話劇IP是個好IP？

《羞羞的鐵拳》領跑國慶檔電影話劇IP是個好IP？艾倫（右）、馬麗接受長沙晚報採訪。長沙晚報記者 黃啟晴 攝長沙晚報記者 黃能經過一番較量，國慶檔電影市場逐漸清晰。開心麻花第三部電影《羞羞的鐵拳》殺出重圍，實現票房領跑。又是開心麻花，又是爆笑喜劇，又是話劇改編，《羞羞的鐵拳》成功的背後有何門道？長沙晚報記者日前採訪了影片主演艾倫、馬麗以及相關業內人士。笑點密集　　領跑國慶檔電影票房《羞羞的鐵拳》改編自開心麻花的同名話劇，這部話劇也是艾倫和馬麗主演。電影《羞羞的鐵拳》講述了靠打假拳為生的拳擊手艾迪生（艾倫飾）和體育記者馬小（馬麗飾），因為一場意外的電擊而出現了身體互換的搞笑故事。該片於9月30日正式上映，迅速受到歡迎。4天票房就超過了6億元，也是這個檔期唯一一部單日票房超過1億元的電影，遠遠領先其他電影，成為國慶檔最大贏家。記者昨日在影城觀看《羞羞的鐵拳》時，發現現場時不時發出一陣歡笑聲。笑點密集、跟假期應景是這部電影最大的一個賣點。甚至有網友稱該片「笑出腹肌」。關於《羞羞的鐵拳》中的密集笑點，北京某影業公司策劃總監江波認為，開心麻花的同名話劇做了三年，每一次的登台演出，主創都可以根據觀眾的反饋修改劇本，「否則電影版怎麼能這麼精準地戳中觀眾的笑點呢？」幕後故事 艾倫「挨打」三個半月看過電影的觀眾知道，《羞羞的鐵拳》很多笑點都是來自「互換身體」這個梗。馬麗在接受採訪時也表示，這部電影最大的看點是男女身體互換，自己是「男一號」，艾倫成了「女一號」。不過，馬麗經常在銀幕上塑造「女漢子」角色，在《羞羞的鐵拳》也算駕輕就熟；而艾倫出演「女一號」可謂一大挑戰，好在同名話劇打下了基礎。除了出演「女一號」的挑戰外，艾倫在片中還有大量打戲——挨打的戲。艾倫亦曾吐槽：「之前導演說有打戲，我以為會把我拍得帥帥的，就看了好多的打鬥片，學習怎麼打拳。結果訓練四個月，三個半月都是挨打。」他透露，因為在片中是先挨打後打人，他在拍攝前期還進行了一段時間的「封閉式挨打訓練」，專門訓練挨打時的動作反應，並琢磨女生挨打時的細膩神情。而對於首次擔綱開心麻花電影的男主角，艾倫坦言已為《羞羞的鐵拳》做了200%的準備和努力。艾倫憑藉《夏洛特煩惱》中的大春一角受到電影觀眾的關注。話劇改編 好IP不等於好電影2015年上映的電影《夏洛特煩惱》票房超過14億元，成為當年一大黑馬。2016年的《驢得水》反響甚好，是當年的口碑佳作。話劇改編電影似乎已經成為憑舞台劇起家的開心麻花的一步穩棋。在艾倫看來，話劇改編電影是一個很好的模式，話劇IP改成電影，因為接受過觀眾的檢驗，擁有很好的受眾基礎。現在觀眾的審美水平越來越高，對喜劇的要求也越來越高，「我們其實不是跟同行比誰的喜劇包袱更好、更接地氣、更高級，我們其實是在跟自己比，希望能走在觀眾前面，這就是我們的理念。」湖南藝術職業學院影視系教師張睿認為，話劇改編的電影有內容優勢，尤其是成功的話劇不僅有完整的架構，更有一定的觀眾基礎，市場風險相對來說會低一些。不過，跟所有的IP一樣，好IP不等於好電影。話劇改編電影，不僅要確保精神實質不被丟棄，還要避免舞台感過強，電影的語言畢竟是鏡頭。事實上，話劇改編電影並不稀奇。成功者有之，失敗者更不少。比如近年來的《分手大師》《惡棍天使》等，差評很多，甚至開心麻花的《驢得水》也受到過舞台感太強的指責。
推薦閱讀：