平翹舌混淆的同學不用愁，教你一首口訣全分清

聲明：1、該口訣現已寫成論文正式發表，允許自由轉載以便大家參考，但版權屬本人專有，違者必究。

2、口訣還有疏漏，歡迎大家幫助糾正。不勝感激！

在普通話教學中，如何糾正各地學生因其方言的影響所表現出來的聲、韻、調等方面的系統性語音缺陷（如山東濟寧官話區居民無法區分平、翹舌音，浙江人多數存在前、後鼻音問題，四川、重慶、湖北、湖南地區普遍n、l不分等），是該工作中的重點和難點。一般來說，要解決這種系統性語音缺陷，先要面對學生難以識別和準確發出的方言中缺少的相關語音障礙（如上面所說的濟寧官話區方言中，一般只有平舌音，當地人普遍不能識別和發准翹舌音）。這可以通過反覆的對比發聲輔導和練習來解決。但是當學生能夠順利識別和發聲後，會面臨一個更為棘手的問題：以平、翹舌為例，如何從常用的900個平、翹舌音字中，從海量的日常發音中，熟練地，甚至是近乎本能地在第一時間準確區分哪些是平舌音，哪些是翹舌音？這就是辨字問題。

關於這個問題，各種普通話教學用書中提出了許多方法，總結起來大約有：（1）利用普通話聲韻拼合規律。①普通話韻母ua、uai、uang能與zh、ch、sh拼合，不能與z、c、s拼合。有人統計，這類的字共有抓、揣、刷等32個[1]。②「平舌音z、c、s與前鼻韻en相拼的字極少」。[2]（2）利用形聲字聲旁來辨記。現代漢語中，形聲字佔了90%多。聲旁相同，發音規律往往相同，因此可以類推。據統計，這樣的聲旁有匝、策、色等64個[3]。（3）有些字的聲旁為d、t，或者與d、t的字有關，則均讀翹舌音。（4）利用各種平、翹舌相關的繞口令。（5）記住少數聲旁與字的、之間平、翹舌音情況相反的情況，如速、昨等。（6）常翻字、詞典。這些方法，對我們辨識平、翹舌音字幫助很大。但是每種方法都不能徹底分清所有平、翹舌音字，綜合運用又會造成識記上的紛亂和不便。所以，探索一種簡潔有效、涵括所有平翹舌音字的辨識方法就顯得很有價值了。

針對這個問題，筆者在長期的教學探索中，吸收前人的寶貴經驗，運用語言學知識，得出如下規律性認識：（1）在平、翹舌音字中，翹舌音字佔了大部分，記憶平舌音字較為省力。（2）平舌音字中，也可以根據「聲旁相同，發音規律往往相同」的類推法，刪繁就簡，記住聲旁代表字。（3）這種聲旁類推的規律有例外。因此，筆者將《新華字典》中所有平舌音的常用字全部摘出，再將同聲旁的字歸併，盡量使用最簡單的聲旁作代表，共得近162個代表字。然後將這162個字編成一個有意義聯繫的故事，從而便於聯想記憶。最後，再在少數有例外情況的聲旁代表字下作注，將相關例子一一舉出。學習者只需將此口訣和例外字記熟，並稍加揣摩、練習，很快就能達到第一時間準確區分、運用平、翹舌音字的良好的辨字效果。

該口訣包括四部分：1、口訣及注釋。2、少數口訣沒有涵蓋住的平舌音難字。3、白話翻譯。4、每字邊相關所有字詞總字表（常見字在前，稀見字在後面用括弧括起來），便於大家查檢。

利用一周左右的時間，熟記改口訣及其例外字後，在日常閱讀及會話中如果再遇到平、翹舌音字，則可迅速判斷其是否屬於本口訣聲旁代表字及其類推字，並由此斷定其平、翹舌音。從此可以一勞永逸地解決平、翹舌音的辨字問題了。

1、口訣及注釋。

口訣共分為四段。第一段寫曹喿的孩子行為不良；第二段，家庭總管主張溺愛；第三段，糧官表示憂慮；第四段，聖人指示進行勞動改造。

為籠括相關字詞，筆者盡量採用平舌音的聲旁最簡代表字，有些字邊字大家不太熟悉，如「喿」（zào）其實就是「噪」的古字，它可與其它偏旁組成「操、臊、藻、燥、澡、噪、躁」等常用字，及「襙、懆、繰、懆、鐰、氉、髞、鱢、鄵、璪、趮」等生僻字，均為平舌音，只有「劋」為翹舌音，因是生僻字，故可忽略不注。同樣的還有「夋」（qūn，同「逡」），昝（zǎn，同「咱」），毳（cùi，通「脆」，另意為「鳥獸的細毛」等），汆（cuān，把食物放入沸水中煮一下的烹調方法，引申為把東西丟到水中或人鑽進水中），隹（zhi，短尾鳥；cūi，通「崔」）等；有些是平、翹舌發音兼具的多音字，如「衰」有cuī和shuāi兩種讀音。筆者註明其在故事中的拼音並釋義，詳情請看注釋說明。

