《圍棋千字文》

轉載

中華絕藝，世界奇珍。

法天象地[1]，抱陽負陰[2]。

用智騁材[3]，悅性養心。

淵澄流遠，葉茂根深。

濫觴既夐[4]，歷久彌新。

[1] 北周敦煌寫本《棋經》：「棋子圓以法天，棋局方以類地。」

[2] 《老子》第四十二章：「道生一，一生二，二生三，三生萬物。萬物負陰而抱陽，沖氣以為和。」《西遊記》第十回：「棋盤為地子為天，色按陰陽造化全。」

[3] 唐代李泌所作詠圍棋詩：「方若行義，圓若用智。動若騁材，靜若得意」。事載《新唐書?李泌傳》

[4] 夐：久遠。

堯誡丹朱，舜教商均[5]。

弈秋譽滿[6]，伯符譜存[7]。

馬融作賦[8]，韋曜撰論[9]。

王粲覆局[10]，謝安卻秦[11]。

樵夫爛柯[12]，梁帝定品[13]。

積薪待詔[14]，仲甫通神[15]。

百齡早達[16]，龍士最尊[17]。

范捷似仙，施緩實穩[18]。

乾嘉以降，國衰祚隕。

北浸朝韓，東漸日本。

御城擂爭，棋所名人。

江戶四家，首推坊門[19]。

算砂秀策[20]，千年才俊。

幻庵耳赤[21]，榮元再任[22]。

因徹嘔血[23]，縫次亡身[24]。

十番鏖戰，懸崖白刃。

遍擒諸侯，惟清源君。

木谷坂田，海峰治勛。

武宮大竹，加藤小林。

眾星璀璨，羅綺繽紛。

高麗崛起，鼎足三分。

朴球拓荒[25]，南哲發軔。

曹徐劉李，魚貫領軍。

杯銜橫掃，巨獎鯨吞。

問我九州，豈甘沉淪？

祖德破冰[26]，強敵逡巡[27]。

封聖衛平，雙冠曉春。

常昊古力，洗河俞斌。

檄赫垚傑，熹嘯喆峻[28]。

出藍傳炬[29]，專賴後昆。

[5] 晉張華《博物志》：「堯造圍棋以教子丹朱，或曰舜以子商均愚，故作圍棋以教之。」

[6]《孟子.告子上》：「弈秋,通國之善弈者也。」。

[7] 孫策字伯符，現存最早的圍棋棋譜傳說為孫策跟呂范所弈。

[8] 馬融（79—166），字季長，東漢著名經學家、文學家。著有《圍棋賦》。

[9] 韋曜（本應名昭，晉人因避司馬昭的諱而改為曜），字弘嗣，三國時吳國人，曾撰《博弈論》，站在儒家功利主義立場上否定圍棋。

[10] 晉 陳壽《三國志.魏書.王粲傳》：「（王粲）觀人圍棋，局壞，粲為覆之。棋者不信，以帊蓋局，使更以他局為之。用相比較，不誤一道。」

[11] 南朝宋 劉義慶《世說新語.雅量》：「謝公與人圍棋，俄而謝玄淮上信至，看書竟，默然無言，徐向局。客問淮上利害，答曰：『小兒輩大破賊。』意色舉止，不異於常。」

[12] 南朝梁 任昉《述異記》：「信安郡石室山，晉時王質伐木，至見童子數人，棋而歌，質因聽之。童子以一物與質，如棗核。質含之不覺飢。俄頃，童子謂曰：『何不去？』質起視斧柯爛盡。既歸，無復時人。」

[13] 梁武帝蕭衍將圍棋水平定為九品。陶宗儀《說郛》引魏邯鄲淳《藝經.棋品》說：「夫圍棋之品有九：一曰入神；二曰坐照；三曰具體；四曰通幽；五曰用智；六曰小巧；七曰鬥力；八曰若愚；九曰守拙。」

