大量熱錢瘋狂湧入從哪來向哪去

06-20

大量熱錢瘋狂湧入從哪來向哪去翻譯整理：龔蕾

（一）新聞概要隨著人民幣不斷升值，大量熱錢瘋狂湧入以獲取套利。5月6日，外匯管理局出台了《關於加強外匯資金流入管理有關問題的通知》對熱錢流入有震懾作用而難抑制熱錢的流入。（二）熱錢從哪裡來？原文地址：http://uk.reuters.com/article/2013/05/06/uk-china-economy-forex-idUKBRE94506E20130506?feedType=RSS&feedName=businessNews 據《路透社英國》5月6日報道：人民幣在2013年升值1.2%，四月以來增加了0.9%，外匯分析師認為，大量投機資本流入也加劇了上升趨勢。而中國嚴格控制之下貨幣恢復至6.1660附近。而熱錢流入兩個渠道：外匯貸款和貿易。 1、外匯貸款貸款存款比率（LDR）超過了參考利率，中國銀行為75%而外國銀行為100%。由於鼓勵銀行更多的外匯存貸款，使外幣貸款更加昂貴，隨著銀行吸引更多存款，外匯存款利率也可能上升。賺取以人民幣結算的公司更願意借入美元，他們希望人民幣升值，因為貸款變得更便宜，償還以人民幣計算。中國資本金融項目順差盈餘1020億美元（650億英鎊），而第四季度是200億美元，反映了大量熱錢流入。 2、貿易許多分析師表示懷疑中國三月份出口數據，可能反映公司虛報出口發票以避開中國資本管制，把更多的美元轉換成人民幣。外管局說星期天發現一家公司資本流動貨物運輸異常大額資金流入中國，這類公司被列為B並密切監測。海關總署定於周三公布四月份貿易數據，出口同比增長10%，進口增長14.1%。原文地址：http://www.businessinsider.com/china-wrestles-with-hot-money-from-locals-2013-5 據《商業內幕》5月8日一篇文章：中國官員正在努力以應對熱錢湧入金融市場和貨幣控制，上個周末外匯監管局宣布了新規則，旨在限制增加外國貨幣增強人民幣貨幣體系。根據中國人民銀行公布的數據，截至三月底，中國銀行有4416億美元外匯存款，外幣貸款有7543億美元。而3、4月出口報告均高於預期，香港出口也比去年同期增長。本周早些時候中國表示將密切關注跨境資金流動的進出口商，今後一段時期出口增長可能放緩。（三）熱錢有多少如果以熱錢=外匯占款-FDI-貿易差額來計算，新增外匯占款可達2萬億人民幣。央行最新發布貨幣當局資產負債表顯示，截至3月末，央行外匯資產為24萬億元多，2012年12月起，央行外匯資產連續四個月增加，規模達1萬億元多，而一季度新增外匯占款1.2萬億。外匯占款指中央銀行及商業銀行收購外匯資產而相應投放的本國貨幣。（四）熱錢向哪裡去熱錢會流進A股市場嗎？熱錢會流向一線房地產市場嗎？熱錢阻擊戰或剛剛開始。