《詩經》註解（19）殷其雷

【019】殷其雷

殷其雷，在南山之陽。何斯違斯，莫敢或遑？振振君子，歸哉歸哉！

殷其雷，在南山之側。何斯違斯，莫敢遑息？振振君子，歸哉歸哉！

殷其雷，在南山之下。何斯違斯，莫或遑處？振振君子，歸哉歸哉！

【注釋】

1、殷：雷聲。通「隱」。

2、陽：山之南坡。

3、斯：含此人此地之意。違：離別。

4、或：有。遑（皇huáng）：閑暇。

5、振振（真zhēn）：忠誠老實貌。

6、處：居住，停留。

【題解】

　《毛詩序》解此詩為「召南之大夫遠行從攻，不遑寧處。其室家能閔其勤勞，勸以義也」。關於此詩的主題，不僅今文學派的三家無異議，而且後來的解詩者也無大的爭論。雖然所思念的對象不必如《毛詩序》之泥定為「大夫」，但從詩中所稱「君子」來看，則這位行役在外者當是統治階級中人，不可能是平民百姓。

全詩三章，每章的開頭均以雷聲起興。這隆隆的雷聲不絕於耳，忽兒在山的南坡，忽兒在山的旁邊，忽兒又到了山的腳下。這雷聲勾起了她對出門在外的親人的憂念：在這惡劣的天氣，他卻要在外奔波跋涉，怎不叫人牽腸掛肚!因而詩在起興之後發出了「何斯違斯」的感嘆。

推薦閱讀：