[陶立璠]「七夕節」保護需要堅守

中國的「七夕節」在沉寂多年之後，隨著國家非物質文化遺產保護工作的開展，終於打破沉寂，復甦並活躍起來。目前進入國家級「非遺」代表作名錄的有甘肅西和的「七夕節」和廣州天河的「七姐誕」，即將進入第四批國家級代表作名錄的將是湖北鄖西的「七夕節」。和「七夕節」相匹配的還有眾多的《牛郎織女傳說》也被列入國家保護名錄。在中國，由七夕和牛女傳說構成的節日習俗流傳之廣，內容之豐富，在中國民間節日文化中，佔據十分重要的地位。

「七夕節」又名「女兒節」，顧名思義它是婦女的節日。這一節日的主題是「乞巧」，而且為乞巧設置了許多儀式環節。以甘肅西和的「乞巧節」為例，就有坐巧、迎巧、祭巧、拜巧、娛巧、卜巧和送巧等儀式，這一儀式和伴隨這一儀式的道具，構成民間社會的儀式規則，缺一不可。

今天我們在非物質文化遺產保護中，首先要尊重民間傳承，要懷著敬仰的心情保護民間傳承。也許各地的「七夕節」由於地域的不同，各地生產方式和生活方式的不同，七夕文化的傳承會出現許多差異。比如西和的「七夕節」是以乞巧儀式的完整性，分布地域的廣泛性，節日時間七天八夜的持續性，乞巧歌的宏大的敘事性，構成其獨特的地方文化特色;廣州的「七姐誕」雖然含有乞巧的內容，但表現形式不同於西和。它是以擺巧、拜仙、乞巧、吃七娘飯、看七娘戲等為儀式規程。「擺巧」展現的是廣州七夕工藝系列作品，如齋塔、芝麻香、鵲橋景觀、七娘盤、七夕公仔等。而祭拜的對象主要是牛、女二星，其次還有織女六個姐妹。可見廣州的七夕節是以擺巧的方式，舉行一系列的祭祀活動。祭祀是廣州七喜文化的特色;而湖北鄖西地區的「七夕節」又與西和、天河不同。鄖西「七夕節」的主要儀式是請七姐，姑娘和年輕媳婦乞巧，占卜愛情婚姻;做巧食，用麵粉做成各式花饃、巧果，擺放在庭院中，供織女品嘗;做香包、繡球，送給心上人;還有喜蛛應巧。這大概出於《荊楚歲時記》中的「是夕，陳瓜果於庭中以乞巧。有喜子網於瓜上則以為符應。」此外，還有染指甲、坐看牛女星、求子習俗。儘管三地的七夕節存在地域差異，但都是一種儀式文化，這種儀式文化中包含著婦女們殷切的期望——乞巧，表現出婦女的聰明和智慧。而這種智慧是通過各種儀式和作為七夕道具的各種物象來表現的。所以在保護非物質文化遺產中，首先要認同七夕文化的儀式性，儀式是由信仰支撐的，對「巧娘娘」的信仰，是創造和傳承七夕文化的動力。

目前，在節日文化的傳承中，有些失去了在申報非物質文化遺產項目時所作的承諾。許多的保護被行政化、表演化、舞台化、廣場化、旅遊化了，偏離了保護工作的初衷。非物質文化遺產保護是守護精神家園的行動。「留住歷史、留住記憶」是要告訴人們特別是年輕人，我們的先輩是怎樣生活和思考的。

本來非物質文化遺產處於瀕危狀態的文化，因此才需要去保護。但如果借保護之名，隨意篡改，創新，將民間自發的節慶活動，生硬地變成XX文化節，附加許多不必要的內容，甚至將其表演化、舞台化，放棄這一文化的儀式特徵，生活特徵，那將是一種失敗的保護。當然我們不是一味反對創新，創新首先要取得傳承者的認同。另外為了宣傳七夕文化，政府主管部門通過各種渠道和方式進行宣傳是可以的，但對於保護主體來講，它只是一種輔助形式，一定要和民間七夕活動的原生態樣式嚴格區別開來。

最後，目前要特別警惕商業化對七夕文化的衝擊。對於「七夕節」，目前有一種特別的聲音，作為國家級非物質文化遺產項目的保護單位、社群不能不引起足夠的注意。新華網報道過一則消息，「七夕節」即將到來，作為傳統節日，這一節日似乎有逐年升溫之勢，並被稱為「中國情人節」。將七夕節稱為「中國的情人節」是十分荒謬的。但在強大的輿論鼓動下，似乎已經勢不可擋。如果在網上輸入「七夕網路購物」檢索詞，相關詞條超過400萬條。而有的購物網站更是推出一檔名為「愛你一整年」的鮮花網購活動，並「搭配」不同款式的情侶戒指。這不能不使我們擔心。大家知道，中國的「七夕節」是與《牛郎織女傳說》交織在一起的。查閱中國的歷史文獻，歷代詩詞和節日習俗，有哪一個文獻記載講「七夕節」是「情人節」?沒有。那麼，民間傳說中的牛郎織女，究竟是情人還是夫妻?他們的夫妻生活是喜劇還是悲劇?鵲橋是情人相會的場所嗎?拋開七夕節的「乞巧」主體，杜撰出一個情人節來，蒙蔽真相，但是浪漫掩蓋不了無知和愚蠢。

所以非物質文化遺產保護要堅守，傳統的「七夕節」要堅守，堅守我們申報「非遺」項目時所作的承諾。

有消息說，隴南市已經啟動了西和乞巧節申報世界非物質文化遺產代表作名錄的工作，而且已被文化部非遺司納入到世界非物質文化遺產代表性名錄申報後備庫。廣州天河好像也有這樣的設想。這是一則令人振奮的好消息。人類文化具有多樣性特點，任何一個民族所創造的文化，別國人民也有分享的權利，越是民族的，越是世界的。但願我們的工作能按照聯合國科教文組織《非物質文化遺產公約》和《中華人民共和國非物質文化遺產法》的精神，做好保護工作。同時要和杜撰的「中國情人節」做鬥爭，因為在申報世界文化遺產時，中國的「七夕節」不可能具有雙重身份。在這一方面我們誠懇地希望媒體的朋友們能貢獻一份力量。

文章來源：中國民俗學網