閱讀奧斯卡 錢江晚報
本報首席記者 王湛 通訊員 陳瑜思
北京時間明天上午，第88屆奧斯卡獎將在美國洛杉磯揭曉。在57部入圍影片中，不少電影都根據小說原著改編。 作為奧斯卡獎的重頭戲，最佳影片是影迷們最為關心的話題。在最佳影片提名作品中，以2008年金融危機為背景的《大空頭》、太空科幻片《火星救援》、冒險主題的《荒野獵人》、劇情片《房間》、移民故事《布魯克林》已有簡體中文版小說。 同時，大熱的《卡羅爾》（獲最佳女主角、最佳女配角提名）簡體中文版近日也將上市。在此，我們挑選8本介紹——
閱讀奧斯卡
第88屆奧斯卡明天揭曉 8本原著可以先讀起來了
《大空頭》
《大空頭》以2008年的金融危機為背景，講述了華爾街4位名不見經傳的金融才子在「次貸危機」到來前，便眼光獨到地預測出市場的泡沫，以及美國財政部門的漏洞，於眾人瘋狂的時候做空市場，最終賺得豐厚利潤。
一個以美國經濟崩盤的悲劇作為劇情高潮的故事，顯然分寸不好拿捏。好在導演亞當·麥凱找到了處理悲劇高潮的最佳方式——拍成一部喜劇。
但是影片並沒有呈現出全部內容，影片側重描寫按揭貸款，沒有充分表現催生泡沫並令危機加劇的更為複雜的經濟因素。影片將金融危機主要歸咎於華爾街的貪婪。而原著中包含很多枯燥的金融原理，這也是該類題材的電影長期以來被忽視的原因。
《火星救援》
宇航員馬克·沃特尼成為第一批登上火星的幸運兒，但不幸的是，一場突如其來的沙塵暴，他與他的團隊失聯，孤身一人置身於火星面臨著飛船損毀，想方設法回地球的故事。所幸他憑藉著自身植物學家和機械工程師的背景，在火星上種植土豆、改造登陸艙，等待下一次火星登陸的救援。
電影畫面帶來巨大優勢，就是對火星荒涼景色的表現。
原作的一大看點，就是沃特尼如何獨自在火星荒野中，用自己的科學知識和動手技能硬生生殺出一條活路，這種完全徹底的個人英雄主義雖然老套，但仍然令人熱血澎湃不能自已。不過，在電影之中，這種「一人搞定所有問題」的氣勢被大大削弱。
《荒野獵人》
《荒野獵人》的故事從1823年開始，36歲的皮草獵人休·格拉斯和同伴一起，深入荒野叢林開始冒險之旅。一天，在外出偵察時，他受到一頭灰熊襲擊，重傷瀕死，同時被同伴拋棄。身心受創的休從死亡線上爬回，向背叛者展開了復仇計劃……
小說主人公休·格拉斯是歷史上真實存在過的人物。電影《荒野獵人》也十分寫實，對那個年代的生活細節，諸如服裝、風俗、殖民者和印第安人之間的關係，做了高度還原。而小說在細膩的筆觸里，蘊藏了更多人與自然的情感。
《房間》
2011年，艾瑪·多納霍在小說《房間》里，講述了一個驚悚的故事:
27歲的女孩瑪，被人囚禁在房間里長達7年，她被人強姦，還生下了一個小男孩傑克。和所有媽媽一樣，瑪也竭盡全力為孩子創造一個安全和開心的成長環境。雖然他們被困在一個不到10平米的房間里，但通過幻想，瑪為兒子創造了一個神奇的世界。
5歲的孩子傑克和母親生活在幽閉的房間里，他們在這裡吃飯、睡覺、學習、遊戲。
瑪精心策劃、帶著傑克逃出了那個囚禁他們的房間。然而，逃出來後，這對脫離社會太長時間的母子才發現，現實世界才是最讓他們害怕的。