[14] 王積薪，唐代國手，玄宗時為翰林院棋待詔。

[15] 劉仲甫，字甫之，北宋末年國手。他的傳世棋譜中有假託與驪山老媼對弈的所謂《遇仙圖》（又名《嘔血圖》）。

[16] 清裘毓麟《過百齡傳》：「（百齡）生而慧穎，好讀書。十一歲時，見人弈，則知虛實、先後、進擊、退守法，曰：『是無難也。』與人弈，弈輒勝。」

[17] 清代閻若璩所稱「十四聖人」包括「棋聖」黃龍士，與黃宗羲、顧炎武同列。

[18] 范西屏（1709—？），名世勛；施襄夏（1710—1770），名紹暗，號定庵。俱為清代國手。范西屏下棋落子速度奇快，棋風飄逸；施襄夏落子緩慢，棋風沉穩。時人評點：「西屏奇妙高遠，如神龍變化，莫測首尾。定庵邃密精嚴，如老驥馳騁，不失步驟。論者方之詩中李杜，洵為至當。」

[19] 日本江戶時代圍棋四家：本因坊、安井、井上、林。四家中以本因坊家最為強盛。

[20] 算砂（1558—1623），日本僧人，日本一世本因坊，法號日海，做本因坊家第一代主持後改為算砂。日本歷史上第一位名人棋所。秀策（1829—1862），本姓桑原，幼名虎次郎，第十四世的本因坊「跡目」（繼承人），曾在御城棋賽中十九戰全勝，被後人尊為「棋聖」，其所創「秀策流」影響深遠。

[21] 秀策18歲時與井上幻庵因碩對局中弈出黑127妙手，這時一個觀戰的郎中說：「我雖不懂棋，但於醫道還馬馬虎虎。剛才秀策一子落盤，幻庵雖神色不變，耳朵卻突然紅起來。此兆乃驚急之下，人體之自然反應，一定是黑棋弈出妙手，白棋頗難應付，故而我斷言黑棋要勝。」秀策最終獲勝，此局後來被稱為 「耳赤之局」。

[22] 赤星因徹，十一世井上幻庵因碩的得意弟子，1835年7月，在與十二世本因坊丈和的比賽中嘔血終局，不久去世，留下了日本圍棋史上著名的「赤星因徹吐血之局」。

[23] 秀榮和秀元都曾兩度擔任本因坊家掌門。

[24] 水谷縫次(1846—1885)，日本明治前期的棋手，在與高橋杵三郎和中川龜三郎的爭棋中落敗後病故。

[25] 朴球，晚唐時新羅人，生卒年不詳，是目前所知的朝鮮半島第一位圍棋高手，晚唐詩人張喬曾寫有《送棋待詔朴球歸新羅》一詩。

[26] 陳祖德最先戰勝日本九段，故曰「破冰」。

[27] 逡巡，有所顧慮而徘徊或退卻。賈誼《過秦論》：「秦人開關延敵，九國之師（一作「士」）逡巡（一作「逡巡遁逃」）而不敢進。」畢沅《觀棋絕句四首?其二》：「幾番落子幾逡巡。」

