京劇《英台抗婚·梁祝》程派本戲11

主要角色祝英台：旦梁山伯：小生人 心：旦四 九：小生祝公遠：老生祝高氏：老旦老 師：老生媒 婆：彩旦趙天錫：小生錢公望：丑情節祝英台女扮男裝與梁山伯同學會稽，祝英台心許於梁山伯，梁山伯卻不知祝英台為女子。及祝英台父祝公遠催女回家定親，梁山伯、祝英台話別，祝英台邀梁山伯來己家。及梁山伯至，祝公遠已將祝英台許婚於同邑馬文才。梁山伯歸家後憂鬱而死。祝英台婚期，於途中哭祭梁墓，墓驟裂，祝英台奔入，死後梁、祝化蝶雙飛。京劇傳統劇目，本劇劇情：祝英台與梁山伯同學三年，情誼深厚，臨別,英台假稱家有九妹許與山伯。英台到家，其父已許婚馬文才。馬家下聘日，英台抗父婚，後哭祭于山伯墳前。1954華程硯秋演出。其中《觀禮》、《抗婚》、《祭墳》三場獨具風格。是程現秋生前最後的新編劇目。

根據1954年演出錄音配像2000年11月錄製高公————————————宋元斌（配像）錢元通（錄音）侯嫂————————————朱錦華（配像）貫盛吉（錄音）梁山伯———————————康 健（配像）李丹林（錄音）四九————————————甘明育（配像）李少廣（錄音）銀心————————————譚 殊（配像）王元芝（錄音）祝夫人———————————黃文俊（配像）姚元秀（錄音）祝英台———————————李佩紅（配像）程硯秋（錄音）祝公遠———————————趙世璞（配像）於世文（錄音）

