聚合漢字,biangbiang面,口頭shuar,zei貼門上
油潑辣子biangbiang面這是陝西有名的吃食。這幾年網上說的火熱,基本多數人都認識的。但是常看卻不一定記得住怎麼寫。
關於寫的冷知識。有個歌謠,比較有趣,有助於加深印象:
老陝的biang,延慶的shuàr
一點飛上天,渭河兩頭灣。八字大張口,言字往上走。你一扭,我一扭,你家長,我家長,中間坐個馬大王。心字底,月照光。畫個鉤褡掛麻糖,推個車車走咸陽。
與biang字長得很像的,這種複雜的字,其實還有幾個。北京延慶人口語中出現頻率很高的一個字讀「shuàr」(加r是兒化音的標準拼音標音)shuàr和biang寫法十分接近,也有一套歌謠,是這樣的:
一點一橫長,言字頂房梁。裡面住著個馬大娘。心字底,月字旁,提鉤掛衣裳。
Zéi,要貼門上
Zéi字在四川、湖南、湖北等地都有出現過,在春節時貼在大門上的,不知道與貼「福」字是不是一個意思。
拆字解析
還有一個字zéi,也是大同小異的寫法,可以看出,這種聚合漢字的組合是與人日常生活相關的,耕織、牲畜、自然、建築這些。
如「言、糸、長、馬、心、月、戈」等。可以看出這些相同的構件都和當時人們的生活有著密切的聯繫,甚至是日常的必需品。人們用心靈感受世界;運用語言表達和交流;利用月相進行天文觀測;「糸」與「長」描述著耕織的過程和結果;既能負重致遠又可用作征戰的馬,是最早為人類所馴化飼養的六畜之首;戈的製作則體現了人類運用作戰工具的能力,和冶煉技術的日漸成熟。此外,表示房屋的「宀」與表示行動的「辶」也是和人們生活最為密切的元素。
有趣的是,當地有些不曾上學讀書的人,除了這複雜的聚合字以外,並不認識其他任何字,甚至連自己的名字也不認識,更不用說書寫了。
這些都叫,聚合漢字
這類字有個共同特點,它們的造字原理是聚合。類似聚合漢字,還有我們常見熟知的「黃金萬兩」「招財進寶」「日進斗金」等等。
聚合漢字的組合結果是,通過漢字的音、形、義,和造型方面的間架結構美觀,還有吉祥納福的願望等多方面合成。聚合是中華文化在各個方面相彙集的精華,是智慧也是美好願望的集合。
北京民俗 / 近知北京風物,遠播四海民俗專註民俗文化。投稿,認識,閑扯,請加民俗君微信:beijingminsu
推薦閱讀:
※奇妙的漢字| 吹
※細說漢字:乳
※【名字玄機】漢字性情 您不知道的秘密(音頻 文字)
※取名漢字吉凶對照表(7
※漢字趣聞之三十一:行