媽媽，你是不是就是那個聖誕老人？｜紐約時報上美國媽媽的回答

聖誕節到了，相信不少媽媽都被孩子問過這個問題，"真的有聖誕老人么？ 媽媽，你是不是就是那個聖誕老人？"

蘭蘭媽今年就面臨這個問題。因為最近一直忙於「美式學習」群里講座分享的事情，兒子的聖誕禮物遲遲還沒有買。

今天美國就已經是Christmas eve，很多商店都只開到下午5點。我實在想不出什麼辦法偷偷溜出去給兒子買聖誕禮物而不被發現。

於是我小心翼翼的問兒子：「你覺得Santa真的存在嗎？」

「Not really !」兒子這樣回答我。

「為什麼呢？」

「因為人不可能會飛啊，而且還是從煙囪里進到我們家，這個不太可能吧。」

「那你以前每年的聖誕禮物是從哪裡來的啊？」我問

「你和爸爸給的唄！」兒子狡猾的笑了一笑。

我如釋重負，終於可以正大光明的帶他去商店選購他自己喜歡的聖誕禮物了。

「那你知道Santa是媽媽的時候，有沒有一點失望啊？」我又問了一句。

「A little bit，不過我想說明我長大了吧！」兒子的回答讓我特別的欣慰。

「那以後你會告訴弟弟，Santa是不存在的嗎？」 我問他

「不會，我想讓他自己去知道答案，媽媽。」

「謝謝你，兒子！我希望你和我一起在弟弟小時候仍然讓他保有對童話故事美好的嚮往，好嗎？」

「嗯，媽媽，我答應你！我想弟弟有一天長大了自己會去發現答案的，對吧？不過媽媽，無論有沒有Santa，我都一樣愛你！」

今天，無意間看到幾年前紐約時報發表的一封Martha Brockenbrough寫給女兒的回信， 當女兒開始懷疑聖誕老人的存在， 寫信問媽媽，你就是Santa （聖誕老人）吧？Martha寫給女兒的回信很溫暖，我不知道這封信孩子能否百分百懂，也不知道此刻他們能不能接受這個回答。

Martha 給女兒回復的信的譯文如下：

親愛的露西，

謝謝你的來信。 你問了一個非常棒的問題：「Santa就是你么？」

我知道你想問這個問題很久了， 而我也仔細地考慮過該怎麼回答你。

答案是否定的， 我不是聖誕老人。 聖誕老人不是一個人。

不過，我是那個把你的聖誕襪子里裝滿禮物的人，我也是那個挑選並且包好你聖誕樹下禮物的人， 就像我媽媽為我這樣做一樣， 我媽媽的媽媽也為她這樣做過。 （當然， 爸爸也幫忙了。）

我想有一天你也會這樣為你的孩子們做的， 而且， 我也相信， 你會很喜歡看到他們在聖誕節早晨衝下樓梯去看禮物， 看他們坐在樹下， 聖誕樹的燈將他們的小臉點亮。

當然，這些都不會使你成為聖誕老人。

聖誕老人是比任何人都偉大的， 他做這項工作的時間比我們任何人活的時間都長。 聖誕老人所做的事雖然簡單，但是很有力量， 他教孩子們如何對那些他們看不見摸不著的東西擁有信仰。

這是一個偉大而重要的工作。你的一生都需要這種信任的能力， 去相信你自己， 相信你的朋友，相信你的才華， 相信你的家庭。 你還需要相信那些無法衡量甚至無法掌控的東西。 我說的是愛，愛的偉大力量會從心底點亮你的人生， 即使在最寒冷，最黑暗的時刻。

聖誕老人是一位老師， 我是他的學生。 現在你知道他是如何在平安夜從煙囪里下來的秘密， 他擁有來自全世界的心裡裝滿喜悅的人的幫助。

有了這樣的內心，像爸爸和媽媽這樣的人輪流幫助聖誕老人完成那些否則無法完成的工作。

因此， 我不是Santa。 Santa是愛， 是奇蹟， 是希望， 是歡樂！ 我在他的團隊里， 現在，你也是。

我愛你，永遠！！！

媽媽

蘭蘭媽語

是的，孩子終究要長大， 會有一天走過來，告訴你， 媽媽，我知道其實那個每年送我聖誕禮物的Santa就是你！平安夜從煙囪進來的聖誕老人也註定要留在童年的記憶里， 但是愛， 希望，歡樂， 充滿想像的童趣，也許可以常駐在孩子的生命里，你問， 這個世界到底有沒有聖誕老人， 我說， 你相信有就有。

孩子的爸媽們，你們想好你的答案了么？

蘭蘭媽每周會在「美式學習」群里做講座，分享，感興趣的朋友可以添加蘭蘭媽的個人微信號：meishixuexi2016，申請時請註明要加入哪個群，即可進群收聽講座。