問責朝鮮領導人的行動必須繼續——聯合國專家在最後的報告中如是敦促

日內瓦（2016年3月14日）——聯合國人權專家馬祖基·達魯斯曼（Marzuki Darusman）表示，壓迫毫無緩解，朝鮮民主主義人民共和國當局繼續對其公民生活的各方各面實施極其嚴格的控制。「朝鮮的極權執政結構完全剝奪了人民的權利，它不加制衡的權力似乎在整個國家和以往一樣根深蒂固。」他強調。

「國際社會必須確保，朝鮮的高層領導人，包括金正恩先生，要為國內的危害人類罪負責。」聯合國朝鮮民主主義人民共和國人權狀況特別報告員今天在向聯合國人權理事會呈交其最後一份報告*時這樣敦促道。

「在這種存在嚴重中央集權和階級化的統治結構中，社會中的最小單位也受到嚴格控制，指揮和上級責任原則應該提供一種可行的理論，追究『最高領袖』金正恩先生和過去及當前大多數高級領導人的個人罪責。」他強調。

這名聯合國專家提到，朝鮮在2016年1月6日進行了第四次核試驗，在2016年2月7日發射了一枚遠程導彈，他還強調，「剝奪國內公民的人權為走上激進強軍之路提供了資源；這基本上是一個硬幣的兩面」。

在朝鮮當局最新的軍事武器試驗後，達魯斯曼先生指出，多個相關政府越來越多地提到用一項和平條約取代朝韓戰爭之後的停戰協議。

「追責危害人類罪必須成為有關朝鮮半島未來的任何討論的內在部分，討論包括和平條約的方案。」他說，「危害人類罪這一術語就暗示，它是全人類的關切。確保對這類罪行的問責正需要國際社會發揮作用。」

特別報告員還強調了鄰國可能發揮的作用，如《國際刑事法院羅馬規約》的締約國韓國和日本，該文書規定了屬於其司法管轄的罪名，列出了各國與國際刑事法院合作的機制等問題。

他進一步談及普遍管轄權原則，它可以為在第二國進行起訴提供可能性。特別報告員呼籲成立一個專家小組，研究可能的問責措施。

「現在是朝鮮人民歷史的關鍵點，國際社會對朝鮮民主主義人民共和國內罪行尋求問責的決心將給亞洲和其他地方的個人生活與人權產生深遠影響。」特別報告員總結道。

(*)查看完整報告（A/HRC/31/70）：http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/HRC/RegularSessions/Session31/Pages/ListReports.aspx

馬祖基·達魯斯曼先生（印度尼西亞）在2010年8月被聯合國人權理事會任命為朝鮮民主主義人民共和國人權狀況特別報告員。作為特別報告員，他獨立於任何政府或組織，以個人身份行使職責。他曾在三個成員組成的聯合國調查委員會任職，負責調查巴基斯坦前總理貝娜齊爾·布托（Benazir Bhutto）遇刺案件，還曾擔任聯合國秘書長斯里蘭卡問題專家小組主席。2013年3月，人權理事會指派達魯斯曼特別報告員同時任職於由三人組成的調查委員會，負責調查朝鮮蓄意、普遍和嚴重侵犯人權的報告。更多信息，請訪問：http://www.ohchr.org/CH/HRBodies/SP/CountriesMandates/KP/Pages/SRDPRKorea.aspx

特別報告員是所謂人權理事會特別程序的一部分。特別程序是聯合國人權系統中最大的獨立專家機構，是人權理事會在世界各地應對具體國別狀況或專題問題的獨立調查和監測機制的總稱。特別程序專家在自願的基礎上工作；他們不是聯合國員工，所做工作沒有收入。他們獨立於任何政府或組織，以個人身份行使職責。

閱讀調查委員會的報告：http://www.ohchr.org/CH/hrbodies/hrc/coidprk/pages/commissioninquiryonhrindprk.aspx

聯合國人權，國別頁面——朝鮮：http://www.ohchr.org/CH/countries/AsiaRegion/Pages/KPIndex.aspx

人權高專辦首爾辦事處：http://seoul.ohchr.org/EN/Pages/HOME.aspx

更多信息和媒體請求，請聯繫日內瓦的伊瑟·拉姆（Esther Lam，+41 22 9289108/ elam@ohchr.org）或首爾的Yu Kanosue（ykanosue@ohchr.org）

與其他聯合國獨立專家相關的媒體問詢請聯繫：傳媒科薩維耶·塞拉亞（Xabier Celaya，+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org）

推薦閱讀：