在美華人漫漫「生根路」

在美華人漫漫「生根路」

2013-07-10 23:37:25

歸檔在我的博文|瀏覽 1652 次|評論 1 條

美國《僑報》關於《美漂》的長篇報道，刊登於七月七日出版的僑報。網路鏈接：旅美華裔作家胡曼荻出書《美漂》講述在美華人漫漫「生根路」2013-07-07 來源：美國《僑報》 記者：王鎵書

旅美作家胡曼荻說，「離開自己的祖國就意味這一切重新開始，漂泊流離。美國雖然美麗，但美漂生涯卻使一群離開祖國的精英們沉浮而沒有歸宿感。」這種沒有歸宿感的心緒，正是其小說《美漂》中所表達的在美華人的心境。目前這部《美漂》在中國各大網站熱銷，每周都登上幾大網站的新書飆升榜。

第一代移民的「落地夢」

小說《美漂》以姬韶邐在美取得法學學位後的律師職業生涯和愛情為主線，講述她與身邊好友以及律師樓的中國客戶在美國一步步「落地生根」的美漂生活。全書是一部二十世紀末交，來美華人的綠卡奮鬥史。

主人公姬韶邐南開外文系畢業，畢業後進入中國外交部工作一年期間，偶遇後來成為其美國乾媽的凱瑟琳女士，並在其幫助下，獲得全額獎學金到遠渡重洋來美國賓大留學讀法律，拿到法學博士後進入紐約的福克斯律師樓任律師。

在紐約期間，姬韶邐意外遇到男主人公陛德。他出身優越，在哈佛大學就讀本科，主修政治學，副修中文，然後進賓大法學院獲得法律博士，但是不喜歡做律師，畢業後到北京大學學中文，和姬韶邐有一面之緣。在美國兩人意外重逢，頓生好感，從此情路曲折。其父親有種族偏見，反對他和韶邐交往。因感情和事業種種原因，韶邐一年後辭去律師樓工作，回到費城開辦自己的律師樓，做移民法律師。

盧怡是姬韶邐的南開校友，在美國取得MBA後，開始在世貿中心的一家公司工作。章楊是清華大學才子，曾是盧怡的初戀男友，兩人因誤會而分手。盧怡偶遇丈夫理查Richard，兩人在紐約相遇相戀，後舉行了一場豪門婚宴，並在「9·11」那天誕下寶寶。

章楊後為彌補遺憾，隨盧怡到新澤西一所不入流的大學讀博士，意外和印度裔導師產生衝突，險些有牢獄之災。畢業後，章楊對盧怡灰心後，和北大中文系才女楊美琪網戀並閃婚。楊美琪來到美國後，感到孤獨，進入一份美國華文報紙做臨時工，在美國安頓下來。章楊因在海關做翻譯時目擊一對持探親簽證的中國夫婦被拒絕入境，對美國深惡痛絕。在拿到綠卡後宣布回國發展。楊美琪已經懷孕，雖然無奈，但選擇支持丈夫的選擇。

上官曉芸是姬韶邐賓大校友，攻讀生物博士，她在賓大期間結識數學博士王海波，兩人在賓大相遇相戀。上官畢業後進入美國一間葯公司工作，王海波畢業後找到一份助教工作。他們在申請綠卡方面，得到韶邐鼎力相助。

姬韶邐創辦自己的移民律師樓後，運用所學法律知識，幫助同胞華裔獲得綠卡，並目睹了很多在美華裔的「美漂」故事。其中有喜有愁，其中不乏姬韶邐「無法理解」的移民艱辛。處於律師的職業職責和對同胞的同情，姬韶邐盡己所能，通過各種途徑幫助在美華裔取得美國綠卡，實現他們的移民夢。

一座城市，兩個世界

胡曼荻畢業於南開大學，後在《天津日報》供職三年多。一九九五年，不甘於平凡的胡曼荻赴新加坡，開始了漂泊的海外生涯。出於對文字的熱愛，胡曼荻在新加坡先後出版了散文集《中國女孩》和紀實報告《目擊中國經濟》。

一九九八年底，胡曼荻決定告別炎熱、狹小的新加坡，來到美國。世紀之交的美國經濟遠好於現在，胡曼荻順利取得工作簽證。工作期間，胡曼荻發現中國人來美留學、移民的需求不斷增加，於是辭掉了工作，於2001年成立了自己的工作室，幫助中國人赴美。

