紡織品專業辭彙翻譯中英文對照

紡織品專業辭彙翻譯中英文對照braidedfabric編織物deformation變形；走樣fastcolours不褪色；色澤牢固punchwork抽綉embroidery刺繡品acetatefibre醋酯纖維hemp大麻dampproof防潮sanforizing,pre-shrunk防縮textiles紡織品crochet鉤編編織物gloss,lustre光澤syntheticfibre合成纖維chemicalfibre化學纖維jute黃麻gunnycloth(bag)黃麻布（袋）mixturefabric,blendfabric混紡織物wovenfabric機織織物spunsilk絹絲linen麻織物woolenfabrics毛織物（品）cottontextiles棉紡織品cottonvelvet棉絨cottonfabrics棉織物（品）non-crushable耐縐的viscoseacetalfibre黏膠纖維matching,colourcombinations配色rayonfabrics人造絲織物artificialfibre人造纖維crewelwork絨線刺繡mulberrysilk桑蠶絲,家蠶絲silkfabrics絲織物silkspinning絲紡linencambric手帕亞麻紗plain素色figuredsilk提花絲織物jacquard提花織物appliqueembroidery貼花刺繡discolourization褪色meshfabric網眼織物bondedfibrefabric無紡織物embroideredfabric繡花織物flax亞麻linenyarn亞麻紗knitting針織knitwear針織品hosiery針織物textilefabric織物ramee,ramie苧麻tussahsilk柞蠶絲服裝－－－clothes衣服,服裝wardrobe服裝clothing服裝habit個人依習慣.身份而著的服裝ready-madeclothes,ready-to-wearclothes成衣garments外衣townclothes外衣double-breastedsuit雙排扣外衣suit男外衣dress女服tailoredsuit女式西服everydayclothes便服three-piecesuit三件套trousseau嫁妝layette嬰兒的全套服裝uniform制服overalls工裝褲rompers連背心的背帶褲formaldress禮服tailcoat,morningcoat大禮服eveningdress夜禮服dresscoat,tails燕尾服,禮服nightshirt男式晚禮服dinnerjacket無尾禮服(美作:tuxedo)fulldressuniform禮服制服frockcoat雙排扣長禮服gown,robe禮袍tunic長袍overcoat男式大衣coat女大衣topcoat夾大衣furcoat皮大衣three-quartercoat中長大衣dustcoat風衣mantle,cloak斗篷poncho篷卻(南美人的一種斗篷)sheepskinjacket羊皮夾克pelisse皮上衣jacket短外衣夾克anorak,dufflecoat帶兜帽的夾克,帶風帽的粗呢大衣hood風帽scarf,muffler圍巾shawl大披巾knittedshawl頭巾,編織的頭巾furstole毛皮長圍巾muff皮手筒housecoat,dressinggown晨衣(美作:duster)shortdressinggown短晨衣bathrobe浴衣nightgown,nightdress女睡衣pyjamas睡衣褲(美作:pajamas)pocket衣袋lapel(上衣)翻領detachablecollar假領,活領wingcollar硬翻領,上漿翻領V-neckV型領sleeve袖子cuff袖口buttonhole鈕扣孔shirt襯衫blouse緊身女衫T-shirt短袖圓領衫,體恤衫vest汗衫(美作:undershirt)poloshirt球衣middyblouse水手衫sweater運動衫short-sleevedsweater短袖運動衫roll-necksweater高翻領運動衫round-necksweater圓領運動衫suit,outfit,ensemble套服twinset兩件套,運動衫褲jerkin獵裝kimono和服ulster一種長而寬鬆的外套jellaba,djellaba,jelab帶風帽的外衣cardigan開襟毛衣mac,mackintosh,raincoat橡膠雨衣trousers褲子jeans牛仔褲shorttrousers短褲knickers兒童燈籠短褲knickerbockers燈籠褲plusfours高爾夫球褲,半長褲braces褲子背帶(美作:suspenders)turnup褲角折邊,挽腳breeches馬褲belt褲帶skirt裙子dividedskirt,splitskirt裙褲underskirt內衣underwear,underclothes內衣褲underpants,pants內衣褲(美作:shorts)briefs短內褲,三角褲panties女短內褲knickers女半短內褲,男用燈籠短褲brassiere,bra乳罩corselet緊身胸衣stays,corset束腰,胸衣waistcoat背心slip,petticoat襯裙girdle腰帶stockings長襪suspenders襪帶(美作:garters)suspenderbelt吊襪腰帶(美作:garterbelt)socks短襪tights,leotard緊身衣褲handkerchief手帕bathingtrunks游泳褲bathingcostume,swimsuit,bathingsuit游泳衣bikini比基尼泳衣apron圍裙pinafore(帶護胸)圍裙shoe鞋sole鞋底heel鞋後跟lace鞋帶moccasin鹿皮鞋patentleathershoes黑漆皮鞋boot靴子slippers便鞋sandal涼鞋canvasshoes,ropesoledshoes帆布鞋clog木拖鞋galosh,overshoe套鞋glove手套tie領帶(美作:necktie)bowtie蝶形領帶cravat領巾cap便帽hat帶沿的帽子bowlerhat圓頂硬禮帽tophat高頂絲質禮帽Panamahat巴拿馬草帽beret貝蕾帽peakedcap,capwithavisor尖頂帽broad-brimmedstrawhat寬邊草帽headdress頭飾turban頭巾naturalfabric天然纖維cotton棉silk絲wool毛料linen麻syntheticfabric混合纖維acryl壓克力polyester伸縮尼龍nylon尼龍worsted呢料cashmere羊毛patterns花樣tartanplaid格子花(美作:tartan)dot圓點花stripe條紋flowerpattern花紋花樣veil面紗顏色－－－pink粉紅色salmonpink橙紅色babypink淺粉紅色shockingpink鮮粉紅色brown褐色,茶色beige灰褐色chocolate紅褐色,赭石色sandybeige淺褐色camel駝色amber琥珀色khaki卡其色maroon褐紅色green綠色mossgreen苔綠色emeraldgreen鮮綠色olivegreen橄欖綠blue藍色turquoiseblue土耳其玉色cobaltblue鈷藍色,艷藍色navyblue藏青色,深藍色,天藍色aquamarineblue藍綠色red紅色scarlet緋紅,猩紅mauve紫紅winered葡萄酒紅purple,violet紫色lavender淡紫色lilac淺紫色antiqueviolet古紫色pansy紫羅蘭色white白色off-white灰白色ivory象牙色snowywhite雪白色oysterwhite乳白色gray灰色charcoalgray炭灰色smokygray煙灰色mistygray霧灰色
推薦閱讀：