[28] 指王檄、謝赫、朴文垚、王垚、孔傑、柁嘉熹、檀嘯、李喆和邱峻等年輕棋手。

諺曰占角，銀邊草肚。

俗招偏低，能者在腹。

俱活匪接，生由亂處。

遇劫該提，開拔添目。

棄子逢危，取和勢孤[30]。

動則相應，慎勿輕速[31]。

侵消滾包，扳粘倒撲。

騰挪收官，肩沖打入。

夾拐吊征，罩刺拆渡。

飛跳碰尖，靠並挖補。

點扭擠蓋，托跨搭虎。

獨立金雞，偷油老鼠。

妖刀雪崩，脫靴脹牯[32]。

道兮至簡，術也繁縟。

[30] 棄子是因為逢危，取和是因為勢孤。即「圍棋十訣」中的「逢危須棄」和「勢孤取和」。

[31] 20世紀20年代，日本鈴木為次郎與我國陶審安討論，將原圍棋十訣改為新的十訣。第七條是「動須相應」，第八條是「慎勿輕速」。

[32] 以上介紹了一些著名的圍棋術語和招法。

太極吳圖，野狐洛書。

圍獵坐隱，手談玄素。

鬼陣方圓，紋楸烏鷺[33]。

恁廣別號，斯多典故。

[33] 太極，棋盤上天元的別稱。吳圖、野狐（木野狐）、洛書（河洛、河圖洛書）、圍獵、坐隱、手談、玄素、鬼陣、方圓、紋楸、烏鷺都是圍棋的別名。

著選嚴晏[34]，詩詠泌游[35]。

啟傷濞儲[36]，璋建拘樓[37]。

彰薨丕陷[38]，墅去羯憂[39]。

戚姬禍惹[40]，妙觀福修[41]。

[34] 嚴晏：指元代的嚴德甫和晏天章，兩人輯撰了《玄玄棋經》。

[35] 泌游：指唐代李泌和宋代陸遊。李泌七歲曾作了著名的詠圍棋詩（參見注釋[3]），陸遊寫有大量的圍棋詩。

[36] 漢文帝時，吳王劉濞來朝，吳太子與當時的皇太子劉啟下棋時發生爭執，劉啟用棋盤打死了吳太子。事載《漢書.吳王劉濞傳》。

[37] 朱元璋曾經建造拘捕下棋者的「逍遙樓」。事載周漫士《金陵瑣事》。

[38] 南朝宋 劉義慶《世說新語.尤悔》：「魏文帝忌弟任城王驍壯。因在卞太后閣共圍棋，並啖棗，文帝以毒置諸棗蒂中，自選可食者而進。王弗悟，遂雜進之。既中毒，太后索水救之；帝預敕左右毀瓶罐，太后徒跣趨井，無以汲，須臾遂卒。」

[39] 羯：東晉名將謝玄的小名。《晉書.謝安傳》載：「安遂命駕出山墅，親朋畢集，方與玄圍棋賭別墅。安常棋劣於玄，是日玄懼，便為敵手而又不勝。」

[40] 晉葛洪《西京雜記》載「戚夫人侍高帝，……竹下圍棋。」戚夫人深得劉邦寵愛，下棋也是其受寵的表現之一。但最終招致呂后妒忌而慘遭殺害。

[41] 明凌濛初《二刻拍案驚奇》卷二《小道人一著饒天下女棋童兩局注終身》的女主角妙觀因棋藝高超而覓得佳偶。

婁逞沈姑[42]，技壓儕輩。

越洋豐雲，奪魁容慧。

驚艷梅澤，伏櫪杉內。

萬波矢代，依旻泉美。

志恩惠連，玟真乃偉。

明暉璇錦，茜倩菊菲。

瑩莉衡尹，奕岩菁桂[43]。

巾幗裙釵，詎讓鬚眉。

[42] 婁逞，南朝女棋手，曾女扮男裝與達官貴人交往。並被任命為揚州議曹從事。後被發現，宋明帝降旨將之遣歸。事載《南史.崔慧景傳》和《南齊書.謝論傳》。沈姑姑，南宋女棋手，目前所知的我國歷史上唯一的一位女性棋待詔。（一說為象棋女棋手）

[43] 這四句指孔祥明、華學明、楊暉、張璇、葉錦錦、金茜倩、朱菊菲、徐瑩、唐莉、毛昱衡、曹又尹、唐奕、鄭岩、范蔚菁、葉桂等女棋手。

阿基魯爾，邁克雷蒙[44]。

捐軀漢司，昔曾爆冷[45]。

碧瞳隆準，亦頗豪雄。

巍鈞岱利[46]，晚報登頂。

遮眼盲對，鮑氏異稟[47]。

業餘藩鎮，何怍群英？

[44] 阿基魯爾，阿根廷人，在第一屆豐田杯淘汰長谷川直九段和楊嘉源九段進入八強，是目前唯一進入過世界大賽八強的業餘選手。邁克雷蒙（也譯作麥克雷蒙），美國人，目前歐美棋手中唯一的職業九段，曾進入世界大賽八強。