如果感覺注釋太複雜，可以先只背口訣，口訣背得滾瓜爛熟了，大部分的平翹舌音字就不成問題了。之後再細心揣摩注釋中的例外情況，就會達到無字不清爽的地步了。

zàozhuīsuīshuāi

曹喿公<1>子<2>早<3>餐坐<4>素絲，四隹<5>賊肆隨尿衰<6>臟<7>殘。

zhàsù起立

宿叟<8>肅色<9>乍<10>謖罪責<11>哉<12>，娑<13>姊死喪卒造斯鑽竄。

qūn行走舒緩貌

私<14>宰<15>岑曾在<16>左奏所尊，夋誦最<17>取<18>粲燦茲足<19>贊。

sìzā咱

從<20>此<21>兕族<22>才<23>算匝蘇擻<24>，卅三昝再溯<25>昔<26>訴<27>夙散。

suī姓cǎn乃zuàn騙

粟司眭蔡澀瑟則<28>以<29>刺<30>，朁<31>且<32>颯灑寸<33>嗇雖自<34>賺<35>。

細毛cuìzī黑色zhuó

總雜脆毳甾森祟思猜，仄矣災損琢<36>鑿臧葬篡。

chāishùcān

巳歲匆走<37>嵩宗<38>穌薩奘<39>，差<40>束<41>索鎖塞<42>倉<43>俗層參<44>。

cuānsāozhǎnsìzīzāng母羊

汆螄繅蠶斬<45>蚤食<46>吱牂，送草采<47>桑筍穗次擇<48>蒜，

zhāsì

扎<49>傘做耜掃<50>囪<51>擦<52>灶鋥，妥賜隋皂宋酥遂冊<53>纂。

<1>以「公」為字邊的多為平舌音，但「忪」字在「怔忪（zhēngzhōng，驚懼）」一詞中為翹舌音。

<2>>以「子」為字邊的多為平舌音，如「①子、仔、籽、（孖、耔）②孫、猻、蓀③字（牸）④孜⑤存⑥孱」等，但其中「孱」有兩個讀音：①孱頭（càntou，軟弱無能的人）②孱弱（chán，懦弱、弱小）。

<3>「早」為平舌音，但以「卓、朝、章」為字邊的字均為翹舌音。

<4>「髽髻（zhuāji，女孩子梳在頭兩旁的髮結）」一詞中的「髽」 為翹舌音。「（zhèng chuài，掙扎）」一詞中的「」為翹舌音。

<5>「隹」為多音字，一般讀zhuī（短尾鳥）。以它為字邊的字，多為翹舌音，但以「崔、睢、隼、槜」為字邊組成的字多為平舌音。「膗」（chuái，肥胖而肌肉鬆）例外。

<6>「衰」為多音字：①cuī②shuāi

<7>以「庄」為字邊的字，只有「臟、贓」為平舌音。

<8>「瘦」為例外字。

<9>「色」為多音字：①sè②shǎi，如「掉色」等。

<10>「作、昨、祚；咋；舴；怎」等為平舌音，「乍、咋呼、詐、炸、蚱蜢、窄、榨」等為翹舌音。

<11>例外字有「債」等。

<12>類似字形的「哉、栽、載、裁、胾」均為平舌音。

<13>以「沙」為字邊的多為翹舌音，但「娑、桫」為平舌音，「莎」為多音字：①suō（莎草）②shā，「挲」也是多音字：①摩挲（mā sā，用手輕輕按著一下一下地移動）②摩挲（mósuō，用手撫摩）③挓挲（zhā sha，張開）。

