《峨眉山月歌》原文及翻譯

《峨眉山月歌》全文閱讀:

出處或作者:李白

  峨眉山月半輪秋,  影入平羌江水流。  夜發清溪向三峽,  思君不見下渝州。

《峨眉山月歌》全文翻譯:

  在一個秋高氣爽的夜裡,峨眉山上,半輪明月高高地掛在山頭。  月亮倒映在平羌江那澄澈的水面,像一個好朋友一樣,陪伴著我。  夜裡我從清溪出發奔向三峽,  到了渝州就看不到你(峨眉山上的月亮)了,使我思念不已。

《峨眉山月歌》對照翻譯:  峨眉山月半輪秋,  在一個秋高氣爽的夜裡,峨眉山上,半輪明月高高地掛在山頭。  影入平羌江水流。  月亮倒映在平羌江那澄澈的水面,像一個好朋友一樣,陪伴著我。  夜發清溪向三峽,  夜裡我從清溪出發奔向三峽,  思君不見下渝州。  到了渝州就看不到你(峨眉山上的月亮)了,使我思念不已。歡迎進入還舊樓主個人圖書館>>>
推薦閱讀:

外向性格、神經質與顏值——大五人格和群體地位的關係
天馬二首·其二原文、翻譯及賞析_劉徹古詩_古詩文網
楷書:王羲之筆勢論十二章(附:原文 譯文)
詩經·國風·齊風·還(原文)(題解)(注釋)(譯文)(賞析)
聞王昌齡左遷龍標遙有此寄原文、翻譯及賞析

TAG:翻譯 | 峨眉山 | 原文 |