英台抗婚 1

英台抗婚 2

英台抗婚 3

英台抗婚 4

英台抗婚 5程硯秋—祝英台李丹林—梁山伯於世文—祝公遠姚元秀—祝夫人王元芝—銀心李少廣—四九貫盛吉—媒婆長度：3小時03分51秒 錄音：1954配像：李佩紅康健祝英台：一心要把杭州往，婉語好言來商量。祝英台：昔日有個緹縈女，上書救父美名揚。古來多少奇女子，女兒仿效她們有何妨？祝公遠：我兒說話理不當，哪有女子到外鄉？祝英台：爹爹說話理不當，重男輕女為哪樁？女兒要學男子樣，祝九妹扮成祝九郎。梁山伯：梁山伯在馬上一路思想，為讀書離卻了慈愛萱堂。聽說是當代儒五里設帳，訪名師哪怕那陽關道長。見陌間柳成蔭柳絲飄蕩，信馬行不覺得已過錢塘。梁山伯：柳蔭之下去涼爽，看四九他已然汗透衣裳。祝英台：祝九妹不住的心中歡暢，似困鳥出樊籠自在翱翔。陽關道有多少行人來往，幸無人識破我女扮男裝。梁山伯：一見如故心歡暢，祝英台：如星星與美玉相映爭光。梁山伯：但願得從今後同心向上，祝英台：並馬行鎮驚慌忘了路長。高公：學生個個真相愛，異日俱是棟樑材。高公：光陰似箭金難買，寸金難買寸陰回。發奮讀書休懈怠，高聲朗誦讀起來。祝英台：良辰一去空惆悵，梁山伯：轉眼前面各一方。祝英台：他一言問得我無言可講，他怎知我是個假兒郎？我本當實言對她講，女兒心難為情羞口難張。猛然一計在心上，何不沿途設喻做比方！回頭再對梁兄講，弟也是不願娶妻房。祝英台：知道梁兄才學廣，沿途吟詩話衷腸。梁山伯：只恐為兄對不上，辜負賢弟好文章。祝英台：兄有大才休謙讓，臨別贈言有何妨？祝英台：只見魚兒水中盪，逍遙自在總成雙。倒像你我弟兄樣，形影相隨三載長。魚兒不解離別苦，人到離時痛斷腸。祝英台：好一對，美鴛鴦，英台心中自思量。它本合歡鳥一對，我不如借它做比方。同游同棲多歡暢，相親相依恩愛長。看它們緊相來偎傍，恰便似你和我兩好一雙。祝英台：左金童，右玉女，不應分列在兩廂。祝英台：雙膝跪，忙拜上，請你為我做主張。你既專把婚姻掌，有情人就該配成雙。梁山伯：弟兄二人出廟堂，只見柳林黯神傷。祝英台：見梁兄不忍別悲酸模樣，真叫我心留戀寸斷柔腸。你既然難捨我情深一往，怎不解我是個女扮男裝？到此時不如對他明講，猛想起我父言心內發慌。祝英台：假託詞暗地把良緣來訂，懷抱著無窮望揖別登程。祝英台：我這裡進門來四下觀望，見爹娘我這裡忙問安康。祝公遠：「上寫著拜上多拜上，尊翁台前看端詳。英台少年有志向，不負光陰建樹在門牆。經史過目永不忘，一筆寫出妙文章。南學中有個梁山伯，既童桌硯又是同鄉。對坐攻書兩敬仰，意氣相投結雁行。一個是才高山斗樣，一個是胸藏著萬寶囊。臨行時拙荊對我講，英台本是假兒郎。聞聽得此言喜心上，轉代寄託鳳求凰。山伯前程豈小量，縱然家貧又何妨？這才是郎才女貌真理想，望求許配做東床。」梁山伯：柳蔭之別多惆悵，訪友去到上虞鄉。梁山伯：一路思來心歡暢，故友相會敘衷腸。祝英台：羞答答假意兒佯裝鎮靜，山伯兄果然是守信之人。錦匣內有寶硯傳世珍品，在那邊七音律乃是古琴。硯同琴暗藏著心心相印，梁仁兄為彩禮煞費苦心。心上人他家境本甚貧困，怎能夠備得起這些奇珍？叫銀心你快把夫人來請，問一問這彩禮底細真情。祝公遠：聽一言來怒氣生，你敢與我來抗爭。在家當從嚴父命，禮重三從兒要遵。