[45] 漢司（一般譯作漢斯），德國人，職業四段（日本棋院已追贈他為六段），2003年初，赴中美洲三國(瓜地馬拉、古巴、墨西哥)進行普及圍棋活動時在瓜地馬拉遭劫匪槍擊後死亡。1997年曾在第二屆LG杯世界棋王賽第一輪比賽中擊敗依田紀基九段。

[46] 指俞巍巍、劉鈞、李岱春、付利等業餘高手，他們都曾獲得過晚報杯冠軍。

[47] 業餘棋手鮑雲以擅下盲棋而聞名棋壇。

籀篆隸楷，抹挑勾剔。

字畫同儔，瑤琴結侶[48]。

聃孔左孟，史遷秉筆[49]。

飽食之外，猶賢乎已[50]。

妻孥描紙[51]，翁叟橘戲[52]。

洪漫火燎，猱進鷙擊。

療毒刮骨[53]，逾限壞屐[54]。

揭秘洞奧，牛渚燃犀[55]。

置彼空鉤，意非魴鯉[56]。

瀲灧休訴，看汝麵皮[57]。

總關宏旨，每合易理。

醍醐棒喝，頓悟禪機。

[48] 這四句是說，圍棋可與書法、國畫和古琴媲美（琴棋書畫並稱「四藝」）。「 籀篆隸楷」，書法的不同字體；「抹挑勾剔」，古琴的主要指法。

[49] 老聃修道曾被用來比喻下棋沉著冷靜（如杜牧《送國棋王逢》），孔子、左丘明、孟子、司馬遷都曾論述或者記載過圍棋。（《左傳》中還留下了「舉棋不定」一語。）

[50] 《論語.陽貨》：「飽食終日，無所用心，難矣哉！不有博弈者乎?為之猶賢乎已。」

[51] 杜甫《江村》：「老妻畫紙為棋局，稚子敲針作釣鉤。」

[52] 《梨軒曼衍》：「圍棋初非人間之事，始出於巴邛之橘、周穆王之墓，繼出於石室，又見於商山，乃仙家養性樂道之具。」但唐代牛僧孺《幽怪錄》以及後人假託陶潛所作的《搜神後記》中則說是二老叟「相對象戲」（後人用此典故時多數指象棋）。

[53] 《三國演義》第七十五回描寫關羽刮骨療毒時與馬良弈棋。

[54] 《晉書.謝安傳》說謝安弈棋「既罷，還內。過戶限，心喜甚，不覺屐齒之折。」（參見注釋[11]）

[55] 《晉書.溫嶠傳》載：「（溫嶠）至牛渚磯，水深不可測；世雲其下多怪物。嶠遂毀（即焚燒）犀角而照之。」這兩句是說，要像溫嶠點燃犀牛角照見水裡的靈怪一樣洞察對手的內心。

[56] 姜太公用空鉤，目的不在於釣到魚。意指下棋的意義不在於輸贏。蘇軾《觀棋》：「空鉤意釣，豈在魴鯉。」

橋頭賞鶴，水畔聽蛙。

有約夜半，敲落燈花[58]。

良朋偶聚，輒擬廝殺。

或凶且險，抑正而葩[59]。

宋襄宣仁，楚庄稱霸。

沛公逐鹿，項籍卸甲。

匈奴犯疆，嫖姚撻伐。

鵬舉揮戈，完顏淚灑[60]。

焚膏繼晷，為樂無涯。

舍餐廢寢，除此靡他。

[58] 宋趙師秀《約客》：「黃梅時節家家雨，青草池塘處處蛙。有約不來過夜半，閑敲棋子落燈花。」

[59] 這兩句是說，有的人招法兇險，有的人招法堂堂整整而且很漂亮。葩，本義是花，引申為華麗、華美，韓愈《進學解》：「詩正而葩。」

[60] 這幾句是形容：在棋盤上，有的人像宋襄公宣揚仁義一樣一味退讓，有的人像楚莊王稱霸「飲馬黃河、問鼎中原」一樣氣勢逼人，有的人像劉邦一樣勝利了，有的人像項羽一樣失敗了。棋盤上的戰鬥像霍去病徵討匈奴和岳飛抗擊金兵一樣激烈。

