【毛筆行楷】 納蘭性德《唐多令.絲雨織紅茵》

絲雨織紅茵，苔階壓綉紋，是年年、腸斷黃昏。到眼芳菲都惹恨，那更說，塞垣春。蕭颯不堪聞，殘妝擁夜分，為梨花、深掩重門。夢向金微山下去，才識路，又移軍。

譯文：細雨霏霏，使庭院里變得花紅階綠，年年都在令人愁斷腸的黃昏中度過。滿眼的芳菲都能無端惹起春愁，更不要說是這邊關的春色了！那風雨蕭颯的聲音是不能聽的，聽了便會讓人傷心。夜半時分擁衾無眠，妝已殘，人孤單，為了不讓梨花飛盡，於是緊緊關上閨門。夢裡來到你征戰的沙場，誰知才剛剛找到去路，你卻已隨軍隊轉移，不知所蹤。

作者：納蘭性德（1655－1685），清代詞人，與朱彝尊、陳維崧並稱「清詞三大家」。字容若，號楞伽山人，大學士明珠長子。出生於滿州正黃旗。原名成德，因避皇太子胤礽（小名保成）之諱，改名性德。自幼天資聰穎，18歲考中舉人。康熙十五年（1676）年中進士，授乾清門三等侍衛，後循遷至一等。隨扈出巡南北，並曾出使梭龍（黑龍江流域）考察沙俄侵擾東北情況。詩文均很出色，尤以詞作傑出，著稱於世。曾把自己的詞作編選成集，名為《側帽集》，後更名為《飲水詞》，後人將兩部詞集增遺補缺，共342首，編輯為《納蘭詞》。

賞析：雨夜而起相思，落筆含思雋永，朦朧要眇。作者全從對方寫來，假想黃昏時候的閨人思我之情景。結句更翻進一層，謂即使相思也是所思無處，這便更增添了傷痛之苦情。

夜晚平靜，只聽得雨聲稀朗，在這個平靜但又不平靜的夜晚，納蘭看著庭院里的細雨，看著雨中嬌艷的花朵，他滿眼都是春愁。「絲雨織紅茵，苔階壓綉紋。」從這句詞中可以看出當時的雨並不大，細細密密地落下，彷彿納蘭細細密密的愁緒，而庭院也因為這雨蒙上了朦朧的色彩，非常動人。不論是什麼簡單、常見的景色，只要被納蘭寫出，就必然會蒙上不一樣的光芒，一個他往日生活的庭院，在他的筆下，熠熠生輝。可是，就是這樣一個能夠將事物寫得鮮活起來的納蘭，卻不能將自己的生活變得更加動人一些。

「是年年腸斷黃昏。」他每年的日子都是這樣簡單乏味地度過，就如同現在，從黃昏過渡到黑夜，毫無生機可言。夜色朦朧，隨風而飄落的枝葉落在庭院里，看著給這個春天的夜晚添加了幾分愁緒。

「到眼芳菲都惹恨，那更說，塞垣春。」這一句將納蘭內心的感受寫得更深，欣賞春景本該是快樂的，但是納蘭的眼中，天暗無光，只有晚風疏雨翻亂庭院里的花草樹木，還有陣陣的風聲，讓人感到一陣顫抖。本來，看到滿眼的芳菲應當是高興的，但納蘭卻極度低沉，上片就這樣在納蘭的落落寡歡中結束。而下片一開始，也沒有打破這春天夜色中沉悶的氣氛。「蕭颯不堪聞，殘妝擁夜分。」為了不聽到雨聲，不去感受到這悲涼的氣氛，納蘭便擁著被子要睡著，或許只有夢境中才是安全的地方。這句話藉以說明作者的沉憂和孤獨感，可是心裡慌亂了，哪裡還有安全的港灣呢？「為梨花深掩重門。」為了不讓梨花飛落，便緊緊關閉了房門，到底還是在這樣自己營造的一個安全的環境中睡過去了。納蘭在睡夢中，看到了有人征戰沙場，但他剛剛趕過去，那個人就忽然不見了。「夢向金微山下去，才識路，又移軍。」納蘭夢中的這個人是誰，為何會被納蘭放置到這樣一個夢境中？納蘭並沒有過多的解釋，他的夢境在那個人的消失之後，便停止了，而這首詞，也就此打住了。

結尾的這句留給人們無盡的遐想，納蘭在屋中倚枕而卧，難以入睡，單間雨夜之中，屋宇飛檐，投影於地，模糊不清。這一番情景夢境的描繪，雖然納蘭最後在詞中沒有點透徹，但這就為讀者留下了充分的想像空間，給人以意蘊深長之感。

推薦閱讀：