<14>「厶、私」同字異形。

<15>以「辛」為字邊的「梓、辭、宰、滓」為平舌音，「莘、櫬（chèn，棺材）」為翹舌音。

<16>「茬」為例外字。

<17>「嘬」為多音字：①zuō，聚縮嘴唇吸取。②chuài，咬、吃。

<18>「驟」為例外字。

<19>以「足」為字邊的「足、促、蹙、蹴、踧」等為平舌音，其它則為翹舌音。

<20>「眾」為例外字。

<21>「柴」為例外字。

<22>「鷟」為例外字。

<23>「豺」為例外字。

<24>以「數」為字邊的多為翹舌音，但「擻、藪」為平舌音。

<25>以「朔」為字邊的多為翹舌音，但「塑、溯、嗍」為平舌音。

<26>以「昔」為字邊的「醋、措、錯、厝」為平舌音，但「豆昔（chǎi，碾碎了的豆子、玉米等）、蠟（zhà，古代年終的一種祭祀名）」為翹舌音。

<27>以「斥」為字邊的，「訴」為平舌音，「拆」為多音字：①cā，排泄大小便，如「拆爛污」②chāi。「坼」則為翹舌音。

<28>例外字有「鍘」等。

<29>以「以」字為字邊的多為平舌音，但「似的」中的「似」為翹舌音。

<30>類似字形的「刺、策、棗」均為平舌音。

<31>以「朁」為字邊的「簪、譖、蠶（蠺）」等均為平舌音。

<32>以「且」為字邊的多為平舌音，但「助、鋤」為翹舌音。

<33>以「寸」為字邊的除「寸、吋、村、忖、寺」外均為翹舌音。

<34>以「自」為字邊的，「自、咱」為平舌音，「臭、首」為翹舌音。

<35>「賺」為多音字：①zhuàn，意為「獲得利潤、贏得」等。②zuàn意為「誑騙」。

<36>「琢磨」表示①「反覆思考」為zuó②「加工玉石或文章」為zhuó。

<37>「走」為平舌音，但以它為字邊的多為翹舌音。

<38>「崇」為例外字。

<39>「奘」為多音字：①zàng。②zhuǎng，粗大。

<40>字邊「差」為多音字，其中只有ci為平舌音，由它構成的「搓、磋、蹉」等都為cuō音。另外「溠」讀zhà，湖北某水名。

<41>例外字有「束、漱、敕、整」等。

<42>類似字形的「塞、噻、賽」均為平舌音。

<43>例外字有「創、瘡、愴」等。「傖」為多音字：①cāng譏諷人粗俗②chen寒傖。

<44>「參」為多音字：①cān，但「摻」為例外字②cēn，但「磣」為例外字③shēn。

<45>以「斬」為字邊的多為翹舌音，但「慚、暫、鏨」為平舌音。

<46>「食」作動詞時為平舌音，「飧」sūn為晚餐。

<47>「釋」為例外字。

<48>「擇」為多音字：①zé。②zhái，擇菜、擇席。

<49>「扎」為多音字：①zā意為「捆縛」，或作量詞。②zhā意為「刺、戳」。另外，以「」（yǐ）為字邊組成的字中，「軋鋼」的「軋」和「信札」的「札」均為翹舌音。