櫸檜榆柳，梨楠檀樟[61]。

罫自香榧，奩必島桑[62]。

蛤石瀛嶼[63]，窯扁永昌[64]。

胡桃燕冀[65]，摺扇錢塘[66]。

虞懷殿里[67]，莫愁湖上[68]。

松柏蔭庭[69]，芝蘭吐芳。

鳳尾蕭森，池瀾微漾。

檐雨還滴[70]，霽月初亮。

鵲鴉杳寂，辰宿列張[71]。

瑟奏雅音，樽傾佳釀。

重屏繪彩[72]，燭影搖光。

茶閑煙綠，窗幽指涼[73]。

堪憐痴癖，勝敗斷腸。

斟酌盈益，琢磨虧喪。

陶冶情操，疏瀹五藏[74]。

輸贏皆喜，寵辱偕忘。

[61] 這兩句是說，可供製作圍棋盤的材料多種多樣。

[62] 罫，本指棋盤上的格，後來亦代指棋盤。奩，棋罐。

[63] 日本以當地特產的日向貝殼制白子，那智黑石制黑子。

[64] 雲子又名雲窯子或雲扁，《徐霞客遊記》：「棋子出雲南，以永昌者為上。」清代趙吉士《寄園寄所寄》引《南中雜說》：「滇南皆作棋子，而以永昌為第一。」

[65] 有的人下棋時手裡拿著文玩核桃，文玩核桃以北京和河北出產的為佳。

[66] 杭州古稱錢塘，是相傳製作摺扇歷史最久遠的芳風館所在地。

[67] 漢枚乘《七發》：「乃下置酒於虞懷之宮。」

[68] 莫愁湖，在南京，傳說明初朱元璋曾與徐達在此弈棋，將之賜予徐達為「湯沐邑」。湖中之樓後名「勝棋樓」。

[69] 蘇軾《觀棋》：「長松蔭庭，風日清美。」

[70] 杜牧《送國棋王逢》：「最宜檐雨竹蕭蕭。」

[71] 「辰宿列張」，引用南朝梁周興嗣《千字文》原句。宿，星宿。

[72] 五代十國時南唐畫家周文矩繪有《重屏會棋圖》。

[73] 《紅樓夢》第十七回賈寶玉所撰對聯「寶鼎茶閑煙尚綠，幽窗棋罷指猶涼。」

[74] 《文心雕龍.神思》：「疏瀹五藏，藻雪精神。」

仆雖駑鈍[75]，不慚七尺。

萍蹤鴻跡，惶於棲止。

耽惑一枰，徒增駒齒[76]。

省躬反思，近勇知恥。

竊慕振翮，終未垂翅[77]。

集綴成篇，拜周興嗣[78]。

[75] 仆，我。謙稱。駑鈍：愚笨，遲鈍。

[76] 《穀梁傳》僖公二年：「璧則猶是也，而馬齒加長矣。」後有「馬齒徒增」一詞，指虛度年華，毫無成就。駒，馬。

[77] 振翮：展翅高飛。垂翅：比喻失意喪氣的樣子。鮑照《擬行路難》其五：「安能蹀躞垂羽翼？」

[78] 周興嗣（？—521），字思纂，南朝梁散騎侍郎、給事中。梁武帝時以一千個不重複的字連綴編撰成《千字文》。本文也是以一千個不重複的字連綴而成。蓋《千字文》之文體創自周興嗣，結語用「拜周興嗣」，以示不忘本也。

作者：哈爾濱師範大學文學院中文系教師 劉斌

發表於：《圍棋天地》 2009年第六期 第105頁

北大孔慶東教授評點：09年6期刊登了一篇哈爾濱師大中文系劉斌創作的《圍棋千字文》，看了一遍，確實功夫很深。不但文字功夫深，對圍棋的感情深，對圍棋的歷史和所包含的哲理理解得也深。這不但是《圍棋天地》上的又一篇佳作，也必將作為中國圍棋文化復興的見證，留存於圍棋史上。略顯遺憾的是，有些字稍微生僻了些。當然，選取一千個不重複的字組成四字韻文，若再要求不超出3千常用字，實在是太難了。