譯言網 | 《衛報》圖說24小時（2012年2月5日）

jiangyh

於2012-02-06 01:54:58翻譯 | 已有1800人瀏覽 | 有1人評論

《衛報》24小時圖片新聞精選（2012年2月5日）——阿富汗、瑞士、義大利、俄羅斯等地冰雪景色，紐約紀念音樂節目創始人，捷克狂歡遊行，尼泊爾公園管理員給鱷魚刷牙，華盛頓警方清場「佔領」運動抗議營地，委內瑞拉紀念未遂軍事政變20周年……（13圖）

（1/13） 冰天雪地：2012年2月5日，阿富汗首都喀布爾，一名男孩在冰雪覆蓋的街道上售賣香煙。遠處是毀於戰亂的達魯爾阿曼宮（Darul Aman Palace）。

（圖片來源：Mohammad Ismail/路透通訊社）

（2/13） 列車前行：2012年2月4日，美國紐約時報廣場，《靈魂列車》（Soul Train）快閃族在街頭舉行遊行活動，向其創始人唐·科尼利厄斯（Don Cornelius）表示敬意。2月1日，美國著名音樂節目《靈魂列車》創始人唐·科尼利厄斯在洛杉磯逝世，終年75歲。

（圖片來源：Tina Fineberg/美國聯合通訊社）

（3/13） 沙灘布景：2012年2月4日，秘魯首都利馬的阿古瓦杜爾塞海灘（Agua Dulce Beach），一名攝影師在拉布景台。「阿古瓦杜爾塞」意為「甜蜜之泉」，是利馬綠色海岸（Green Coast）上最受歡迎的沙灘之一。

（圖片來源：Enrique Castro-Mendivil/路透通訊社）

（4/13） 漫山遍野：2012年2月4日，葉門薩達省西北部的查希安（Dhahian），葉門什葉派信徒在完成宗教儀式後站在小山上，紀念先知穆罕默德的誕辰日。

（圖片來源：Khaled Abdullah/路透通訊社）

（5/13） 冰封世界：2012年2月5日，瑞士韋爾蘇瓦，一名男子從日內瓦湖畔長廊上走過，旁邊停著一輛覆滿白雪的汽車。

（圖片來源：Fabrice Coffrini/法國新聞社/蓋蒂圖片社）

（6/13） 狂歡遊行：2012年2月4日，捷克帕爾杜比采，印度成年男子和孩子身穿傳統民間服飾，參加「馬索普斯特」（Masopust）節日遊行。馬索普斯特是捷克的傳統節日，標誌著四旬齋大齋期的開始，與拉丁美洲和歐洲天主教地區的狂歡節類似。節日期間可欣賞到街頭遊行、煙火表演、音樂會等活動。

（圖片來源：Michal Cizek/法國新聞社/蓋蒂圖片社）

（7/13） 鱷魚刷牙：2012年2月4日，尼泊爾奇旺國家公園，鱷魚繁育中心的管理員普雷姆·夏爾馬（Prem Sharma）在給一隻短吻鱷刷牙。奇旺國家公園位於尼泊爾南部，繁育中心的工作人員將瀕危動物送入園內繁殖養育，待其長大且有獨立生存能力後再放歸大自然。

（圖片來源：Navesh Chitrakar/路透通訊社）

（8/13） 除去面具：2012年2月4日，美國華盛頓麥克弗森廣場，一名警察使用長棍摘去詹姆斯·麥克弗森（James McPherson）塑像上戴著的蓋伊·福克斯（Guy Fawkes）面具。當日，華盛頓警方對麥克弗森廣場展開突襲行動，驅逐在該處駐紮了4個多月的「佔領華盛頓」運動示威者，並清除現場的帳篷和物品。華盛頓的抗議示威營地是此前全美為數不多的尚未被清理的營地。

（圖片來源：Brendan Smialowski/蓋蒂圖片社）

（9/13） 青煙裊裊：2012年2月4日，尼泊爾加德滿都郊區的泰楚（Thechu），印度教信徒托著燃燒的油燈參加遊行，慶祝「斯瓦斯塔尼」（Swasthani）節。斯瓦斯塔尼節持續兩天，源於古代村落族群紀念印度教神濕婆。

（圖片來源：Narendra Shrestha/歐洲圖片新聞社）

（10/13） 聲嘶力竭：2012年2月4日，委內瑞拉首都加拉加斯，武裝部隊士兵在接受檢閱，紀念總統烏戈·查韋斯（Hugo Chávez）領導的玻利瓦爾革命軍事起義（未遂政變）20周年。1992年2月4日，時任傘兵營長的查韋斯指揮武裝部隊發動軍事政變，因泄密、背叛、失誤等多重問題而未遂。政變失利後，查韋斯被捕入獄，在兩年監禁後被赦免。

（圖片來源：Ariana Cubillos/美國聯合通訊社）

（11/13） 白雪茫茫：2012年2月4日，義大利羅馬圓形大劇場在徹夜降雪之後一片雪白。當日，羅馬部分地區的積雪達到76厘米，交通陷入癱瘓，城內各大著名旅遊景點也被迫關閉。

（圖片來源：Ettore Ferrari/安莎通訊社/歐洲圖片新聞社）

（12/13） 斜眼旁觀：2012年2月4日，印度斯利那加以南41公里處的伍德爾（Woodder）村，一名克什米爾婦女站在槍戰現場附近。據當地警方稱，兩名叛軍在槍戰中被打死。

（圖片來源：Dar Yasin/美國聯合通訊社）

（13/13） 河邊冰瀑：2012年2月5日，俄羅斯聖彼得堡，一隻想要喝水的鴿子落在冰凍的水面上。當日，聖彼得堡氣溫達到零下23攝氏度。

（圖片來源：Dmitry Lovetsky/美國聯合通訊社