祝英台：三從古訓我豈不聞？這面枷鎖古至今。斷送了多少好兒女，禮教誤用害煞人。祝公遠：多少男女遵此訓，你要仔細再思忖。祝英台：女兒不用再思忖，是非分明我認得真。有句俗諺父應曉，濁富不及那清貧的人。女兒今年二十整，讀書明理看得清。勸父休要貪財勢，葬送女兒我好青春。祝公遠：你言來語去非正理，強詞奪理太不倫。你嫁那馬傢俱富貴，機會錯過是再難尋。祝英台：我不羨榮華與富貴，講什麼機會不易尋？終身大事當自主，不該強迫我配為婚。祝公遠：你嫁那梁生我不允，祝英台：梁君是我的意中人。祝公遠：你敢說除非梁生你不嫁？祝英台：我要嫁只有嫁梁君。祝公遠：如此說來你無羞恥，莫非與他有、與他有、有私情哪？祝英台：爹爹說話欠思忖，不該血口亂傷人。我與他同學三年整，他始終不知我是女釵裙。他乃是守禮真君子，英台乃是清白身。何不先把母來問，污衊女兒你太悖昏。祝夫人：女兒生來性剛甚，守身如玉品淑貞。她的操行真可信，員外不該錯疑人。祝公遠：她本知禮甚孝順，父愛你如同掌上珍。兒休要疾言來爭論，來來來，隨為父看看這禮文。祝英台：金山玉樹有何用？難叫女兒來屈從。爹爹無情兒不孝，強迫婚姻理不公。如意不如我的意，不如用它就報梁兄。祝英台：啊！老爹爹你好狠的心腸！平日里爹爹愛兒甚，卻為何你執意要把女兒我嫁與一個陌生生不識之人？梁山伯他與我情投意順，他待我的好處是異於常人。我愛他對於我品行端正，我愛他對於我情真意深。我愛他他與我心心相印，兒一刻也不願離了此人。望爹爹允許兒挽回成命，望爹爹退婚姻，遂我願，使我嫁梁君，你是我敬愛的老嚴親。啊！老爹爹！你……回心吧！祝英台：廢寢忘餐把你等，梁山伯：兩地相思倍傷情。祝英台：只怪我未對你把實言來論，梁山伯：只怪我不知你是女釵裙。祝英台：無限憂愁無限恨，梁兄啊！梁山伯：可憐我路迢迢好事難成。祝英台：梁兄為我喪了命，猶如萬箭刺我心。可惜你才華斷送盡，退還手帕情義深。祝公遠：喜事臨門精神爽，祝夫人：女兒終日淚汪汪。祝公遠：山伯已死我心定，女兒一定嫁旁人。得攀高門心意稱，祝英台：欲哭無淚泣無聲。生不能同室死同穴，祝公遠：這素白白的孝服你為何情哪？祝英台：老爹爹，心腸狠，羨富貴，望高門。山伯死，你多高興，害死他，你也害了我的身。徒勞妄想我心已定，娘啊！你、你、你白生我，至死不登那馬家的門。祝英台：啊！山伯兄啊！有了你我珍愛花容墨鬢，有了你我才覺世有溫存。我為你才與我嚴親爭論；我為你才不怕議論紛紜；我為你哪顧得身體受損；我為你披縞素來哭奠靈魂。你如今為了我青春喪盡，且等候祝英台，梁兄啊！我們生不能同室，你死了我也不能獨生。我哭、哭一聲山伯兄！叫……叫一聲死不瞑目的梁兄長！山伯兄啊！梁山伯：稀露飄煙天宇寬，石碎三生夢未寒。伴唱：〔同命侶，離仍合，羽化骨換。山原上，舞翩躚，粉翅展，雙飛樂欲仙。穿草樹，鸞翔飛，翥更上下如燕接鳧連，如燕接鳧連。長是相攜並肩，相結如環。相攜並肩，相結如環。隨相顧盼交憐，栩栩然。相伴情無邊，愛無邊，火騰騰，焰高燃，終不變，焰高燃，終不變。裊晴空屢屢霞光絢，多少悲哀滿世間。葬人間滾滾黃塵卷，打破黃昏見蔚藍。〕京劇音配像《梁祝（英台抗婚）》張火丁//v.youku.com/v_show/id_cz00XMTcwMDUwOTY=.html

