從零開始學粵語mp3-粵語學習網

從零開始學粵語mp3-粵語學習網[原文地址]

分類： 學習 | 轉自

財富的開始 | 被232人轉藏 | 2009-11-07 19:36:35

手機口袋：用手機閱讀我收藏過的文章？

　　本教程教授大家一些實用的日常會話用語，MP3音頻為普通話同粵語對照復讀的，理解起來容易，請帶上耳機或開啟音響學習哦。

---

　　粵語(Jyut6 Jyu5)，又叫廣東話(Gwong2 Dung1 Waa6)、廣州話，本地人多稱之為「白話」。粵語是我國七大方言之一，是一種很有特色的方言。普通話雖然是我國的官方語言，但在廣東省的珠江三角洲地區、廣西省中南部地區、港澳地區、以及美國、加拿大、新加坡、馬來西亞等華人聚集的城市社區，廣州話卻是華人之間最通行的語言，華人電台節目更是以廣州話作為主要的播音語言。據統計，到目前為止，全世界使用粵語的人口已有八千多萬。 　　由於廣東地區經濟發展迅速，而且以經濟繁榮的港澳地區為後盾，粵語的地位迅速提升，成為一種強勢方言。粵語的強勢地位使粵語具有很強的內聚力和外張里。內聚力是指廣東人對粵語有強烈的認同感，因此，直到現在，粵語在廣東仍是社會上主要用語。粵語的擴張力指粵語的使用範圍有不斷擴張的趨勢，廣東客家話和閩南話地區的城鎮也開始使用粵語。汕尾市是一個典型。在改革開放之前，汕尾市是使用閩南話的，到現在，很多年輕人都使用粵語。更重要的是，現今社會只有讓自己具備多種語言能力，才能提高競爭能力。

