譯言網 | 素食者患心臟病風險降了32%
06-20
素食者患心臟病風險降了32%筆譯實務 2013-02-03 12 簡介研究表明,不吃大魚大肉轉吃素食會對心臟健康有極大影響。
研究表明,不吃大魚大肉轉吃素食會對心臟健康有極大影響。
對英格蘭和蘇格蘭地區4.45萬人的一項研究發現,素食者因心臟病住院治療或死亡幾率降了32%。
膽固醇、血壓和體重這些差異因素對健康起到推動作用。
此項研究結果發表在《美國臨床營養學雜誌》上。
在西方國家心臟病產生極大破壞作用。每年9.4萬英國人死於心臟病,英國心臟病死亡率排在所有疾病死亡率最高位置,另外還有260萬人患有不同程度的心臟病問題。
因心臟供血系統動脈血管內脂肪沉積而堵塞,心肌無法得到滋養會出現心絞痛,血管完全被堵塞,甚至會引發心肌梗塞。
牛津大學的科學家們對1.51萬名素食者和2.94萬名肉食者進行了分析研究。
在11年的研究過程中169人死於心臟病,1066人入院治療,其中肉食者比例高於素食者。
弗蘭西斯卡·克洛博士說,「主要啟示我們飲食對心臟健康起到重要決定性作用。」
不是倡導所有人都開始吃素,飲食習慣因人而異,很可能素食者攝入飽和脂肪較少,患心臟病風險就低。
研究結果顯示素食者血壓相對較低、膽固醇相對較低、體重相對健康。
英國心臟基金會特雷西·帕克說,「此項研究提醒我們重點不在於吃不吃肉要盡量均衡飲食。」
但要記住選擇素食並不是通往心臟健康的捷徑,畢竟素食菜譜中也有許多含高飽和脂肪、高鹽分。
如果你在考慮轉吃素食,那麼一定要仔細計劃一下膳食,補充一些缺失的維生素和礦物質,像吃肉即可達到正常補鐵的效果。
(轉載)
推薦閱讀:
※來自: 你是我的唯一9h > 《內科秘方之心臟病,冠心病》2
※心臟病的養護
※寫給35-55歲男性:不管多忙,請關注心臟健康!
※家裡有這東西易得心臟病
※心慌就是心臟病?未必!作祟的可能是「血糖」