有了的公司，胡曼荻變得異常忙碌，很久沒有提筆寫作。她一度以為，自己「從此再不近書緣，可以消隱在異國的繁華，無欲無求」。

一次機緣，胡曼荻結識了美國律師丹紐·柯恩博士。兩人於二00五年結婚，後柯恩辭掉律所工作，成立自己的律師樓，專門處理公司的移民案件。律師樓的客戶以華裔為主，而柯恩完全不懂中文，胡曼荻便兼做翻譯，由此對柯恩律師處理的案件瞭然於心。

「工作中看到許多美漂的故事，沉在心裡久了，便成了一種負擔，只有傾訴才能不受精神煎熬。」胡曼荻發現，大多數來美的美漂都不如自己幸運，有的人為偷渡借高利貸、有的人輾轉30幾個國家方到美國，還有的人持假護照躲進飛機行李艙，一入境即被警方逮捕。

胡曼荻其實並不懂這些同胞不惜以錢財甚至生命為代價來到美國，究竟為了什麼？因此，在人物設置上，胡曼荻選擇了有自己有著類似背景的姬韶邐為第一女主人公。作為留學生中的佼佼者，姬的身邊圍繞著盧怡、楊美琪等精英美漂，同時，姬在工作接觸到生活美國於社會底層的美漂們。

《美漂》的故事即是講述同一座城市中有著截然不同命運的華人的不同命運。隨著故事的展開，胡曼荻向讀者傾訴了精英美漂們在美國社會中面臨的種族上的歧視了、境遇上的落差，同時，她也展示了底層美漂族各自的生活窘境。

選擇來美國的華人分兩個極端，改革開放後浩浩蕩蕩來美留學、移民的上白萬精英是大部分，但虞清絲這種一無所有的小人物也不在少數。也就是說，有些人到了天堂般的美國，有些人只能進入地獄般的美國。

「中國人有種思想上的誤區，覺得在中國解決不了的問題，到了美國一定可以解決。所以不惜一切代價來美國，」胡曼荻說。在書中，胡曼荻借女主人公之一楊美琪之口，給了在美華人一點忠告：

「我沒有來美國之前，對美國的生活是充滿憧憬的，美國對於我來說，就像一個童話世界裡不真實的期盼，就像灰姑娘嫁給王子以後，便是皇宮裡的美好故事一樣。當然我並不想說，我來美國就可以過上皇宮生活。只是出國前一門心思想的就是出國，至於出國後做什麼，會面臨什麼樣的生活，一點概念都沒有。來了以後發現，美國原來也是如在中國生活一樣，日子還要一天一天地過，而且，面臨的問題似乎比在國內更多，挑戰更大。所以我要勸告自己，美國也是一種平淡的生活而已。」

胡曼荻認為，對於每一個在美國落地生根的華裔家庭來說，第一代移民都要付出巨大的犧牲。「由於語言、文化和價值等諸多方面的巨大差異，第一代移民幾乎不可能融入美國主流社會。即使他們中的佼佼者能夠在經濟上得到令人羨慕的收入，但在精神上他們永遠有一份抹不掉的失落感，好像永遠在漂泊中，無所依靠」，胡曼荻說。

擬再寫2000後出國留學生

對於此書，胡曼荻先生柯恩博士提供了移民知識的專業援助，甚至還幫助她設計了許多故事情節。有一段時間，幾乎每個周日早上，兩人都在費城的大街小巷散步，一走就是好幾個小時，邊走邊討論故事中人物關係和命運。

雖然身在美國，忙於公司的日常事務，胡曼荻沒有時間回中國宣傳《美漂》，她仍熱切關注這本心血之作的市場方向。「後80回的框架已經搭好了，如果讀者喜歡，我會很快動筆。」

胡曼荻透露，後兩部將分別描寫2000後出國的青年留學生以及2008年以後成為主流的小留學生的故事。她說，「特別是那群十幾歲就出國的小留學生，跟我們這一代人很不同。我由於工作緣故有幸近距離接觸他們，並得知他們的人生故事，自然有義務把這些素材寫出來。」

推薦閱讀：