在商業中實踐佛法

Why You Should Be Practicing Buddhism Business

作者：Chokdee Rutirasiri

層面和結構（Story & Structure）設計公司創始人

八正道是佛教傳統和教義的核心。它包括八個部分：正見、正思維、正業、正語、正命、正精進、正念和正定。我把它看作是探索和實踐領域的非線性指引，能使我們對周邊世界有更好的理解。所謂非線性，是指不必在掌握了一個元素之後才著手研究另外一個。例如，正念和正思維貫通於八正道的各部分中；它們緊密結合，使我們對於實相以及隨順實相蓬勃發展有更清晰的了解。

作為一個商業界的佛教徒，這些教義不僅指引了我的精神生活，也引導了我的職業生涯。我將八正道中的三個原則：正思維、正業和正念，應用於處理與客戶及員工的關係，用以人為本的理念管理我的設計公司，我相信這可以幫助所有人面對在企業界中遇到的挑戰和選擇。通過正確地理解和運用，這些原則為我們在商業中確定方向提供了有價值的工具。

正思維：當我第一次向別人解釋我的公司是做什麼的時候，他們總是會問到底什麼是「以人為本的設計」？我回答說，傾聽人們的業務問題，試著提出他們可以簡便實施的解決方案。而且，把正思維的教義納入企業的核心價值觀，並反映在我們開發的解決方案中。例如，如果審視自身，發現我在解決方案中發展了貪婪的因素，那這個方案就會被棄之不用。貪婪只會帶來痛苦，而痛苦是佛教徒強烈拒絕的東西。我一直專註於確保做生意的目的清凈，一心致力於幫助客戶成就事業的巔峰，這對我們雙方都是最好的結局。

正業：正思維之後便是正業。你必須評估自己的行為是有益還是有害的。你的意圖越向善，行為就會越真誠。我的工作目標是擁有高超的技術、樂於助人的態度，以及全力以赴提高客戶的投資回報。客戶的苦惱就是我的苦惱，所以我一定要儘可能不讓它產生。為了提升自己的正業，你需要培養一種道德意識，然後用正確的判斷來確保自己的行為不會給客戶（和自己的生意）帶來損害或痛苦。

正念：正念可以簡單概括為專註，這聽起來非常容易。但是在今天這個快節奏的世界，連會議日程都要提前幾個月排定，安住於當下尤為不易。然而在經營活動中，你需要關心現在發生了什麼，而不是將來做什麼事情。誠然，你需要在可預見的問題、即將到來的重要演講等事情上投入精力，但是，這不應該妨礙你花時間認真想一想今天能完成什麼事情。明日將至，昨日卻一去不復返。確定你充分利用了每寸光陰，並明智地分配你的時間。

將注意力集中在八正道中的這三個原則，不僅會給你帶來驚喜，也會令你愉悅。我並不是在倡導大家皈依佛教，但我強烈建議在工作中實踐佛法，因為這會在精神和財務上帶來更大的回報。

文章來源：

http://www.forbes.com/sites/forbesleadershipforum/2014/09/08/why-you-should-be-practicing-buddhism-business/#4eba602e3951

原文發布日期：2014.09.08

智悲翻譯中心　譯竟於2017.06.07

翻譯： 施圓圓

一校：杜傑

二校： 張雪群、圓和

終審：法界福

註：所有文字資料來源於網際網路，若有侵犯您的著作權等事宜，請即刻聯繫zhibeiweb@126.com，我們會在第一時間進行處理。