中國八月的經濟數據讓世界恐慌

06-21

一夜打回六年前

心路獨舞

這個周末，中國宣布了一系列讓全球沮喪的經濟數據，從工業生產、零售和固定資產投資全部疲軟，其中最令人擔憂的是工業生產，已降到了2008年以來的最低水平（見下圖），工業生產增長的預測值是8.8%，但8月實際增長只有6.9%，對比7月份為9.0%。這是多數人不願意看到的，這意味著除非政府干預，未來的幾個月內中國的經濟將繼續下滑，中國的經濟開始進入萎縮期。

除工業生產外，零售增加11.9%，低於預測值的12.1%。

固定資產投資增加了16.5%，而預期值是16.9%。

如果說以上的這些數據已足夠令人擔憂的話，這卻還不是全部，國家統計署公布的8月房屋銷售數據也在繼續下滑，下降率為11%，高過今年前七個月的銷售平均下降率10.5%，彭博經濟學家Tom Orlick認為，房市的這種疲軟正是造成所有經濟數據不理想的禍因。

但更令人擔心的卻不是中國經濟增長的減緩，因為從某種程度上說，中國自己也很想放慢經濟增長的速度，令所有人吃驚的是經濟放緩的如此急速，似乎預示著中國政府已全盤放棄對經濟增長的刺激。

中國經濟增長放緩已經或正在引發一系列負面的連鎖反應，原油已連續三個月萎靡不振，8月繼續下降1%（見下圖）。

銅的市場也很差。

受中國經濟左右的澳元也開始下跌，與美元比價跌到了0.9以下（見下圖）。

香港股市連續六天下滑，損失接近1%。

根據《金融時代》（FT）的報道，和中國有千絲萬縷聯繫的新興市場跌到了2012年來的最低點。

面對增長的迅速放緩，中國政府可以一如既往地用減息來刺激市場，但這隻能算是臨時性的「創可貼」行為，不能從根本上解決中國存在且最需要改革的經濟問題。本月早些時候中國政府剛公布了一系列的新法規，旨在做出一些根本的改變，但具體實施很可能會讓中國達不到預期的增長目標，對中國政府來說這將是一個兩難的抉擇，顯然減緩增長和由此引發的一系列負面反應也是中國自己很不願意看到的事情，當然世界上的其他國家更不願意看到，因為全球經濟的復甦比以往任何時候都更需要中國。（根據多家美媒報道翻譯整理）