七夕節 Magpie Festival

Magpie Festival

七夕節

每年農曆（the lunar calendar）七月初七這一天是我國漢族的傳統節日七夕節。2011年的七夕便是本周六（8月6日）了。

七夕節的英語說法有很多種，比較常見的有「Magpie Festival」。「magpie」指的是「喜鵲」。傳說牛郎和織女每年於鵲橋（The Magpie-Bridge）相會，由此就有了「Magpie Festival」的說法。此外，七夕也可以稱作「The Begging Festival」，這是從其另一個叫法「乞巧節」而來的。

那麼，「乞巧節」這一稱呼是怎麼來的呢？

七夕坐看牽牛（Altair）織女（Vega）星，是民間的習俗。相傳，在每年農曆七月初七的夜晚，是天上織女與牛郎在鵲橋相會之時。織女（the Weaving Maid）是一個美麗聰明、心靈手巧的仙女（fairy），凡間的婦女便在這一天晚上向她乞求智慧和巧藝，也少不了向她求賜美滿姻緣，所以七月初七也被稱為「乞巧節」。

推薦閱讀：