各大機構的西語縮寫

A：

AG:Asamblea General聯合國大會

APEC:Cooperación Económicadel Asia-Pacífico亞太經合組織

ASEAN:Asociación de Naciones del Sureste Asiático東南亞國家聯盟

AVE:Trenes de Alta Velocidad Espa?ola高速火車

ALCA：áreade Libre Comercio de las Américas 美洲自由貿易區

B：

BNG: Bloque NacionalistaGallego

BM:BancoMundial世界銀行

BOE: Boletín Oficial del Estada （西班牙)國家官方簡報

C:

CEPAL:Comisión Económica par aAmérica Latina yel Caribe拉美和加勒比經濟委員會

CCI:Cámara de Comercio Internacional 國際商會

CIJ:Corte Internacional de Justicia 國際法庭

CNUAH:Centro de las Naciones Unidas para los AsentamientosHumanos聯合國人類住區規劃署

CP: Consejo Permanente常任理事會（聯合國）

CEAPA: Confederación Espa?ola de Asociacionesde Padres de Alumnos 西班牙家長協會聯合會

CEOE: Confederación Espa?ola deOrganizaciones Empresariales 西班牙企業家組織聯合會

CCOO: Comisiones Obreras （西班牙）工人委員會

COAG: Coordinadora de Organizaciones deAgricultores y Ganaderos （西班牙）農、牧業主組織協調委員會

CiU: Convergencia y Unión 匯合與團結聯盟（西班牙加泰羅尼亞兩政黨的聯盟）

CGPJ: Consejo General del Poder Judicial 司法權力總務委員會

CNUCYD o UNCTAD：Conferenciade las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo 聯合國貿易和發展會議

CSIC: Consejo Superior de Investigacionescientíficas （西班牙）科學研究最高委員會

D:

DELE:Diplomas del Espa?ol como Lengua Extranjera西班牙語水平測試證書

DNI:Documento Nacional de Identidad

DGT: Dirección General de Tráfico 交通總局

E:

EAJ-PNV:Partido Nacionalista Vasco

EP: Europa Press 歐洲報業；歐洲報界

ERC: Esquerra Repúblicana de Catalunya 加泰羅尼亞共和左派 西文為IzquierdaRepublicana de Catalu?a

ETA: Euzkadi Ta Azkatasuna 埃塔（巴斯克名族和自由組織簡稱，被認為是恐怖組織）西文為País Vasco y Libertad

F:

FARC:Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia哥倫比亞革命武裝力量

FIDA:Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola聯合國農業發展基金會

FMI:Fondo Monetario Internacional 國際貨幣基金組織

FMI:Foro Militar Internacional 國際軍事法庭

FEVE: Ferrocarriles de Vía Estrecha （西班牙）窄軌鐵路公司

FAO: Organización para la Alimentación y laAgricultura （聯合國）糧食及農業組織（簡稱糧農組織）

G:

GATT:Acuerdo General sobre Aranceles, Aduanerosy Comercio關貿總協定

I:

ISBN:Número Estándar Internacional de Libroso Número Internacional Normalizado del Libro 國際標準書號

ISO:OrganizaciónMundialparalaEstandarización 國際標準化組織

IVA:Impuesto al Valor A?adido增值稅

ICO: Instituto de Crédito Oficial （西班牙）官方貸款委員會

IU: Izquierda Unida （西班牙）統一左派聯盟

INE: Instituto Nacional de Estadística （西班牙）國家統計局

IPC: Indice de Precios al Consumo消費價格指數

J:

JJ.OO.:Juegos Olímpicos奧林匹克運動會

M:

