俄語經貿1000辭彙（十六）

1. проверять паспорт 檢查護照 2. проверить документы 檢查證件 3. 檢查 2 Проверка 2 Контроль 2 Досмотр 2 Осмотр 4. декларация 申報單 5. транзитная виза 過境簽證 6. продлевать –продлить 延長，延期 7. продлевать визу 簽證延期 8. продлить срок поставки 延長供貨期 9. продление 延長，延期 10. проверять-проверить 檢查 11. таможенная декларация 海關申報單 12. заполнять декларацию 填寫申報單 13. заявлять-заявить в декларацию 報關 14. въезд –выезд 入境-出境 15. ввоз –вывоз 運入-運出 16. ехать транзитом ……過境去…… 17. гражданство 國籍 18. пограничный 邊防的，邊境的 19. пограничный контроль 邊境檢查 20. пограничная станция –погранстанция 邊防站 21. пограничный город 邊境城市 22. карантин 防疫，檢疫 23. каратинный пункт 防疫站 24. Международное свидетельство о вакцинации 國際接種（疫苗）證明書 25. свидетельство о состоянии здоровья 健康證明書

26. справка о состоянии здоровья 健康證明書 27. поездка 旅行 28. деловая поездка 公務旅行 29. личная поездка 因私旅行 30. туристическая поездка 旅遊 31. цель поездки 旅行目的 32. ручная кладь 小件物品；手提行李 33. место （物品）件數 34. разрешение 許可證 35. разрешение на ввоз 攜入許可證 36. разрешение на вывоз 攜出許可證 37. разрешение таможни 海關許可證 38. таможня 海關 39. таможенный 海關的 40. таможенный досмотр 海關檢查 41. таможенная пошлина 海關關稅 42. таможенная правила 海關規章 43. таможенная очистка 結關 44. таможенник 海關人員 45. формальность 手續 46. въездные формальности 入境手續 47. выездные фрмальности 出境手續 48. исполнять-выполнять формальности 辦理手續 49. вещи 物品 50. личные вещи ;вещи личного пользования 私人用品；個人物品