《麥琪的禮物》含淚的微笑

06-19

《麥琪的禮物》含淚的微笑

背景說明

美國著名作家歐·亨利(1862—1910)，真名威廉·西德尼『波特，歐.亨利出生於醫生家庭，3歲喪母，15歲開始當學徒，一生經歷曲折離奇，曾被誣陷入獄，與底層平民百姓有許多交往和共鳴，因此在他一生創作的三百多篇短篇小說中，大多數都以貧窮、不幸、孤獨、犯過前科的人為主人公，描寫的是富有生活情趣的下層小人物。但是在歐-亨利的小說中，又閃爍著追求人性最純真美好之愛的光輝，他善於從普通人的普通生活中挖掘出不尋常的意義，淋漓盡致地表現出心靈中最隱秘的情感。在他的幽默詼諧背後，蘊涵著一種讓人「含淚微笑」的力量，他的作品也因而享譽全球，人們認為他給短篇小說帶來了「新的生命」，稱他為「美國的莫泊桑」。

作為一個短篇小說家，歐·亨利在藝術技巧上達到了相當高的水平，形成了獨特的個人風格。他的小說結構巧妙、語言精練，他將自身內在特有的幽默和豐富的內涵用最短的篇幅展現出來，將短篇小說體裁發展到了新的階段。他的作品故事奇特又耐人尋味，情節動人而筆觸細膩，語言豐富又樸實含蓄。

歐．亨利最負有盛名的代表作是《麥琪的禮物》，在這篇小說中，作家把人類最無私的愛毫無保留地呈現給讀者，令人潸然，也令人靈魂戰慄。迄今為止，各種歐．亨利短篇小說集都必然將此文選入，究其原因有三：一是作家本人對這篇小說情有獨鍾，二是評論家認為該小說在技巧上最能體現歐。亨利短篇小說的特點，三是該小說在煽情效果上居所有歐·亨利作品之首。

名著概要

明天就是聖誕節了，德拉一遍遍數著手裡的l美元87美分，這是她在艱難的生活中一分一分積攢下的，為的是在聖誕夜給心愛的丈夫——剛剛22歲就擔起了沉重家庭負擔的吉姆買一份稱心如意的禮物。

但是這點錢能買到什麼呢?她無奈地站在壁鏡前，突然，她的眼睛一亮，她看到了自己的一頭美麗長發。對於這個貧窮的小家庭來說，小夫妻各有一樣特別引以為豪的東西。一件是吉姆的金錶，是由他祖父傳給父親，又傳給他的傳家寶；另一件就是德拉的秀髮，她的秀髮彷彿褐色的瀑布，長及膝下，猶如一件閃耀著光芒的長袍。

躊躇了一下，德拉毅然做出決定。她含著晶瑩的眼淚離家，跑到經營各種頭髮的商店，把一頭長髮賣給了老闆。拿著賣頭髮得來的20美元，德拉終於找到了一件精緻、珍奇又具有價值的禮物——一條鏤刻著花紋的白金錶鏈，和吉姆的金錶堪稱絕配。德拉花21美元買下了它，心滿意足地想：吉姆再也不必因為用舊皮帶代替錶鏈而害羞，在任何場合都能毫不顧忌地看錶了。

回到家後，她用燙髮火鉗把剪短的頭髮燙成一綹綹捲髮，小心翼翼修補因愛情和慷慨造成的破壞。煮好咖啡，她靜候吉姆的歸來，還虔誠地祈求上帝，讓她的丈夫仍然覺得自己是漂亮的。

門開了，吉姆走了進來，他瘦削而嚴肅，他被德拉的新髮型搞迷糊了，疑惑地看著她。德拉告訴他，她賣掉了頭髮，給他買了一件最美麗精緻的禮物，還安慰他說自己的頭髮長得很快。吉姆把貼心的妻子攬在懷裡，告訴她失去長發不會減少一點點他對她的愛情，接著拿出他送給德拉的禮物。

德拉打開禮物，驚呆了，接著是欣喜若狂的尖叫，交織著淚水和哭泣。那是一套豪華的發梳，純玳瑁做的，邊上鑲著珠寶——其色彩正與她失去的美麗秀髮相配。更重要的是，這是她神往已久但從未奢望過的禮物。但此刻她失去了長發，換了白金錶鏈。

而吉姆看到手中的白金錶鏈時，笑著說：「我是賣掉金錶，換了錢去買發梳的。」

就在聖誕節前夜，一對貧窮的小夫妻無私地割捨了自己的最愛，為對方奉獻了最好的禮物。儘管這禮物只能暫時保存起來。

知識鏈接

1．歐·亨利式結尾

歐·亨利小說的一大特色是：在結尾的處理上常常發生出人意料的變化，或使主人公命運陡然逆轉，呈現出意想不到的結局，但又在情理之中，符合生活的真實，從而形成獨特的戲劇化效果。由他創造的這種結尾藝術，被稱作「歐．亨利式結尾」。比如：著名的《警察與讚美詩》中，無家可歸的蘇比使盡手段也無法如願入獄過冬，但當他最後被教堂音樂感染決定洗心革面的時候，卻被警察莫名其妙帶走了；《最後一片樹葉》中鼓舞一個生命戰勝死亡的那片綠葉，最後才被發現是一個已消失的生命畫的。這樣的結尾不僅增添了小說的魅力，牢牢地吸引了讀者，而且啟發讀者進行更深的思考，有「言有盡而意無窮」的效果。