<50>類似字形除「掃、鄒、埽、騶」外均為翹舌音。

<51>例外字有「窗」等。

<52>以「察」為字邊的除「擦、嚓、石察」外均為翹舌音，「咔嚓」中的「嚓」也是翹舌音。

<53>例外字有「刪、珊、柵、跚、姍」等。

2、口訣沒有涵蓋住的平舌音難字

潨、爨、靸、摋、脎、虒、、筭、拶

3、翻譯

曹喿的兒子早飯，座位用白色絲綢覆蓋；四個鳥人賊頭賊腦、隨地小便不成樣子

老頭臉色嚴肅猛地站起來怪罪並責備；姐姐死了（沒人管教）才造成孩子們這樣上躥下跳的舉止

家庭總管岑曾在旁忙啟稟；緩緩誇說他們最可取是性格陽光值得贊

從此您的威猛家族才算生機勃勃；等他們33歲咱再回溯今日告訴他們太散漫

糧官眭蔡戰戰兢兢進了直言；暫且瀟洒度日、捨不得整治問題雖可自我欺騙

總歸心虛有陰影；沒落之時災禍頻頻被人傷害且篡位

巳蛇之年（派使者）匆往嵩山問聖神；（聖神）指示捆往邊境倉庫去體驗百姓的勞動生活

汆燙螺螄拉蠶絲殺跳蚤喂餓羊；送草採桑弄筍拾穗挑蒜瓣；

修傘做農具掃煙囪把鍋灶擦得鋥亮；等性格穩妥之後賜給隋皂宋酥，冊封爵位。

4、字邊相關所有字詞總字表

P1*1①曹、嘈、漕、槽、遭、糟（石曹、螬、艚）②操、澡、藻、喿、噪、燥、躁、臊、臊（璪、繰）③松、忪、訟、頌、淞（凇、菘）④子、仔、籽、（孖、耔）；孫、猻、蓀；字（牸）；孜；存；孱⑤早⑥餐⑦坐、座、銼、挫（唑、痤、脞、莝、趖）⑧素、嗉、愫⑨絲、噝、鷥*2①四、泗、駟②崔、催、摧、璀、繀；睢、濉；隼、榫、③賊④肆⑤隨⑥尿⑦衰、縗、榱、蓑、⑧臟、贓⑨殘*3①宿、縮、蹜、縮②叟、搜、嗖、艘、餿、溲、颼、嫂（鄋、廋、鎪、螋、瞍）③肅、驌、鷫④色、銫⑤作、昨、祚；咋；舴；怎(酢、迮、笮、筰、阼、岞、怍、柞、胙)⑥謖⑦罪⑧責、嘖、幘、漬（簀、賾）⑨哉、栽、載、載、裁、胾、*4①娑、莎、挲（桫）②姊、秭（笫）③死④喪⑤卒、猝、萃、翠、淬、悴、瘁、粹、碎、窣、（啐、膵、崒、誶、晬、醉、捽）⑥造、糙（慥、簉）⑦斯、廝、撕（凘、澌）⑧鑽⑨竄、躥、攛（鑹）

P2*1①厶、私②梓、辭、宰、滓③岑、涔④曾、噌、蹭、增、憎、贈、僧（嶒、繒、罾、矰、繒、甑）⑤在⑥左、佐⑦奏、揍、湊、輳、腠⑧所⑨尊、遵、樽（鱒、撙、蹲）*2①酸、唆、梭（痠、狻、皴、睃、羧）②誦③最、蕞、嘬、撮④諏、陬、緅、鯫⑤粲、璨⑥燦⑦茲、慈、磁、鶿、嗞、孳、滋（甆、糍、嵫、鎡）⑧足、促、蹙、蹴、踧⑨贊、攢、臢（趲、瓚、酇、躦、纘）*3①從、叢、慫、聳、樅、縱（蓯、瑽、瘲）②此、雌、疵、呲、貲、訾、眥、髭、紫、觜、嘴、（跐、茈、泚、跐、齜、茈、胔）③兕④族、鏃、簇（石族、蔟、嗾）⑤才、材、財（鼒）⑥算⑦匝、咂、砸⑧蘇⑨擻、藪*4①卅②仨、三、叄③昝、糌④再、⑤塑、溯、嗍⑥醋、厝、措、錯⑦訴、拆⑧夙⑨散、撒、撒、潵、饊

P3*1①粟、僳②司、伺、詞、祠、飼、嗣（笥、覗）③眭④蔡（礤）⑤澀⑥瑟⑦則、側、廁、測、惻（鰂）⑧似、姒⑨刺、策、棗*2①簪、譖（噆）②粗、徂、殂、租、菹、詛、阻、組、俎、祖、咀（駔）③颯④灑⑤村、忖、寸、吋、寺⑥嗇、穡⑦雖⑧自、咱⑨賺*3①總、聰②雜③脆④毳⑤甾、淄、緇、輜、錙（鯔、菑）⑥森⑦祟⑧思、腮、鰓、崽（偲、揌、偲、緦、颸、罳、鍶）⑨猜*4①仄、昃②俟、涘③災④損⑤琢⑥鑿⑦臧、藏、⑧葬⑨篡

P4*1①巳、汜、祀②歲③匆、蔥、傯④走⑤嵩⑥宗、綜、棕、綜、蹤、粽、淙（悰、琮、賨、腙、鬃、豕宗）⑦穌⑧薩⑨奘*2①差、搓、磋、蹉、嵯（瘥、鹺）②速、嗽、簌、悚、竦（涑、觫、蔌）③索、嗦④嗩、瑣、鎖⑤塞、噻、賽（僿）⑥倉、蒼、滄、艙、（傖、鶬）⑦俗⑧層⑨參、驂、慘（穇、can3上竹下參、糝、毿）*3①汆②螄③繅④蠶⑤慚、暫、鏨⑥蚤、搔、騷、瘙⑦食、飧⑧吱⑨牂*4①送②草③采、彩、睬、踩、菜④桑、嗓、搡（磉、顙）⑤筍⑥穗⑦次、茨、瓷、咨、姿、資、恣(佽、諮、粢、趑)⑧擇、澤⑨蒜*5①扎②傘③做④耜⑤掃、鄒（騶、埽）⑥囪、驄（璁、熜）⑦擦、嚓（石察）⑧灶⑨鋥*6①荽、綏②賜③隋、髓④皂、唣⑤宋⑥酥⑦遂、遂、隧、燧、邃、襚⑧冊⑨纂、攥

[1]季森嶺：《普通話語音訓練教程》，北京大學出版社，2002年版，第47頁。

[2]浙江省語言文字工作委員會：《普通話培訓測試指南》，浙江大學出版社，2004年版，第19頁。

[3]季森嶺：《普通話語音訓練教程》，北京大學出版社，2002年版，第48頁。