男女誤解與溝通

男女誤解與溝通(1) 　　男女最大的不同，在於性別導致的思維差異而對很多習以為常的事情產生誤解。 　　舉一個簡單的例子：女人常誤解男人的沉默。 　　這是因為男人和女人思考及處理資訊的方法差異甚大。女人把想法說出來，與有興趣的聽眾分享她發現內在的過程，發現她要說的內容。男人處理資訊的態度卻十分不同。他們在談論或回答之前，就先深思熟慮一番，或思考他們所聽到或經歷過的。透過思考，他們找出最正確或有用的回答。他們先在心裡衡量規劃之後才會表達出來。這過程可能要花上數分鐘到數小時。如果他沒有足夠的資料來幫助他產生答案時，他可能無法全部回答，而這令女人感到困惑。 　　因此女人常誤解男人的沉默。因為女人唯一沉默的時候是她說出去的話令自己受了傷害，或是她不想和不信任的人說話，不願和他有何瓜葛。男人突然沉默，女人就缺乏安全感，這是一點也不稀奇的事。若她那天心情不好，可能就會把情況想得很糟——「他討厭我，他不愛我，他永遠離開我了。」然後可能觸發恐懼：「他拒絕我了，不再愛我了，我不值得被愛。」 　　當一個女人聽另一個女人講話時，她會讓講話者知道她正關心地聽著，當講話者停頓時，這女性聽者會直覺地回答讓講話者安心的聲音，像「哦、哼、嗯、啊、喔」等。 　　男人若不做這些可令對方安心的回應，他的沉默可能就會對女人造成十分嚴重的威脅。當然，女人可以正確領會男人沉默的含義，而得以做適當的回應。 　　有許多理由會使男人進入思考狀態或變得沉默： 　　一、他需要思考一個問題，並尋求這個問題的答案。 　　二、他對問題沒有答案。男人從來不會說：「哎呀！我沒有答案，我需要去找到它。」當他沉默時，別的男人會以為他只是沒答案。 　　三、他難過或感到壓力時。此時，他必須獨處冷靜下來發現重新掌握的方法。他不願做或說會令他後悔的事。 　　四、他需要尋找自我。當男人戀愛時，這第四個理由便顯得非常重要。他們有時會迷失或者忘記自己，感覺到過度的親熱剝奪了他們的力量。他們需要調節他們所擁有的親密關係。 　　一般來說，男人難過時絕不說出是什麼事使他困擾，除非他需要幫忙解決問題，否則他不會讓另一個男人來負擔他的問題。他會沉默地思考問題以尋求解決方法。若他發現了解決方法，他會好過一點，如果他不能尋得解決方法，他就會做其他事來忘記他的問題，譬如看新聞或玩遊戲。他會因心靈得到解脫而逐漸感到輕鬆。如果他的壓力實在很大，他會做更富挑戰的事，如飆車、參加競賽或爬山。男人感受壓力時，會把自己孤立起來，專心解決問題，他常挑選最急迫或最困難的問題，專心地解決，把其他事情暫時拋諸腦後。 　　此時，他逐漸變得冷漠、疏忽、沒反應、心不在焉。譬如，當女人在家和他講話時，他似乎只有5%的心神放在兩性關係上，而95%的心思都在思考解決他自己的問題。 　　男人的注意力沒有完全表現出來，因為他在思考自己的問題，盼望能找到解答。壓力愈大，他愈受問題的控制。此時，他無法給予女人平時他所給的注意力和關切。他的心已被問題佔滿了，他沒有能力逃脫。但是，只要他能發現解答，他會馬上走出他自我封閉的狀態，立即回到兩性關係上。 　　但是，假如他不能找出解答，他會繼續沉迷其中。為了能暫時脫離思考，他會暫時將自己拉出來解決小問題，如看報、看電視、開車、下棋、看足球賽、玩籃球等等，以幫助他暫時忘記他的問題。第二天，他可以更全副心力地將精力集中在問題上。 　　男人一旦進入思考狀態時，多少會覺察出自己變得冷淡了。當男人知道他的孤立行為可能影響女人時，通常會同情女人被忽視的感覺；但男人若不能了解和尊敬她的反應和感覺，兩性之間就會發生爭論。 誤解與溝通(3) 　　「我想把所有事都忘得一乾二淨。」 　　翻譯成男人能懂的表達應該是：「我要你知道我愛我的工作和生活，但是今天我很慌亂。