《梁山伯與祝英台》淵源.2002-11-25 11:09http://drama.anhuinews.com/system/2002/11/25/000174498.shtml梁山伯與祝英台的故事在民間流傳已久，事見《梁山伯寶卷》、《華山畿》樂府及《訪友記》、《同窗記》傳奇，又名《雙蝴蝶》，諸多的戲曲劇種都搬演過這一經典的愛情名劇，其中以越劇的《梁祝》和川劇的《柳蔭記》最為知名，京劇也有不同的版本在不同的時期推出：如建國初期瀋陽京劇院秦友梅等主演的《梁山伯與祝英台》、京劇大師程硯秋整理的《英台抗婚》、葉少蘭和杜近芳據川劇移植的《柳蔭記》以及近年來遲小秋和朱強創排的新版《梁祝》等。該劇的大意是：東晉時，祝英台女扮男裝前往杭州（川劇為尼山）求學，路遇梁山伯，因志同道合而結為兄弟並同窗三載。後，祝英台歸家，行前托媒師母許婚梁山伯。十八相送，祝英台以「妹」相許。梁山伯知情，往祝家求婚，此時，祝父公遠已將女許婚馬太守之子馬文才。梁祝二人樓台相會，之後，梁山伯抱病歸家，病亡。祝英台新婚之時，花轎繞道至梁山伯墳前祭奠，驚雷裂墓，英台入墳。梁祝化蝶雙舞。關於梁山伯與祝英台這兩個人，筆者曾看到過有資料這樣記載：梁是明代人，祝是南北朝人，兩者相隔千年。祝本是俠女，劫富濟貧，曾三去馬太守家盜銀，最後中馬之子馬文才埋伏死於亂刀之下。百姓將其厚葬並在墳前立碑，正面刻「祝英台女俠之墓」，背面詳記其事。年久，該碑下沉於地下。梁為浙江寧波府銀縣縣官，清正廉潔，中年喪妻，無子，死後入葬時刨出祝之墓碑，眾惋惜之餘又不忍拆除祝墓，可是，為梁擇地而葬又似不妥，故合葬，立碑，黑者為梁，紅者為祝……從此敷衍出動人的傳說。越劇《梁山伯與祝英台》因電影版的廣泛傳播而成為這一題材中最為引人注目的名劇。袁雪芬與范瑞娟初演《梁祝哀史》的時間是1945年，1951年，華東越劇實驗劇團重排該劇，增尾「化蝶」，劇本由袁雪芬、范瑞娟口述，徐進等執筆，黃沙導演，陳捷、薛岩音樂整理，幸熙、蘇石風布景設計。范瑞娟飾梁山伯、傅全香飾祝英台、張桂鳳飾祝公遠、呂瑞英飾銀心、魏小雲飾四九、金艷芳飾師母。該劇於1952年參加第一屆全國戲曲觀摩演出大會，獲劇本獎、演出一等獎、音樂作曲獎、舞美設計獎，主演范瑞娟和傅全香獲演員一等獎、張桂鳳獲演員二等獎、呂瑞英獲演員三等獎。1953年，該劇由上海電影製片廠攝製成第一部國產彩色戲曲藝術片，由徐進、桑弧編劇，桑弧、黃沙導演，袁雪芬和傅全香主演。川劇《柳蔭記》也1952年參加了第一屆全國戲曲觀摩演出大會的演出，榮獲劇本獎，陳書舫獲演員一等獎，袁玉昆和劉成基獲演員二等獎。京劇關於梁祝的故事有很多不同的版本，其中以馬彥祥根據川劇移植的《柳蔭記》和程硯秋晚年的名作《英台抗婚》流傳最廣。《柳蔭記》由王瑤卿設計唱腔，杜近芳、葉盛蘭在1953年首演。全劇分10場，重要場次有「英台別家」、「柳蔭結拜」、「書館談心」、「山伯送行」、「英台思兄」、「祝庄訪友」、「祭墳化蝶」。此劇最大的特色在唱詞方面，典雅華麗，優美雋永，許多語句打破京劇傳統的七字、十字句，給人以清新脫俗的藝術美感，同時在唱腔設計上很是精緻，無論是曲調的選擇，還是板式的變換，即保持了傳統韻味，又出新求變。被公認為是建國初期戲曲推陳出新的代表作。1954年，京劇大師程硯秋參考其它劇種的相關劇目編演了一部不朽的程派名劇《英台抗婚》，此劇是程硯秋解放後編演的唯一一部大戲，也是他一生中最後的作品。此劇劇情無變，包括「別家」、「結拜」、「書館」、「相送」、「驚聘」、「拒婚」、「祭墳」、「化蝶」等場次，後來，因覺前部結構較散，便從「驚聘」開始了。這齣戲的唱詞和唱腔有很多突破性的創造。以唱詞看：「望爹爹退婚禮隨我願，使我嫁梁君，你是我親愛的老嚴親」，「卻為何你執意要把女兒我嫁與一個陌生生不識之人」……這樣幾乎等同於散文詩的句子竟然被大師「裝」進唱腔，且嚴絲合縫，感人至深，不能不讓人嘆服大師的功力。另外，豫劇、評劇等幾乎所有的大小劇種都有該劇的整本或折子戲傳世。近年來有兩台重新敷衍的梁祝故事劇目引起爭議。一台由瀋陽京劇院遲小秋和朱強主演，一台是杭州越劇團排演。這兩台新戲無論是情節設置還是主題開掘，特別在舞台的呈現方式上都有大幅度的反傳統般的「跳躍」，由於演出場次不多，範圍也不廣，筆者無緣窺其全貌也就不好妄加評論，只就所見到過的遲小秋的「哭墳」一折說幾句當時的觀感。這一折戲給我的整體感覺尚好，尤其是水袖功的重新編排，起到了很好的烘托作用，回憶部分的唱腔設計也很感人，只是在唱段的開始幾句有些「繞」，聽起來不順。總之，經典就是經典，彷彿有演不完的故事，說不完的意韻，道不完的感嘆。豆單:全本大戲《梁山伯與祝英台》102部（限於篇幅目錄略）http://www.tudou.com/playlist/id/13160409/

京劇《柳蔭記》http://13561352848.blog.163.com/blog/static/1175057462011963349847/戲曲電影片100部之003《梁山伯與祝英台》（越劇）1953年http://13561352848.blog.163.com/blog/static/11750574620114231140104/越劇《梁山伯與祝英台》（全本劇本）http://13561352848.blog.163.com/blog/static/117505746201181475849900/黃梅戲藝術片070《梁祝》（精彩唱詞）http://13561352848.blog.163.com/blog/static/1175057462011635163238/京劇《梁山伯與祝英台》·上 （全本劇本上）http://13561352848.blog.163.com/blog/static/1175057462011814111957663/京劇《梁山伯與祝英台》·下 （全本劇本下）http://13561352848.blog.163.com/blog/static/11750574620118150311143/好戲連台007《梁山伯與祝英台》http://13561352848.blog.163.com/blog/static/11750574620118127444073/
推薦閱讀：