2．世界三大短篇小說家

從19世紀中葉到20世紀初，世界文壇先後出現了並稱為「世界三大短篇小說家』』的三位偉大作家，他們是法國作家莫泊桑、俄國作家契訶夫和美國作家歐．亨利。三位作家被認為創造了短篇小說的巔峰時代，因此備受推崇。短篇小說是他們文學創作的重點，在質量上和數量上的顯著特點是「多而且好」，他們用燦若星辰的作品豐富了短篇小說表現的思想內容，鞏固和發展了短篇小說的創作模式，完善了傳統創作技巧，為短篇小說的發展開闢了廣闊空間。

其中，莫泊桑短篇小說以布局結構的精巧、典型細節的選用、敘事抒情的手法以及行雲流水般的文筆，為後世作家提供了楷模。契訶夫則繼承了俄羅斯文學的抒情化現實主義，被列夫·托爾斯泰譽為「用散文寫作的普希金」。歐．亨利善於描寫美國社會尤其是紐約百姓的生活，他的作品構思新穎，語言詼諧，結局常常出人意料；又因描寫了眾多的人物，富於生活情趣，被譽為「美國生活的幽默百科全書」。

名家評述

《麥琪的禮物》是一首人性的讚美詩，作者在被人遺忘的角落裡使人們看到人的美好心靈之本來面目，在這非人性的土壤上開放著一小朵平淡無奇卻沁人心脾的花朵。這花朵象徵著人性，象徵著智慧，使人們記憶起什麼是愛的真諦。

——趙書穎《「含淚的笑」與「含笑的淚」——淺析歐·亨利小說的主題》

沒有一個歐洲國家像美國那樣殷勤地培養短篇小說，也沒有任何別的地方像美國那樣專心致志地鑽研短篇小說的寫作方法、技巧和發展可能性……不止一次，美國的短篇小說深刻地影響了別的國家短篇小說的寫作實踐。

——毛姆(英國作家)

精彩推薦

以下節選的是故事的高潮部分，德拉和吉姆交換了禮物，卻發現彼此都捨棄了自己的最愛，才得來的給對方的禮物都成了無用的。

吉姆站在屋裡的門邊，紋絲不動地好像獵犬嗅到了鵪鶉的氣味似的。他的兩眼固定在德拉身上，其神情使她無法理解，令她毛骨悚然。既不是憤怒，也不是驚訝，又不是不滿，更不是嫌惡，根本不是她所預料的任何一種神情。他僅僅是面帶這種神情死死地盯著德拉。

德拉一扭腰，從桌上跳了下來，向他走過去。

「吉姆，親愛的，」她喊道，「別那樣盯著我。我把頭髮剪掉賣了。因為不送你一件禮物，我無法過聖誕節。頭髮會再長起來——你不會介意，是嗎?我非這麼做不可。我的頭髮長得快極了。說『恭賀聖誕』吧!吉姆，讓我們快快樂樂的。你肯定猜不著我給你買了一件多麼好的——多麼美麗精緻的禮物啊!」

「你已經把頭髮剪掉了?」吉姆吃力地問道，似乎他絞盡腦汁也沒弄明白這明擺著的事實。

「剪掉賣了，」德拉說。「不管怎麼說，你不也同樣喜歡我嗎?沒了長發。我還是我嘛，對嗎?」

吉姆古怪地四下望望這房間。

「你說你的頭髮沒有了嗎?」他差不多是白痴似的問道。

「別找啦，」德拉說。「告訴你，我已經賣了——賣掉了，沒有啦。這是聖誕前夜，好人兒。好好待我，這是為了你呀。也許我的頭髮數得清，」突然她特別溫柔地接下去，「可誰也數不清我對你的恩愛啊。我做肉排了，好嗎，吉姆?」

吉姆從大衣口袋裡掏出一個小包，扔在桌上。

「別對我產生誤會，德拉，」他說道，「無論剪髮、修面，還是洗頭，我以為世上沒有什麼東西能減低一點點我對我妻子的愛情。不過，你只消打開那包東西，就會明白剛才為什麼使我愣頭愣腦了。」

白皙的手指靈巧地解開繩子，打開紙包。緊接著是欣喜若狂的尖叫，哎呀!突然變成了女性神經質的淚水和哭泣，急需男主人千方百計的慰藉。

還是因為擺在桌上的梳子——全套梳子，包括兩鬢用的，後面的，樣樣俱全。那是很久以前德拉在百老匯的一個櫥窗里見過並羨慕得要死的東西。這些美妙的發梳，純玳瑁做的，邊上鑲著珠寶——其色彩正好同她失去的美髮相匹配。她明白，這套梳子實在太昂貴，對此，她僅僅是羨慕渴望，但從未想到過據為己有。現在，這一切居然屬於她了，可惜那有資格佩戴這垂涎已久的裝飾品的美麗長發已無影無蹤了。