在我再次負起責任之前，你可以問我出了什麼事，然後安靜地聽我說別提供意見好嗎？我只是要你了解我面臨的壓力，那會使我好過很多，幫助我輕鬆。明天，我就能再對事情負起責任。」 　　若沒這樣翻譯，當女人說「我想把所有事都忘得一乾二淨」時，男人可能會聽成：「我得做這麼多我不願意做的事，和你在一起，我一點也不快樂。我要一個可令我生命更豐富的伴侶，你十分不稱職。」 　　「房間里老是亂七八糟。」 　　翻譯成男人想要的意思是：「我今天想輕鬆一下，房裡卻這麼亂，我感到挫折，想休息一下，希望你別期望我打掃房子。你同意這房子稍微亂一點，或願幫忙清理一部分嗎？」 　　若沒有這樣翻譯，當女人說「房裡老是亂七八糟」時，男人可能聽成：「這房子因為你才變成亂七八糟，我盡所能地打掃，還沒掃乾淨，你就又把它弄得一塌糊塗，你更是邋遢懶惰，我不要和你住在一起，除非你改變。看你是要清掃房子或自己掃地出門。」 　　「再也沒人要聽我說話了。」 　　翻譯成男人希望聽到的意思是：「我恐怕讓你感到枯燥乏味了，我怕你對我再也沒有興趣了。我今天似乎特別敏感，你可以給我一些特別的注意嗎？我今天真難過，覺得好像沒有人要聽我說話。你會傾聽我、繼續問我一些支持性的問題嗎？」 　　若沒有這樣翻譯，當女人說「再也沒人要聽我說話了」時，男人可能聽成：「我時常注意你，但你總是不肯聽我說話，你變成一個枯燥乏味的人了，我需要的是能放鬆、有趣味的人，你已經不是了，你令我失望，既自私又漠不關心。」 　　「沒有一件事做得好。」 　　翻譯成男人樂於接受的意思是：「我今天很慌亂，但很高興能與你分享我的感覺，讓我舒服些。我今天好像沒有一件事做得好，我知道這並非實情，但當我被所有我做的事搞得亂七八糟時，我就是這麼想。你能抱著我，告訴我，我做得很好嗎？這真的會讓我好過一點。」 　　若沒這樣翻譯，當女人說「沒有一件事做得好」時，男人可能聽成：「你從沒做對事，我不信任你，我若不是聽了你的話，也不會搞得一團糟，別的男人可能可以好好解決事情，你只會愈弄愈糟。」 　　「你不再愛我了。」 　　翻譯成男人欣慰的意思是：「我今天覺得你好像不愛我了，我怕是我把你推開了，我知道你真的愛我，為我做了許多事。我今天就是沒有安全感，你能再確定你愛我，並說出這奇妙的三個字嗎？你若這麼說，我會覺得很舒服。」 　　若沒有這樣翻譯，當女人說「你不再愛我了」時，男人可能聽成：「我給了你我生命中最好的時光，你卻什麼也沒給我，你在利用我，你既自私又冷酷，你只為了自己做你要做的事，不關心任何人。我真笨才會愛上你。現在我已經一無所有了。」 　　「我們老是匆匆忙忙。」 　　翻譯成男人感動的意思是：「我覺得今天很匆忙，我不喜歡匆忙，我希望我們的生命不要這麼忙碌，我知道這不是誰的錯，我也不是責備你，你已儘力讓我們準時，我很感激你的關心。你能和我感同身受，並說『我們老是匆忙，我也不喜歡匆忙』嗎？」 　　若沒有這樣翻譯，當女人說：「我們老是匆匆忙忙。」時，男人可能聽成：「你沒一點責任感，你都等到最後一分鐘才肯做事，我和你在一起從沒快樂過。為了避免遲到，我們總是匆匆忙忙，我和你在一起時，你每次都把事情搞砸，你不在身邊我最快樂了。」 　　「我想浪漫一點。」 　　翻譯成男人激動的意思是：「甜心，你最近工作得很辛苦，讓我們為了自己休息休息，我喜歡沒工作壓力又沒小孩在身邊時的輕鬆感。你很浪漫，可不可以有時候送我花讓我驚奇一下，並帶我出去約會？我喜歡浪漫。」 誤解與溝通(4) 　　若沒有這樣翻譯，當女人說「我想浪漫一點」時，男人可能聽成：「你不再令我滿意，也不能令我歡心了，你的浪漫技巧不足，你從沒滿足我，我希望你更像我以前認識的男人。」 　　男人應該知道這些戲劇性的語言不可當真，而只是女人表達感覺的方法。
推薦閱讀：