【轉載翻譯】關於幽默技巧

幽默是美好生活的調味劑，它不僅會使我們的談話更加有趣，還會使我們的心態更加豁達。許多幽默大師都認為，幽默技巧是可以一點一點習得的。歡迎加入幽默大師小組，一起分享學習幽默技巧。 ——譯者注——————————————幽默技巧可以習得么？當然！ 在我還是個孩子的時候，我就擁有很強的幽默感。那時，我常常在課堂上發表充滿智慧的解說詞，往往能贏得同學們的哄堂大笑，當然，為此我也給自己找來了不少麻煩。不瞞你說，到現在，我仍然還在人多的時候這麼做。但是，對我來說，這是一種在與生俱來的技巧。我曾一直篤定的這麼認為。在去年以前，我未想過，原來幽默技巧也可以通過有意的學習而獲得。 在加入Toastmasters之前，我一直沒有做過幽默風格的演講。要是演講的話題是關於商業，軟體開發或是市場營銷的，我就覺得沒有必要也不合適採用幽默風格。 關於這點，我完全錯了。在演講中添加幽默元素，能夠增強與觀眾的親和力，減少緊張氣氛，令觀眾精力集中，增強演講的效果和持久力，使演講被觀眾記得更牢。幽默會使優秀的演講提升為精彩絕倫的演講，對嚴肅的話題來說也是這樣。我還聽有人說，在悼詞中展現幽默也不失為好主意。 在每年遊戲程序員大會（Game Developers Conference ）上，The Sims和Sim City的開發者Will Wright是頗受歡迎的演講者之一。當他開始進行關於遊戲程序設計的演講時，會議大廳的空位上都會站滿人。為什麼呢？因為他的演講實在太有趣，也正因此，他的演講常使人們記憶深刻。他的幽默非常自然流暢。然而，像Bill Gates這樣的演講人，就如硬碟驅動錯誤一樣好笑。每次我看到他嘗試幽默，他的幽默都有一種被逼和做作的感覺。如果他學習了幽默技巧，我想他的演講煽動力一定會增加（或許，同時也不會有那麼多人叫他惡魔咯）。 我很好奇，如果Microsoft Windows也學會了幽默……或許錯誤就會呈現成像這樣的句子： ——創建這麼大的文件？——或許很有用吧，但是現在文件已經沒有了。 在我的Powerhouse Pros Toastmasters俱樂部，我們每次會議以後會有一個特別單元，叫做：「觀察到的幽默」。這時，參與的成員可以就剛才的會議內容說一些笑話。通常，我們會說20到30個笑話。這個單元的挑戰在於：必須在之前的會議內容中找出幽默元素。我們俱樂部里有幾個專業的喜劇演員，對他們從會議內容中提取幽默元素的能力，我總是感到很驚喜。練習「觀察到的幽默」是習得幽默技巧的捷徑，許多社團會議都可以借鑒的。 一些喜劇演員潛心學習幽默技巧的事宜，也讓我想當出乎意料。以前，我認為幽默是天生的，然而，有些成功的喜劇演員在一開始並不十分風趣。他們學習如何表達幽默……在看似自然而然的時刻。這些人的其中之一就是專職演講師Darren LaCroix，他以非常易記風趣的「哎喲」為題目，贏得了2001年度公共演講世界大賽。幾個月前，我參加一個他組織的研討會，會上他放映了他第一次公開表演的錄像帶。那時的他實在是太糟糕了。然而，九年以後，他贏取了世界冠軍，人人都發誓說他一定天生幽默。 John Kinde，他定期參加我的Toastmasters俱樂部，也是一位天才幽默演講師。他是通過多年學習而不斷完善幽默技巧，成為風趣的演講師的典範。當很多人絞盡腦汁才能想出一兩個「觀察到的幽默」時，John卻接二連三的吐出一打幽默段子，逗得我們樂不可支。說起他第一次參與「觀察到的幽默」的經歷，我當時真是吃了一驚。我想：「哇，這可是個嚴肅的傢伙。他可怎麼才能做到幽默呢？」然而，一年時間過去了，我參與過他組織的幽默討論會，買過他的教程錄像帶，訂閱過他的免費電子期刊，當然，還有機會向他本人面對面的學習，我意識到，他通過學習成為天才。我注意到，他反覆使用某些技巧，他不是無中生有的變出笑話來，當然，他多年的經驗使他運用技巧讓那些笑話聽起來像是即興說出的。 我不具備這樣的才幹，不過，我卻開始在自己的演講中使用他的那些技巧，並感受到其功效。其中一個小技巧是這樣的：假如你準備好了一個笑話，在演講中不要像你準備的那樣直接說出，而最好是要與一些演講之前發生的什麼事情聯繫起來，裝作是連帶說出的。這樣笑話會顯得更加有趣，你也會得到更多的笑聲，因為觀眾會以為這整個笑話是你即興編造的。我曾經在恰當的情景下嘗試過這個技巧，的確很有效。我們的「觀察到的幽默」單元會幫助我在演講時發現可以即興幽默的時機，所以即使沒有準備，我通常也會為每次演講即興添加一兩個笑話。當然，這需要大量的練習，不過努力是值得的。 在工作場合幽默依然非常有效，就算你不是專業演講師也同樣如此。你要是能在講話和平時交流中添加一些幽默元素，你就能夠發現你對他人的影響力急劇增加。沒人願意一直聽乾巴巴的講話。但是，要是你每隔幾分鐘就製造一些笑聲，即使話題本身很枯燥，你也會抓住聽眾的注意力，這時人們才可能更願意聽聽（關注）你到底在講什麼。在做幽默演講時，我的一條基本準則是：力爭每五分中讓觀眾發笑20次。也就是說，平均每15秒讓觀眾笑一次。但是，幽默演講並不僅僅像戲劇演出那樣，是固定好的一連串笑話。演講應該具備嚴肅具體的內容，只不過要以有趣的方式展現內容。因此，要是能夠使演講中的信息在一分鐘內令人們發笑4次，那麼在工作中，你也一定可以使你的講話每隔2到5分鐘就引發一次笑聲。 至於學習幽默技巧的建議，我推薦你瀏覽John Kinde的一些關於幽默與演示技巧的文章。我也推薦你訂閱他的免費《幽默能量技巧電子雜誌》。到現在為止，我已訂閱這份雜誌一年多了，從中我學習到了很多讓演講更加幽默的技巧。其中一些技巧，比如三的原則，只需一分鐘便能學會，但卻可以不斷的反覆使用。 我以前不在專業寫作中添加幽默元素，但當我看到演講中的幽默力量時，我決定在寫作中也加入幽默。我以前的一些有趣文章如下： 用微軟節省時間我最愛的反饋讓我看看你在戰場上留下的傷疤我老婆不讓我追尋自己的事業 我通常要多花些時間才能把文章寫得有趣，看來我鐵定成不了一夜成名的戲劇明星咯。然而，我認識到幽默可以使一些個人創造的概念易於理解。有時我們因為沮喪和內疚而陷入消極狀態，笑聲卻可以幫助我們越過最困難的時刻。 幽默的力量可能被低估了，但是如果你能花些時間學習一下幽默技巧，我想你一定能夠在溝通交流方面大有長進。用幽默讓演講更加即興，讓演示更加有趣，讓你們更加狂想吧！<——發現三的原則了么？【晚熟青年注】關於「三的原則」那篇文章，我已經全文翻譯出來了，請看下面的我的原創翻譯鏈接：
推薦閱讀：