環球掃描三則

環球時報——Global Times——報道多元世界 解讀複雜中國2017－01－19 第五版 環球掃描

△4億美元就能「買」下美國白宮

白宮是美國總統官邸和辦公地點，如果把白宮放到房地產市場進行交易的話，能作價多少呢？這個問題看似無厘頭，不過房地產專業機構還真能給出答案。美國「商業知情者網」17日援引房地產評估和諮詢專業機構基洛（Zillow）提供的數據顯示，白宮地產現在價值高達3.979億美元。

基洛周二發布的報告指出，在奧巴馬兩任任期時間內，美國房地產市場復興勢頭良好，價格呈現出2006年以來最快增幅，使得白宮的價值也不斷上升，當前估值已達到歷史最高水平。

除房地產本身價值增長之外，房屋租金同樣漲勢旺盛。以白宮這塊位於首都華盛頓市中心黃金地帶、擁有132個房間的地產為例，每月租金評估價就高達210萬美元。這聽起來令人咋舌，不過考慮到白宮內部擁有健身會所和籃球場，且安保森嚴，服務高端，這個評估價似乎還算合理。當然，這只是評估價，奧巴馬搬走了，特朗普就要住進來，其他人也租不到這塊寶地來住。

基洛在關注白宮同時，也留意卸任總統奧巴馬的住房情況。搬離白宮後，奧巴馬一家仍將住在華盛頓，他們的9室新家上次轉手是在2014年，當時售價為500多萬美元。當然，奧巴馬一家將只是這幢房屋的租戶。根據基洛的評估，這幢房屋的租金每月約為2.2萬美元。據了解，特朗普的大女兒伊萬卡和亞馬遜首席執行官貝索斯都將是奧巴馬一家的新鄰居。（甄翔）

△澳1/3本科生畢不了業

西方大學教育的一個特點是「寬進嚴出」，最近澳大利亞大學生又一次印證了這個特點：一份研究數據顯示，澳大利亞約1/3的本科生無法畢業。

《澳大利亞人報》18日報道稱，澳大利亞教育和培訓部發布的2009～2014年的數據顯示，澳大學本科畢業率只有52.5％，其中有33％的人2009年入學，2014年還沒完成學業。教育和培訓部長伯明翰表示，一些本科生在選擇課程時沒有明確目標，最後無法完成學業。據悉，澳大學本科一般為四年，個別學科更長。如果學生無法在四年內完成學業，可申請延長畢業時間，但一般不超兩年，若六年內無法完成學業則不會獲得畢業證書。（李靜）

△答讀者問 日本天皇元號的制定與意義編輯同志： 現今的日本明仁天皇計劃在生前退位，結束「平成」年間。請問日本天皇的元號是如何制定的，它的作用與意義是什麼？ 深圳讀者 劉惠

處於中華文明圈內的日本，受中國古代君主制政治文化影響而採用元號。據《日本書紀》記載，公元645年日本仿唐制實施「大化改新」，孝德天皇首次使用「大化」作為元號。公元701年起，元號成為固定制度，被認為是皇權象徵。即使在明治維新後，日本天皇制也一直使用元號，至今共4名天皇，元號分別為明治、大正、昭和及平成。

日本天皇元號為漢字，一般為兩個字。古代日本天皇和中國相似，在位時可隨意多次「改元」即更改元號，但明治天皇即位後下詔宣布「一世一元」，此後一位天皇一生只擁有一個元號。從近代起，日本引入西方公曆年的同時也使用元號紀年，以體現天皇的權威性。

二戰後，日本制定新憲法，元號制度的法律依據不復存在。日本國內曾興起廢除昭和元號，改用「新日本」紀年或徹底採用西方公曆年的意見，但未取得一致意見。朝鮮戰爭爆發後，相關爭論被擱置，昭和元號成為慣例而被繼續廣泛使用。到上世紀70年代末，昭和天皇年事漸高，元號制度是否繼續實施再度成為問題。根據當時輿論調查，87％的民眾支持繼續使用元號，1979年日本政府出台《元號法》作為法律依據。

根據《元號法》，日本天皇元號由政府政令確定，繼續堅持「一世一元」的原則。首先由首相選定的皇室制度專家提出2～5個候選元號，然後由首相官邸總務長官（之後的內閣官房長官）負責進行整理和研究。首相此後聯合主要幕僚確定「草案」，召開內閣會議確認，聽取國會兩院議長意見，最終以內閣決議的方式宣布新元號。元號須符合以下標準：符合民意、兩個漢字、讀寫方便、典雅不俗。1989年起，新的「平成」元號正是按這樣的程序產生的。

根據日本政府在國會上的答辯意見，元號制度對社會團體和民眾不具備強制性。但基於對傳統及天皇權威的尊重，重要和地方政府的公文上普遍使用元號紀年，社會上的新聞出版物則元號和西曆紀年並用。對於大多數現代日本人而言，元號意味著一種歷史傳統的繼承，已經不僅限於天皇制度本身，而是日本文化獨特的符號。（李昊）

推薦閱讀：