【美媒】中國網路軍迷或在無意間幫助了外國間諜

　　來自美國外交政策網站的文章, 環球新軍事獨家首發，文章所述不代表本站觀點，轉載請註明出處。

　　中國網路軍迷或在無意間幫助了外國間諜

　　中國官方媒體認為：這樣做(允許軍事網站的存在)是為了滿足本國大批「軍迷」的興趣。

　　大衛·沃泰姆供稿

　　2014年5月27日

　　根據中國官方媒體的報道：不幸的是，中國軍迷在網路上喋喋不休的討論為外國間諜提供了有價值的信息。

　　5月9日在多家報刊上同時發表的一篇文章-包括中國官方新聞機構新華社-警告稱：「外國情報機構」的「網路代理」通過許多中國軍迷聚集的論壇獲取了大量的軍事機密。

　　可以想像，境外的分析師一定會對此多加利用-極盡發揮可用信息的優勢,無論這些信息來源多麼粗糙。

　　中國的互聯網用戶仍在以每年數以千萬計的速度增長。

　　與此同時,中國與其主要競爭對手-美國也在網路間諜活動問題上爭吵了一段時間(相互指責、指控)。

　　鑒於中國軍迷(不容小覷)的規模, 這足以讓中國軍方當局感到不安。

　　中國的主要門戶網站-如新浪、騰訊和網易都有特色軍事頻道, 除此之外-還有很多獨立的在線軍事網站-包括鐵血網(字面意思是「鐵和血」)超級營地和西陸網。

　　這些網站-其文章和論壇涵蓋了軍事歷史和許多當前流行的笑話-可以讓軍事愛好者們互相交換最新武器的照片和信息, 並討論時事、模擬衝突場景。

　　這些論壇在-中國不斷擴大的網路生態系統中扮演了一個特殊的角色。

　　美國海軍戰爭學院關注中國問題的副教授安德魯·埃里克森告訴美國外交政策(Foreign Policy)網說, 軍迷網站偶爾也可能泄露一些中國政府希望保密的信息。

　　但他同時補充道,中國政府也可能認為：這些論壇可以用來展示中國的軍事成就, 或者還可以(故意或假裝)泄露一些政府「希望保持某種程度不確定性或貌似極具可信度(但又未經確認)」的迷惑性信息。

　　像許多中國網站一樣, 這些軍事網站為網路用戶提供了發表自己意見的空間。

　　令人並不驚訝的是：許多軍迷論壇都標榜自己「愛國」, 這些網站的文章經常會用貶義術語暗指一些(他們認為的)國家或團體對中國不懷好意(敵視)。

　　直播殲20首飛中國軍迷力量引起全世界關注

　　為數眾多的中國軍事迷很難忘記1個月前中國殲-20試飛的那一幕。從去年底到今年1月11日，首部由中國軍迷「現場直播」十多天的「中國隱形戰鬥機首飛」大戲展示在全世界面前，幾乎關心中國軍力發展的各國專家都是從中國軍迷釋放的這些信息中追尋殲-20的動態。數量和能量同時激增的中國軍迷成了令西方國家和日印等鄰國格外關注的一個新群體。

　　《簡氏防務周刊》的主編也曾承認，中國軍迷的博客和相關軍事網站是他們了解中國軍事發展的重要途徑。

　　同樣熱情似火的軍迷群體在很多國家都存在。美國軍迷最早披露了美國未來太空戰機的秘密變軌試驗；日本軍迷則不時受邀參與政府及軍方的研討會。但對於中國的這個群體，外界卻猜測不斷。

　　有人說，中國是有意借軍迷「泄露」軍情，也有人在鼓吹軍迷激增代表著中國社會正被激化的「民族主義」和「尚武傳統」。對此，中國軍迷和軍事專家的回應是，培養民眾對國防的關注無可厚非，且該大力提倡，中國軍迷與中國軍方的良性互動是好事，外界用不著那麼緊張。

　　簡氏採納中國軍迷給殲-20的命名

　　對中國軍迷而言，成飛機場可以說是心中的聖地，殲-10、「梟龍」、殲-20等中國先進戰機先後在這裡測試。

　　年近四十、在成都某公司當部門負責人的資深軍迷「HK2000」對《環球時報》記者說，到了周末，只要天氣好、適合飛行，他就去機場看看，這已經是一種習慣。他回憶說，1月11日殲-20首飛當天有上千人在機場周圍「蹲守」，其中有一半是來自全國各地的軍事愛好者，如此痴迷和瘋狂連他都始料不及。

　　日前，有媒體報道福建人黃某出於好奇，將偶然拍到的軍用飛機照片在互聯網上發布，後因泄露國家機密而獲刑。黃某作為一名普通網民，自稱「不是間諜」，只是出於好奇，無意中觸犯了法律。

　　其實，像黃某這樣的案件已不是第一例。全國人大內務司法委員會發布的一項調研報告顯示：目前，網路泄密已佔泄密事件總數的七成以上，而且正呈高發之勢。

　　隨著互聯網上軍事網站、論壇、博客的不斷增多，越來越多的軍迷喜歡在網上交流國防信息，探討軍事知識。可以肯定的是，這對普及國防知識、提高全民國防意識具有積極的作用。但是，人們也發現，互聯網在為軍迷們提供「談兵論道」平台的同時，也為海外情報機構獵取軍事秘密創造了條件。

　　美國情報部門認為，現在很多極有價值的情報都可以在互聯網上找到，網路搜尋幾乎能夠取代費盡人力物力且風險極大的傳統間諜手段。美國軍方研究中國軍情的權威文件——《中國軍事與安全態勢發展報告》中，有相當一部分信息取自中國軍迷們發布的網路信息。