---

一、本頁教程是以MP3+文字的形式呈現給大家的。如果您更喜歡觀看視頻教程，那麼您還可以進入「學粵語視頻教程區」里學習粵語。視頻教程推薦：1.粵語會話三月通， 2.跟我學講廣東話。祝大家早日學成廣東話(粵語)！二、本頁課程的對照文字：黃先生，早晨。wong4 sin1 saang1，zou2 san4黃先生，早/早上好。失覺曬，乜咁啱吖。sat1 gaau3 saai3，mat1 gam2 ngaan5 aa1。失敬了，怎麼這麼巧哇。你好。/你好嗎？nei5 hou2。/ nei5 hou2 maa1？你好。/你好嗎？我好好，有心。ngo5 hou2 hou2，jau5 sam1。我很好，多謝關心。你系邊度人？nei5 hai6 bin1 dou6 jan4？你是那兒人？嚟過廣州未？lai4 gwo1 gwong2 zau1 mei6？到廣州來過沒有？屋企有啲咩人？uk1 kei2 jau5 dik1 me1 jan4？家裡有什麼人？呢排工作忙唔忙？nei1 paai4 gung1 zok3 mong4 m4 mong4？這些天工作忙不忙？琴晚訓得好唔好？kam4 maan5 fan3 dak1 hou2 m4 hou2？昨晚睡得好不好？我哋好耐冇見嘞。ngo5 dei6 hou2 noi6 mou5 gin3 la1。我們好久沒見了。認識你哋好高興。jing6 sik1 nei5 dei6 hou2 gou1 hing1。認識你們很高興。唔該，徐主任系唔系度吖？m4 goi1，ceoi4 zyu2 jam4 hai6 m4 hai6 dou6 aa1？ 勞駕/請問，徐主任在嗎？唔該，等一陣。m4 goi1，dang2 jat1 zan6。勞駕/請等一會兒。佢想搵許經理。koei5 soeng2 wan2 heoi2 ging1 lei5。他想找許經理。你貴姓？叫咩/咩嘢名？nei5 gwai3 sing3？ giu3 me1 /me1 je5 meng4？你貴姓？叫什麼名字？我叫徐自立。ngo5 giu3 ceoi4 zi6 laap6。我叫徐自立。請入嚟坐。ceng2 jap6 lai4 co5。請進來坐。食煙啦。sik6 jin1 laa1。抽煙吧。請飲杯茶。ceng2 jam2 bui1 caa4。請喝茶。滾攪曬/騷擾曬。gwan2 gaau2 saai3 / sou1 jiu2 saai3。打攪了/打擾了。幾時嚟我屋企玩吖？gei1 si4 lai4 ngo5 uk1 kei2 waan4 aa1？什麼時候來我家串門兒啊？得閑先拉。dak1 haan4 sin1 laa1。有空再說吧。第日傾過，拜拜。dai6 jat6 king1 gwo1，baai1 baai1。改天再聊，拜拜。唔使急，坐下添喇。m4 sai2 gap1，co5 haa5 tim1 laa1。甭著急，再坐/待一會兒吧。唔使拘架。m4 sai2 keoi1 gaa3 。甭/不用見外。請留步，唔好送拉。ceng2 lau4 bou6，m4 hou2 sung3 laa1。請回，別/不要送了。好生行/慢行。hou2 saang1 haang4/ maan6 haang4。慢走。好生意啦。hou2 saang1 ji3 laa1。祝你生意好/興隆。祝你好運。zuk1 nei5 hou2 wan6。(www.fyan8.com)祝你好運。祝阿爸生日快樂。zuk1 aa2 baa1 saang1 jat6 faai3 ngaau6。祝爸爸生日快樂。祝阿媽青春常駐。zuk1 aa2 maa1 ceng1 ceon1 soeng4 zyu3。祝媽媽青春常駐。恭賀你攞到大獎。gung1 ho6 nei5 lo4 dou3 daai6 zoeng2。 恭賀/祝賀你得大獎。等我嚟擺平呢單野。dang2 ngo5 lai4 baai2 ping4 nei1 daan1 je5。讓我來把這檔子事兒擺平。注意保重身子吖。zyu3 ji3 bou2 cung4 san1 zi2 aa1。注意保重身體啊。代我問候你父母。doi6 ngo5 man6 hau6 nei5 fu2 mou5。代我問候你父母。大家噉話。/大家都噉話。daai6 gaa1 gam2 waa6。/ daai6 gaa1 dou1 gam2 waa6。彼此彼此。素仰/久仰，請多多關照。sou3 joeng5 / gau2 joeng5，ceng2 do1 do1 gwaan1 ziu3。久仰了，請多多關照。幸會幸會，各位多多指教。hang6 wui2 hang6 wui2，gok3 wai6 do1 do1 zi2 gaau1。幸會幸會，各位多多指教。各位觀眾晚安，再會。gok3 wai6 gun1 zung3 maan5 on1，zoi3 wui2。各位觀眾晚安，再會。來日方長，後會有期。lai4 jat6 fong1 coeng4，hau6 wui2 jau5 kei1。來日方長，後會有期。學習幫手：1.本站所有粵語學習教程均採用香港語言學會的粵語拼音方案注音(與普通話拼音是有區別的)，如果您看不懂，那麼您可以先學習粵語拼音。2.方法篇：如果您不知道如何去學，那麼建議您先看下快速學會粵語的方法。3.相似課程：說粵語之必背十句話mp3 實用廣州話300句mp3 地道廣州話mp3 學粵語視頻教程學用粵語朗讀文章mp3 用粵語說數字mp3 粵語日常工作用語mp3 Cantonese Learning4.本課教程節選自「跟我學講廣州話(粵語標準音)」系列叢書，如果您還需要本教程的實物圖書(配mp3光碟)，那麼您還可以到您的當地書店，又或是上噹噹網購買（貨到付款，免郵費的）。5.最後，建議大家多利用空餘時間來收聽收看粵語教程、粵語歌曲、粵語電視和粵語廣播節目，多聽多練，便能更快地學會粵語！課文注釋：1.粵語中「先生」「太太」與姓氏連用，可以簡說成「生」。例如「黃生」「黃太」。2.「早晨」可以做時間詞或問候語（「早上好」的意思），比普通話詞義多。3.粵語中沒有「您」的說法。受普通話影響有的人也寫「您」，讀音與「你」一樣。4.「邊」相當於「哪」，「度」相當於「處、地方」。「邊個、邊條、邊度、呢度、嗰度、喺度」就是「哪個、哪條、哪兒、這裡、哪裡、在這裡」。5.「嚟」意思是「來」，有lai、lei兩讀。注意，書面語只用「來loi」，例如「來回」「將來」。「未嚟」意思是「還沒有到來」；「未來」意思是「將來」。另外，「動詞+未」意思相當於「動詞+沒有」，例如「會未、嚟過未」即「會了沒有、來過沒有」。6.「咩嘢」也可寫作「乜嘢」，意思是「什麼」。在動詞或介詞後面也可以省略為「咩」「乜」，例如「你買咩」「為乜」。7.「呢排」也說「呢輪」，意思是「這些天」。「呢」是「這」，「排」指「時間」。8.「唔」的意思是「不；非」，「唔忙」是「不忙」。「唔使」是「甭，不用」；「唔好」獨用是「不好」，但與動詞連用意思就是「別，不要」。例句「唔使急，坐下添喇（甭著急，再咗一會兒吧）」、「唔使拘架（甭/不用見外）」、「請留步，唔好送喇（請留步，別/不要送了）」。9.「哋」，相當於「們」，例如「我哋、你哋、佢哋」即「我們、你們、他們」的意思。10.「好耐」是「好久」的意思。和「耐」搭配的其他詞句：「點咁耐呢？」表示「怎麼這麼久啊？」11.「冇」表示「沒有」，和「有」相對，非常象形，常見詞句「有冇搞錯？」：「有沒有搞錯？」12.「喺」意思是「在(這裡)」，也說「響」。13.「曬」作動詞時與普通話詞義相同，例如「曬太陽」。在粵語中它還可以作副詞，意思是「非常」或「全部」。例如「唔該曬（非常感謝）」「食曬（全吃了，吃光了）」14.「添」在粵語中還可以做為副詞用。意思是「再；多」，如「坐下添（再坐一會兒）」，「食碗添（多吃一碗）」。15.「噉」意思是「這樣；那樣」。「大家噉話」的字面意思是「我們大家都這樣說」，意會「彼此彼此」。

---

方言吧(http://www.fyan8.com)-最實用的粵語學習網站 1999-2009 電話：0754-83108554　　

返回頂部
推薦閱讀：