本稱《目連緣起》。這三種寫本都是據《佛說盂蘭盆經》演繹而成。詞句繁簡有別﹐情節結構大抵一致。《敦煌雜錄》﹑《敦煌變文匯錄》﹑《敦煌變文集》及《世界文庫》等都收此變文。

目連救母的變文在唐代流傳甚廣﹐相傳張祜曾戲稱白居易《長恨歌》中「上窮碧落下黃泉﹐兩處茫茫皆不見」二句是「目連變」(《本事詩》)。這一題材多為後代說唱文學鼓詞﹑寶卷以及戲曲文學所汲取﹐成為流行民間的佛教故事。其中描摹地獄情狀的恐怖場景﹐也直接影響了後代文學作品關於「幽冥界」和「閻王殿」的描寫。

推薦閱讀：