【譯文】給兩個寶貝的可愛開衫（男女寶各一件）

尺寸3個月（6個月 12個月 2歲）完成測量胸圍：18（21.25 24.5 26.5）英寸長度：10（12.5 13.5 15）材料2mm（2.75mm）16英寸長環針和短直針。記號圈防解別針縫針0.5（0.5 1 1）英寸扣子5個。特殊技術挖扣眼：織下針到挖扣眼處，平收3（3 4 4）針，在下一行相應的位置加3（3 4 4）針。女孩的凸編收針：起2針，平收4針，把針移回到左針上，重複到最後。男孩的包邊收針：起2針，*織2針下，2針並1扭針,把3針從右針退回到左針，重複織*號後織發直到最後3針，固定後剪線。花樣圖解：女孩的鑽石花樣（片織）第1行（正面）：*1針上針，7針下針，重複*號後花樣到最後。第2行：*1針下針，5針上針，1針下針，1針上針，重複*號後花樣到最後。第3行：*2針下針，1針上針，3針下針，1針上針，1針下針，重複*號後花樣到最後。第4行：*2針上針，1針下針，1針上針，1針下針，3針上針，重複*號後花樣到最後。第5行：*4針下針，1針上針，3針下針，重複*號後花樣到最後。第6行：*2針上針，1針下針，1針上針，1針下針，3針上針，重複*號後花樣到最後。第7行：*2針下針，1針上針，3針下針，1針上針，1針下針，重複*號後花樣到最後。第8行；*1針下針，5針上針，1針下針，1針上針，重複*號後花樣到最後。重複1-8行組成花樣女孩的鑽石花樣圖解（圈織）第1圈（正面）：*1針上針，7針下針，重複*號後花樣到最後。第2和第8圈：*1針下針，1針上針，5針下針，1針上針，重複*號後花樣到最後。第3和第7圈：*2針下針，1針上針，3針下針，1針上針，1針下針重複*號後花樣到最後。第4和第6圈：*3針下針，1針上針，1針下針，1針上針，2針下針，重複*號後花樣到最後。第5行：*4針下針，1針上針，3針下針，重複*號後花樣到最後。重複1-8圈組成花樣男孩的斜紋花樣圖解（片織）第1，2，5，6行：*2針下針，2針上針，重複*號後花樣到最後。第3和第8行：下針第4和第7行：上針重複1-8行組成花樣男孩的斜紋花樣圖解（圈織）第1，2，5，6圈：*2針下針，2針上針，重複*號後花樣到最後。第3和第4圈：下針第7和第8圈：上針重複1-8圈組成花樣鬆緊花樣：女孩1×1旋轉鬆緊花樣第1行（正面）：*1針扭下針，，一針上針，重複織*號後花樣 直到最後。第2行：下針織扭下針，上針織上針。重複1，2兩行 形成花樣。男孩2×2鬆緊花樣第1行（正面）：*2針下 2針上，重複織*號後花樣直到最後第2行：下針織下針，上針織上針重複織1，2兩行形成花樣育克用環針起針58（66 74 74）針。不要加入線。正面：1針下針（前片），1針上針（接縫針），10（12 14 14）針下針（袖子針數），1針針上（接縫針），32（36 40 40）針下針（後片），1針上針（接縫針），10（12 14 14）針下針（袖子針數），1針上針（接縫針），1針下針（前片）下1行（反面）：上針織上針，下針織下針。開領子在每個正面行做如下加針，每行加8針：*織下針到接縫針，在接縫針左右各加1針，重複*號後花樣直到最後。持續加針直到前片3（2 2 5）針，袖子14（14 16 22）針，後片36（38 42 48）針，加上4針的接縫針共計74（74 82 106）針。再在每個正面行做如下加針，每行加10針：繞線加1針，*織下針到接縫針，在接縫針左右各加1針，重複織*號後花樣直到最後，末端繞加1針。下1行（反面）：下針織下針，上針織上針。持續加針直到前片17（18 18 23）針，袖子（28 30 32 40）針，後片50（54 58 66）針，加上4針接縫針共計144（154 162 196）針。下1行（正面）：起8（9 9 11 10）針,*織下針到接縫針，接縫針左右各加1針，重複織*號後花樣直到最後。末端繞加8（9 9 11 10）針。此時前片26（28 30 34）針，袖子30（32 34 42）針，後片52（56 60 68）針，加4針接縫針共計168（180 192 224）針。身體形狀每第6（9 4 3）行都加針，共加3（2 1 1）次。然後再每第0（10 5 4）行加針，共加0（1 6 5）次,加針方法如下：*織下針到接縫針，接縫針左右各加1針，重複織*號後花樣直到最後。此時前片29（31 37 41）針，袖子36（38 48 56）針，後片58（62 74 82）針，加上4針接縫針共計192（204 248 280）針。然後不加不減直到織片有5（6 6.5 7）英寸長為止。分身體和袖子織30（32 38 42）針下針包括（接縫針），把接下來的36（38 48 56）針袖子針移到廢線上。繞加4（8 8 8）針，放記號圈，繞加4（8 8 8）針，加入後片針數，織60（64 76 84）針下針（包括接縫針）。把接下來的36（38 48 56）針移到廢線上。繞加4（8 8 8）針，放記號圈，再繞加4（8 8 8）針。加入剩下的前片的30（32 38 42）針織下針（包括接縫針）。此時共計136（160 184 200）針。翻面織上針。持續織正面下針直到從胳膊下開始量有2（3.5 4 5）英寸長為止。開始織選擇的花樣3英寸長，織完反面行結束。女孩：織2行1×1的旋轉鬆緊花樣。然後凸編收針。男孩：織4行或8行結束。織2行2×2的鬆緊花樣，用包邊法收邊。袖子把36（38 48 56）針移到短針上。挑起胳膊下加的4（8 8 8）針放記號圈，接著挑起胳膊下的剩餘的4（8 8 8）針，開始圈織。此時有44（54 64 72）針。在每個第3圈織做如下收針，共計2（3 4 4 ）次：1針下針，左上2針並1針，織下針到倒數第3針前為止，右上2針並1針，1針下針。此時有40（48 56 64）針。然後不加不減織正面下針，直到從胳膊下量起袖子有1（1 2 2.5）英寸長為止。然後織選擇的花樣2英寸長，織完反面行結束。女孩：織2行1×1的旋轉鬆緊花樣。然後凸編收針。男孩：織4行或8行結束。織2行2×2的鬆緊花樣，用包邊法收邊。完成後領：沿前片邊緣挑起32（34 36 40）針，後領邊緣挑起32（36 40 40）針，對應的另一前片挑32（34 36 40）針。共計96（104 112 120）針女孩：織2行1×1的旋轉鬆緊花樣。然後凸編收針。男孩：織4行或8行結束。織2行2×2的鬆緊花樣，用包邊法收邊。右前襟：沿右前側挑60（80 84 88）針女孩：織5行1×1的旋轉鬆緊花樣，留5個扣眼，從底邊開始，約0.5英寸處留第一個，然後再離領子0.5英寸處留最後一個。然後再織2行1×1的旋轉鬆緊花樣，然後凸編收針。男孩：織5行2×2的鬆緊花樣，用包邊法收邊。左前襟：挑60（80 84 88）針。女孩：織5行1×1的旋轉鬆緊花樣，然後凸編收針.男孩：織2行2×2的鬆緊花樣，用包邊法收邊。第3行開扣眼，留5個扣眼，離領子0.5英寸處開第一個，離底邊0.5英寸處留最後一個。然後再織2行2×2的鬆緊花樣，用包邊法收邊。
推薦閱讀：