如何理解「你來時冬至,但眉上風止,開口是『我來的稍稍遲』」這句話的意思。?
如何理解「你來時冬至,但眉上風止,開口是『我來的稍稍遲。』大抵知心有亭樹,亭亭一如你風致」(——溱桑《此日無事》)
這句話的意思?
這是首歌?還是詩?
我只能從字面意思上理解。你來的時候帶來了冬天
原以為一路奔波,你來的時候應是一副狼狽,眉頭緊皺模樣,不料你眉目淡然,清風朗月。 你只說了句,我來的有點遲了, 我便覺得所有的等待全都是有意義的。總之就是溫柔吧。「長日盡處,我來到你的面前,你將看見我的傷痕,你會知曉我曾受傷,也曾痊癒」--泰戈爾《飛鳥集》
你來的時候是冬至,我無法想像你翻越了怎樣的重巒疊嶂來到我面前。你微斂眉眼,不去細數那些過往。只說:我來遲了。
我心中有個人,我在等,大概就是你這樣的。
辛苦了,終於,我們遇見了。冬至過後即是小雪,想和你一不小心就走到白頭。
(可能有些過度解讀,但做閱讀理解不就是這樣么?每個人都有自己的理解啦~)ps:希望我的男朋友也快點來我身邊吧,但記得保重自己,不要太辛苦,如果山路難走,就慢慢來。
「你來時冬至,但眉上風止」,我腦補的畫面,是在某個瞬間,第一個眼神交匯的瞬間,也許是家裡,門外敲門聲起,開門的一瞬間,也許是客棧里的恰好抬頭,看到他披風雪走來的時候,也許是恰好的一個回頭和他對視的瞬間。眉上風止,因為看見了那雙眼,從此風雪驟止日月無光時光靜止,那個瞬間便是永恆。大抵是一種「一見楊過誤終身」的感覺吧。
———————原答案的分界線———————————
謝邀,沒看過。但是很好奇想問一下。知心有亭樹里的「亭樹」和歸有光的《項脊軒志》里的「庭有枇杷樹,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如蓋矣。」相關嗎?如果相關的話,那這句話我能不能歸結為這個人心裡有個人?一個多年在心頭的人,甚至可能是已經去世的愛人?剛去聽了三遍這首歌,回來補充一下。男女主角是筆友(現在的網友?),一段無疾而終的網戀故事?神女有心襄王無意的感覺。他心裡肯定有人要麼就是已經沒心了,歌者明知此事又何必繼續錯付深情?此日無事又怎麼樣,他來到你的城池又怎麼樣?他沒來找你又怎麼樣?關你什麼事呢?你是誰你只是一個素未謀面的只知道他一點故事的陌生人罷了。要麼就勇敢點去追,像飛蛾撲火一樣;要麼就把一切自以為是的深情都掩埋。不過感情的事就是這樣道理都懂,就是做不好。理智並不能決定心。我尚記得你走到我身前是冬至的那一天萬物蕭瑟 寒風凜冽
模糊你身影的是紛揚大雪
你眉目淡然 眸深邃如夜輕聲開口 「久等 我來的稍稍遲了些」認真地聽了一遍這首歌,感受到的是「我」對「你」的一段明明應該纏綿繾倦卻又疏離的情感,「你來時冬至,但眉上風止,開口是『我來的,稍稍遲,大抵心有庭樹,亭亭一如你風致。」也許是滿天飛雪時,「我」遇見「你」,「你」風致如樹,亭亭幾乎使風止,初見就如久識,於是道了一句:「我來的,稍稍遲。」
PS:聽的第四遍,想到「我」大抵是莊周,「你」則是蝴蝶,我們可以在一場溫存的夢裡相遇,可以心意相通不分彼此,但蝴蝶還是蝴蝶,是習慣自由的蝴蝶,莊周也還是莊周,沒辦法「天上觀海,海底觀天」,他還會夢見蝴蝶,但蝴蝶不夢莊周,它飛走了。(借鑒前面的答案,用《項脊軒志》的比喻和「莊周曉夢迷蝴蝶」是不是故事裡面的「你」不在人世了呢?對一段無疾而終情感的惘然感)字面翻譯是:你來的那天是東至以後,但是不颳風,你說「不好意思我來得晚了。」這說明你心中有庭樹(大概是古詩十九首裡面庭中有奇樹的樹吧,說的是對朋友的思念),那樹像你一樣體挺拔茂盛(?)。是不是很亂,對,我也感覺很亂……其實我沒看懂……不光這一句,整首歌,到處,好多地方都沒看懂,莫名其妙的就有一個虛詞,而且它沒有中心意像啊。講到哪兒算哪,這歌詞怎麼背?唱完我都不知道它說了什麼。比以前聽的那些古風歌還要奇怪啊!強答的原因是……我覺得這詞可能是硬湊出來的……
身為這首歌的詞作,上來說一些我自己的想法。
