鮑勃?迪倫不僅僅是歌手而是藝術家,不僅僅是藝術家更是詩人

,鮑勃·迪倫不僅僅是歌手而是藝術家不僅僅是藝術家更是詩人鮑勃·迪倫獲得2016諾貝爾文學獎，一石激起千層浪。習慣憤憤不平的人又開始譴責，謾罵，發泄。確切說，有一些人，不論誰獲獎，他們都會這樣，不滿，泄憤，謾罵，譴責，彷彿獲獎標準必須由他們定，評委必須聽他們的，更確切說，只有諾獎頒給他們才會獲得他們由衷的讚譽。沒辦法，世界上言論自由，就是撫養了著么一批不願意踏踏實實做學問，不願意踏踏實實做人做事，卻依靠著一瓶不滿半瓶晃蕩，來晚一些文字遊戲，甚至以此嘩眾取寵，沽名釣譽。言論自由么，也好，也是自由世界的一道風景。不過這些人，容易混淆視聽，容易誤導他人，甚至會腐蝕與消磨人性的明澈。不得不防範。甚至不得不加以清洗。其實，我對鮑勃·迪倫的了解，是從讀詩開始的。先讀一讀鮑勃·迪倫的詩。吹在風裡　　一個人要走過多少條路　　你才能說他算個人？　　而白鴿子要渡過多少片水　　才能在沙灘上面安睡？　　而加農炮還要放多少回　　才會被永遠地禁用？　　那答案，我的朋友，正吹在風中，　　那答案正吹在風裡。　　一個人要仰望多少次　　他才能看到天？　　而一個人要有多少只耳朵　　才聽得見人們的呼喊？　　還要多少的犧牲才能讓他明白　　太多的人已經死去？　　那答案，我的朋友，正吹在風中，　　那答案正吹在風裡。　　一座山要存在多少年　　才會被衝進海里？　　而一些人要存在多少年　　才能被允許有自由？　　而一個人又能多少次地轉頭　　假裝他沒有看見？　　那答案，我的朋友，正吹在風中，　　那答案正吹在風裡。〔祥子 譯〕我在選編《金川推薦－世界詩歌精讀》時，把這首歌詞當做詩歌收入《世界詩歌精讀-美國詩歌》篇。這是一首純詩，已經超越了歌詞，正像《當你老了》被譜曲作為歌來唱，這首詩也可以是歌詞。歌詞不一定都是詩，但是詩可以做歌詞。這是基本常識，不爭論。
推薦閱讀：