MERCOSUR:Mercado Común del Sur南方共同體市場

MPOA（NOA）:Movimeinto de Países No Alineados不結盟運動

O：

OEA: Organización de los Estados Unidos 美洲國家組織

OIEA: Organismo Internacional de Energía Atómica國際原子能機構

OMC: Organización Mundial del Comercio 國際貿易組織

OMM: Organización Meteorológica Mundial 國際氣象組織

OMPI: Organización Mundial de la Propiedad Intelectual世界知識產權組織

OMS:Organización Mundial de la Salud世界衛生組織

OMT: Organización Mundial del Turismo

ONG: Organizaciones No Gubernamentales非政府組織

ONUDI: Organización de Naciones Unidas para elDesarrollo Industrial聯合國工業發展組織

OPEP: Organización de Países Exportadores de Petróleo石油輸出國組織

OTAN: Organización del Tratado del Atlántico Norte北大西洋公

OIT: Organización Internacional del Trabajo

OCU: Organización de Consumidores y Usuarios （西班牙）消費者和用戶組織

P：

PAU: Prueba de Acceso a la Universidad,Selectividad大學入學考

PCC: Partido Comunista de China 中國共產黨

PCE: Partido Comunista de Espa?a西班牙共產黨

PIB: Producto Interior Bruto 國內生產總值

PMA: Programa Mundial de Alimentos 世界糧食計劃署

PNB: Producto Nacional Bruto 國民生產總值

PNUMA: Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente 聯合國環境署

PNUD: Programade las Naciones Unidas para el Desarrollo 聯合國發展署

PP:Partido Popular西班牙人民黨

PSC : Partido de los Socialistas de Catalu?a

PartidoSocialista de Chile, partido político de Chile.

PartidoSocialdemócrata de Cuba, partido político de Cuba.

PartidoSocial Cristiano, partido político de Ecuador.

PartidoSocial Cristiano, partido político de Brasil.

PartidoSocial Cristiano, partido político de Nicaragua.

PartidoSocial Cristiano, partido político de la Bélgica francófona que en2002 pasó a ser el Centro Demócrata Humanista.

PSOE: Partido Socialista Obrero Espa?ol西班牙社會勞工黨

PYME: Peque?a y Mediana Empresa 中小企業

PNV: Partido Nacionalista Vasco （西班牙）巴斯克民族主義黨

PVP: precio de venta al público零售價

PRI: Partido Revolucionario Institucional 革命制度黨 de México

R:

RAE:Real Academia Espa?ola西班牙皇家語言學院

RENFE: Red Nacional de Ferrocarriles Espa?olas西班牙國家鐵路局

RNE: Radio Naciona lde Esap?a西班牙國家廣播電台

RPC: Renta Per Cápita按人口計算的國民平均收入

S:

SA: Sociedad Anónima股份公司

SMI: Sistema Monetario Internacional 國際貨幣體系

SP: ServicioPúblico公共服務

T:

TNP: Tratado de No Proliferación Nuclear不擴散核武器條約

TVE: Televisión Espa?ola西班牙國家電視台

TAE: taza anual efectiva （對分期付款或賒購帳顧客信貸貸款根據付款條件等計算的）年度成本百分率

U:

UCD: Uniónde Centro Democrático西班牙中間民主聯盟

UE: Unión Europea歐盟

UIT: Unión Internacional de Telecomunicaciones國際電信聯盟

UNESCO: Organización de las Naciones Unidas parala Educación,Ciencia y Cultura聯合國教科文組織

UNICEF: Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia聯合國兒童基金會

UPD o UPyD : Unión Progresoy Democracia

UPU: Unión Postal Universal萬國郵政聯盟

USO: Unión Sindical Obrera （西班牙）工會聯合會

UGT: Unión General de Trabajadores （西班牙）勞動者總工會

V:

VNU: Voluntarios de Naciones Unidas聯合國志願者

Nuevos:

TLCAN : Tratado de Libre Comercio de América del Norte

PSUV : Partido Socialista Unido de Venezuela

CELAC : Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribe?os,

CAN: ComunidadAndina de Naciones

ALADI: Asociación Latinoamericana de Integración

AECAlianza de Europa Occidental 西歐聯盟