萬萬沒想到丨這些膾炙人口的千古名句竟然不是原創！

有一種無奈，叫「詩紅人不紅」

形象一點來說——

但見柳永秦觀笑，那聞韓琮楊廣哭

化用，是詩詞寫作的特殊手法

需要高超的功底方能實現

古為今用而渾然天成

稍加變動而境界全出

奪胎換骨，點鐵成金

與如今無處不在的「抄襲門」

當然不可同日而語

在這種「為人作嫁」的過程中

詩詞，有了傳承和升華

疏影、暗香

「抄」來的代表作

「抄」來的名作——

眾芳搖落獨暄妍，佔盡風情向小園。

疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。

霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合斷魂。

幸有微吟可相狎，不須檀板共金樽。

——宋·林逋《山園小梅》

低調的原作——

竹影橫斜水清淺，桂香浮動月黃昏

——五代·江為《殘句》

落花、微雨

傷春者的升華

「抄」來的名作——

夢後樓台高鎖，酒醒簾幕低垂。

去年春恨卻來時。

落花人獨立，微雨燕雙飛。

記得小蘋初見，兩重心字羅衣。

琵琶弦上說相思。

當時明月在，曾照彩雲歸。

——宋·晏幾道《臨江仙》

低調的原作——

又是春殘也，如何出翠幃？

落花人獨立，微雨燕雙飛。

寓目魂將斷，經年夢亦非。

那堪向愁夕，蕭颯暮蟬輝。

——唐 翁宏《春殘》

山色有無中

大咖之間的「抄襲」

「抄」來的名作——

平山欄檻倚晴空，山色有無中。

手種堂前垂柳，別來幾度春風？

文章太守，揮毫萬字，一飲千鍾。

行樂直須年少，尊前看取衰翁。

——宋·歐陽修《朝中措·平山堂》

（並不）低調的原作——

楚塞三湘接，荊門九派通。

江流天地外，山色有無中。

郡邑浮前浦，波瀾動遠空。

襄陽好風日，留醉與山翁。

——唐 王維《漢江臨泛》

寒鴉流水孤村

來自昏君的饋贈

「抄」來的名作——

山抹微雲，天連衰草，畫角聲斷譙門。暫停徵棹，聊共引離尊。多少蓬萊舊事，空回首、煙靄紛紛。斜陽外，寒鴉數點，流水繞孤村。

銷魂。當此際，香囊暗解，羅帶輕分。謾贏得、青樓薄倖名存。此去何時見也，襟袖上、空惹啼痕。傷情處，高城望斷，燈火已黃昏。

——宋·秦觀《滿庭芳》

低調的原作——

寒鴉飛數點，流水繞孤村。

斜陽欲落處，一望黯消魂。

——隋·楊廣《野望》

曉風殘月

無關楊柳本姓「韓」

「抄」來的名作——

寒蟬凄切，對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。

多情自古傷離別，更那堪冷落清秋節！今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風殘月。此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有千種風情，更與何人說？

——宋·柳永《雨霖鈴》

低調的原作——

長隨聖澤墮堯天，濯遍幽蘭葉葉鮮。

才喜輕塵銷陌上，已愁新月到階前。

文騰要地成非久，珠綴秋荷偶得圓。

幾處花枝抱離恨，曉風殘月正潸然。

——唐·韓琮《露》

一片傷心

從悲秋到悼亡

淚咽卻無聲，只向從前悔薄情。

憑仗丹青重省識，

盈盈，一片傷心畫不成。

別語忒分明，午夜鶼鶼夢早醒。

卿自早醒儂自夢，

更更，泣盡風檐夜雨鈴。

——清·納蘭性德《南鄉子·為亡婦題照》

低調的原作——

曾伴浮雲歸晚翠，猶陪落日泛秋聲。

世間無限丹青手，一片傷心畫不成。

——唐 高蟾《金陵晚望》

并州剪刀吳江水

腦洞穿越數百年

「抄」來的名作——

十日畫一水，五日畫一石。

能事不受相促迫，王宰始肯留真跡。

壯哉崑崙方壺圖，掛君高堂之素壁。

巴陵洞庭日本東，赤岸水與銀河通，

中有雲氣隨飛龍。

舟人漁子入浦漵，山木盡亞洪濤風。

尤工遠勢古莫比，咫尺應須論萬里。

焉得并州快剪刀，翦取吳松半江水。

——唐·杜甫《戲題王宰畫山水圖歌》

低調的原作——

恨不帶并州快剪刀，

剪松江半幅練紋歸去。

——晉·索靖 評顧愷之畫作語

芳草綠羅裙

綿延的思念

「抄」來的名作——

東風柳陌長，閉月花房小。應念畫眉人，拂鏡啼新曉。

傷心南浦波，回首青門道。記得綠羅裙，處處憐芳草。

——宋·賀鑄《綠羅裙》

低調的原作——

春山煙欲收，天澹星稀小。

殘月臉邊明，別淚臨清曉。

語已多，情未了，回首猶重道：

記得綠羅裙，處處憐芳草。

——五代·牛希濟《生查子》

本文由「詩詞中國」（shicizg）整理

轉載請註明出處

圖片源於網路，如有疑問請聯繫後台