《布魯克林》
1950年代初，在愛爾蘭東南部小鎮恩尼斯可西，面臨失業困境的小鎮姑娘艾麗斯，在獲得美國的工作機會後，告別母親和姐姐，遠赴重洋奮鬥。她在布魯克林住下來，白天在百貨商店做售貨員，晚上到大學夜校進修，併到教堂參加舞會。儘管房東太太的挑剔、同住的姐妹的嘲諷，加上背井離鄉的孤獨一度讓她感到酸楚，但她還是通過自己的努力適應了這裡的生活，並遇到了愛情。
就在一切風生水起的時候，姐姐的突然離世讓她不得不迅速返鄉。她回歸後到家鄉迎來的生活再也不是過去的樣子，她要在漂泊與回歸之間做出抉擇。
《卡羅爾》
《卡羅爾》是美國著名獨立導演托德·海恩斯的新作，講述一段發生在上世紀50年代的「禁忌之戀」。他在影片中堅持用16毫米膠片進行拍攝，也使影片呈現出復古的年代感。
電影根據派翠西亞·海史密斯在1952年匿名發表的中篇女同小說《鹽的代價／卡羅爾》改編，故事講述的是1950年代的紐約，二十齣頭的女孩特芮絲在紐約尋求舞台設計事業的開端，卻被困在百貨公司做售貨小姐，理想與現實的差距，讓她感到痛苦；而人近中年的卡羅爾，與丈夫感情不睦，離婚程序讓她焦頭爛額。某天，她們在百貨公司偶遇，兩人終於明白自己找到真愛。
本書的吸引力在於，對書中兩個主角來說，結局是快樂的，或者說她們兩人有機會能共組未來。
《回憶中的瑪妮》
在長篇動畫類中，日本導演宏昌米林執導的《回憶中的瑪妮》作為候選作品被提名。電影改編自英國小說家瓊安·G·羅賓森的同名作品，原著小說的主角是安娜，一個性格不開放、沒有親密朋友的女孩，兒時在父母過世後，便交由普瑞斯頓夫人扶養。安娜的世界是安靜的，似乎她一直都在自己的世界裡，養母無法理解她的世界，彼此之間有溝壑，於是只能將她送往另外一個地方。
來到新環境的安娜有一天在一棟舊房子內見到一名自稱是瑪妮的神秘少女，隨後她們成為了親密朋友，而周遭的人從沒聽過關於瑪妮的事情。之後在刮強風的某一天，瑪妮在一棟廢棄的風車裡離奇地不見蹤影，其實瑪妮只是一個夢境。
等瑪妮突然消失，安娜大聲呼喊著：「我原諒你了，瑪妮。你永遠是我的好朋友。」她的心騰出了空間來容納人世間的關愛和美好。慢慢地，安娜開始感受到身邊人給予自己的各種各樣的愛。
《爬出窗外並消失的百歲老人》
百歲壽誕的老人阿朗不願家人為其慶祝，獨自離家出走，一路上經歷各種冒險，足跡遍及整個瑞典，歷時一個月。
與此同時，這本書也講述了一趟穿越20世紀的旅行——無憂無慮的阿朗·卡爾松的人生之旅。兩條故事線交織，雖然兩條線的故事，時間軸都不一樣，可是讀來絲毫不覺得突兀，最終的匯合也是精彩。
由小說改編的電影《百歲老人蹺家去》，入圍第88屆奧斯卡金像獎最佳化妝與髮型設計提名。
評分
浙江日報報業集團主辦 | ? 浙江日報報業集團版權所有 版權聲明 | 關於浙報
推薦閱讀：
※《太平輪》啟程，吳宇森哭了 錢江晚報
※夏普同意「嫁入」富士康 錢江晚報
※68歲慕大媽，前天就像個女俠 錢江晚報
※凌晨三點，兩男子跟在一個女子後面 錢江晚報
※「彭宇案」，到底是怎樣被誤讀的 錢江晚報