其實我並不建議大家提問詞中某某某句是什麼意思,如何理解。因為感受和理解都是很私人很自由的東西,他人所回答的只是他人的感受、他人的理解。無法感知的便不必強求,放過即可,也許日後會突然有了自己的內容,而沒有,也是毫無妨礙的。
我寫這一句的時候,內心流淌的情緒就是:溫暖。
至於詞中的「我」和「你」,與其說這是個關於具象的「我」和具象的「你」的故事,更不如說「我」和「你」都只是我。從始至終,都只有一個人。在冬至與你相逢。你眉宇間有煦日春風,令飛雪緘默。想起也曾有過一場大雪,屬於南方的大雪,帶著獨特的感覺和溫度:安靜矜持而又破碎放肆。雪中只有我一人,看不見你。我說那好,春夏秋冬就我自己來嘗盡。
可你來了。眉上風止,淺笑而立,開口便言:「姑娘久等,吾往竟遲。」我展開雙臂,回以微笑。來了就好,遲了也是來了,冬至好過抱憾閉目。我想大抵還是因為不曾忘記你。因為沉默時勾勒了千萬次你的輪廓,所以你出現在面前,讓我能見識你的溫柔風致,當面描摹日思夜想的模樣。
但你走了。那年的雪停了,此刻的雪卻正喧囂。我靜靜坐於門前,目光所及天地一色。我眯了眯眼,想若有人自門前經過,一定招呼:「安好?此日無事?」。然無人往,我仍笑道:「安好。此日無事。」感覺有點像「你本無意穿堂風 偏偏孤倨引山洪」……
類似於:某人出現得突然,但正好是我好的那口
又有點像大話西遊里的台詞「我的意中人是一位蓋世英雄,有一天他會身披金甲聖衣、駕著七彩祥雲來娶我。」
我心裡有意中人的輪廓,但具體長啥樣我也不清楚。
然後你出現了,我頓時就驚為天人,
心裡默念:卧槽沒錯,我的意中人就是長你這樣的。
額,不知道我寫的是什麼鬼,溜了溜了(*/ω\*)
你來的時候,是冬至那天,白天開始延長,黑夜縮短。刺骨的風似乎也因為你,稍稍停暫。你說著抱歉,來遲了些。我望向你,你依然溫潤如初見。
瀉藥。我的理解。你來時冬至,是說你向我奔來的時候,外面寒風凜冽,形容的是周圍人對你我感情的阻攔,客觀環境十分不友好。而你眉頭風止,心境淡然,甚至一笑處之,只因你對你我感情十分信任,縱使客觀環境再惡劣,一個眼神,彼此就知來日可期。不必多說什麼,開口只六字,我來得稍稍遲。你懂就好。其實這就是被人堅定選擇的感覺,不是湊巧你剛好需要,我剛好經過,而是我知道,你就是我要找的那個人。
能遇見你真好不論早晚。
冬至是公認的一年中最冷的一天,可以理解為最困難的日子,你在我最困難的日子來到我身邊;眉上風止,因為你的到來這最凜冽的寒風也停止了,再加上「我來的稍稍遲」這句,真是暖死人了
我許久前還是聽不懂情歌的,現在又聽明白了,此日無事,此日無事,我又何理由,此日無事好。
君問歸期未有期,巴山夜雨漲秋池。何當共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時。也許我理解錯了,不太懂現在少男少女的愛情,見笑!
歌詞為了押韻
有啥好理解的,一首歌而已。
憶起冬至,
風搖不止。
吾亦如期致,
汝眉亦如昔。
縱使遲疑,
流水皆有意。你來的時候,寒風呼嘯,人縮如蝟。我開門,是你溫柔眉眼,如漆黑夜空中熠熠星辰。你緩緩開口:「我來的稍稍遲。」我回答:「我等的也沒多久。」我忽然意識到,這是愛情。
你來的那天是冬至,停在我面前那一刻,外面寒冷的風好像在你眉梢停住了。你開口,說你稍稍來遲。你和我想像中的一樣,彬彬有禮,氣宇軒昂。你赴了這場約,大概是第一次也是最後一次。我一如往常的矜持,裝作無知,只聽你一人說。我明白,你向來洒脫,不困於情事。
而你不知,我一個人深陷其中。
此日無事,你的確無事。而我也只能裝作無事。你說,蝴蝶不夢莊周了。而你不知,我還在夢你。你來的時候 正是一年最冷的冬至時節 我抬頭看你 只見眉目清冽,卻溫暖了這個冷冬 你的眸子望向我,開口一句: 我來的遲了些 瞬間春暖花開,冰雪消融,我眼神竟不捨得移開。
緣分有時候就是那麼不湊巧
推薦閱讀:
※靈修書籍
※凈空法師:大量拷貝流通海賢老和尚往生的光碟和書籍
※還在為甜品怎麼做迷茫? 多款烘焙達人必備書籍滿足你!
※科學界的思想家們:This Will Make You Smarter
※諮詢心理學 - 國內心理學教材 - 心晴心理學書籍在線