　　為了滿足互聯網情報資源開發的需要，2005年11月，美國中央情報局組建了「開源情報中心」，專門負責搜集全球各個網站、論壇、博客里的軍事信息。通過網上信息，結合已掌握的情況，美軍不僅能夠了解他國基本軍事動態，還能夠獲取武器裝備數據、軍事人員信息等核心機密。

　　據《華盛頓時報》披露，美國的情報機構一直無法確定解放軍某型潛艇是否投產，直到2004年有關該潛艇的照片出現在中國某軍事論壇上後，美國情報機構才找到答案。

　　需要指出的是，雖然絕大部分軍迷網路泄密，在主觀上不具有向海外軍事機構主動提供情報的動機，但因為其行為不當，缺乏自我剋制，客觀上會造成泄露國家軍事秘密的後果。

　　就初衷而言，軍迷網路泄密可能是出於一種求轟動、求關注的心理。有的軍迷為了炫耀自己的軍事「功底」，在網上「知無不言，言無不盡」，無意中成了海外情報機構和敵對勢力的「幫凶」。有的軍迷想通過「爆料」吸引人氣，千方百計地搜索各種信息，甚至不辭辛苦進行現場勘查，拍攝一些「猛圖」，無形中為海外情報機構提供了便利。

　　1999年，一名從事國防工程設計工作的軍迷，在互聯網上看到有關某國防工程的帖子後，作為該工程的參與者，他認為，「別人的信息都不準確，自己從事過這項工作，應當有責任發表一篇最權威的文章。」結果造成了一起網路泄露重大機密案。

　　據一位曾從事過互聯網情報搜集的工作人員介紹：他們主要從官方、半官方以及民間的網站、論壇、聊天室公開發布的信息中搜集情報。如果要收集空軍的情況，只需簡單地發出「有誰知道我國空軍現狀」的帖子，就會引來大量的網友跟帖。為了引誘軍迷更加「開放」，他們故意稱其不懂空軍，在網友的憤然回應中，竊取具有更大價值的信息。利用這些回帖，結合已掌握的情況，就會生成比較準確的情報產品。

　　其實，網路泄密問題不只發生在中國。同樣的問題，在國外也時有發生。2006年，印度海軍正準備在非洲東海岸建立一個監聽站。工程還未展開，1名軍迷就將其發布到印度「印度防務」網站上。《華盛頓時報》、《亞洲時報在線》等媒體獲得這一消息後，迅速進行炒作。一場秘密行動就這樣變成了「陽光行動」。

　　鑒於網路泄密事件的危害性和高發性，世界主要網路大國不斷制定和完善法律政策，規範網路管理。他們認為，信息自由必須具有底線，必須服從國家安全的需要，一旦涉及敏感秘密，應有相應的政策和措施來限制。

　　為了加強對網路信息的監控和管理，美國政府在「9·11」事件後，提請國會通過了《愛國者法》和《國土安全法》，授權執法機構可以屏蔽刪除任何「危及國家安全」的互聯網內容。2011年3月24日，美國參議院還通過了旨在加強美國網路安全的《網路安全法案》。

　　我國《刑法》對網路泄密也制定了嚴厲的刑事處罰措施。但杜絕網路泄密，消除國家安全隱患，更需要軍迷提高警惕。除了不碰法律「高壓線」外，廣大軍迷更應提高自律意識，積极參加安全、保密的網路文化建設，主動承擔起保護國家秘密的責任。(作者單位：國防大學康永升)

　　原文：

　　Are China』s Online Military Fanboys Accidentally Aiding Foreign Spies?

　　Chinese state media thinks so. Meet the country"s legions of "junmi."

　　BY DAVID WERTIME

　　MAY 27, 2014

　　According to Chinese state media, junmi chatter is also unfortunately valuable information for foreign spies.

　　A May 9 article syndicated in across multiple news sites including Xinhua, China"s official news service, warns that "online agents" for "foreign intelligence organizations" have gleaned secrets about China"s military from the many online forums which junmiinhabit.

　　It"s easy to imagine analysts outside of China striving to use all publically available information to advantage, no matter how sketchy.

　　China"s ranks of Internet users are still growing by tens of millions each year.

　　Meanwhile, China and chief rival the United States have been trading accusations of cyber espionage for some time.

　　Given the size of the junmi community, that may be enough to keep Chinese military authorities nervous.

　　Major Chinese Internet portals such as Sina, Tencent, and Netease feature military channels, and there are dozens of independent online communities including Tiexue (literally, "iron and blood"), Supercamp, and Xilu.

　　These sites, which include articles and discussion forums covering everything from military history to popular jokes, allow enthusiasts to exchange photos and information on the latest weaponry, discuss current events, and game out imaginary conflict scenarios.

　　These forums occupy a curious role in China"s idiosyncratic and constantly expanding online ecosystem.

　　Andrew Erickson, an associate professor at the U.S. Naval War College who focuses on China, tells Foreign Policy that junmi sites may also occasionally reveal what the government would prefer stay secret.

　　But, he adds, the government also likely views the forums as useful to showcase Chinese military achievements, and even perhaps for leaking information when the government "wants to preserve some level of uncertainty or plausible deniability."

　　Like many Chinese websites, they also provide a space for web users to vent their spleen.

　　Perhaps not surprisingly, many junmi forums brandthemselves "patriotic," and posters regularly use derogative terms to refer to countries or groups that they assume to be hostile to China"s interests.