在智利的春天裡紀念聶魯達

2017-10-19 00:00 | 豆瓣

2017-10-19

本文作者「木一」，歡迎去豆瓣App關注Ta。

我讀聶魯達讀得比較晚，都是上大學學西班牙語之後的事情了。從很籠統的一個「拉美最偉大的詩人之一「的概念到真正喜歡上，也用了一些時間。記得某個暑假，無所事事的自己把《二十首情詩和一首絕望的歌》自己從頭到尾翻譯了一遍，才真正迷上了這個多情的智利人。

畢業之後，工作原因，我在聖地亞哥呆了一個月。相比起我去過的其他拉美城市，聖地亞哥更為精緻現代，更有歐洲的感覺，少了一點點拉美獨有的氣質。在爬過了市區里的兩座山，逛過了教堂廣場博物館，遊盪過大街小巷之後，某天在地鐵站，我突然看到了一個介紹聶魯達的展示架。

這時才想起，聶魯達在聖地亞哥有一所故居。

於是，之後的一個周末，前去拜訪。

聶魯達師出名門（智利第一位諾貝爾獎獲得者，米斯特拉爾），成名於青年時代，名利雙收。後來成了一名外交官，再後來因為加入共產黨流亡國外，一生起起伏伏。在聶魯達去世之後，他的遺孀馬蒂爾德成立了聶魯達基金會，把他生前的三座故居改建成了博物館。

聶魯達的聖地亞哥故居就在市區，離聖地亞哥的地標聖母山不遠。聖地亞哥整體平緩，即使聖母山不高，也基本上在全城都能看到。山頂的聖母像似乎在庇護著這個有著聖徒名字的城市。

在接近山頂的地方拍的聖母像。

在小巷中穿行，一不小心就遇到了聶魯達曾經的家。買票（我記得是人民幣60左右？），拿講解器（西語或者英語，有沒有其他語言記不清了），一個房間一個房間地參觀——大多是聶魯達周遊各國帶回的奇珍異寶。在書房裡有幾張留下的手稿——據說大部分已經被反動政府燒掉了。

內部不能拍照，隨便在外面照了兩張。

從博物館出來，坐地鐵回租住的公寓，地鐵車廂內居然全部貼上了《二十首情詩和一首絕望的歌》裡面的句子。

我在車廂里穿行了好一會兒，終於找到了自己最喜歡的一句：

」Quiero hacer contigo

lo que la primavera hace con los cerezos.（我想要跟你做，春天對櫻桃樹做的事情。）「

如果說，聖地亞哥的聶魯達故居是一個小而美的朝聖所，那黑島，則是一個更迷人的聖地。

黑島其實聶魯達自己起的名字。這個漂亮的房子坐落在海邊，從聖地亞哥出發，坐上一個小時的大巴，再走上十幾分鐘就能到達。我去的時候是陰雨天，密布的烏雲讓人略感壓抑。

和聖地亞哥故居一樣，室內不能拍照。但這座靠海的小房子有挺大的院子，加上絕妙的海景，可以看的東西比聖地亞哥多太多了。

到這裡就快了。

聶魯達故居博物館

院子里的奇怪雕像

那兒趴著個什麼。。。我也忘了

房間里很多遊客。

看出去風景很好

房子也很漂亮

從故居出來，我下到了海灘。海灘上有個石刻的聶魯達頭像，一直在望著大海。一隻在雨天被淋濕的小德牧陪我走了很遠。

房子面前的海灘上有個聶魯達頭像，一直在望著大海。

聶魯達還有個故居在Valparaíso，也不知道以後什麼時候才有機會去了。

陪我走了很遠的小德牧。

對了，聶魯達和他最後一個愛人馬蒂爾德合葬在這裡。在他們墳前，我想起了聶魯達在《一百首愛的十四行詩》（正好也是寫給馬蒂爾德的）里的一句：

「...pero en tu nombre déjame navegar, y dormir.」（但是在你的名字之間，請讓我航行，且安睡。）

聶魯達和馬蒂爾德的合葬墓。

(全文完)

本文作者「木一」，現居成都，目前已發表了2篇原創文字，至今活躍在豆瓣社區。下載豆瓣App搜索用戶「木一」關注Ta。

閱讀原文