泰晤士職場英語：面試沒過？可能衣服沒穿對！

　　red tie

　　Your red tie is exuding aggression, not confidence.

　　你的紅色領帶散發這一種侵略氣息，而不是自信。

　　Red is definitely a power color, but it may imply you"re a little power-hungry upon first impression.

　　紅色當然是一種強勢的顏色，但是它可能暗示了：你的第一印象有那麼點很想奪勢的感覺。

　　blue tie

　　相反的，你應該試試：

　　藍色的領帶很經典，傳遞著一種冷靜的自信。海軍藍和皇室藍是參加面試最保險的顏色。

　　designer logos

　　Those designer logos are making you look kinda shallow.

　　這些設計師的logo讓你看上去有那麼一點膚淺。

　　When you show up to your interview, you want the first impression to be your neat appearance and sparkling personality — not your stuff. An overload of designer logos and trademarks give off an aura of insincerity and are too showy for an interview.

　　當你參加面試時，你想要自己的第一印象儀錶堂堂、個性閃爍——而不是你的隨身物品大放異彩！過多的設計師logo和商標對於面試來說，會有種缺乏誠意的感覺，而且太華而不實了。

　　Logo-free

　　相反的，你應該試試：

　　應該戴一條沒有設計師標誌的絲巾，拎個光滑皮革質感的公文包，戴上低調的銀色首飾，或是銀色的表。千萬不能讓你的配飾比你本人還矚目！

　　all-black

　　Your all-black ensemble screams "doesn"t play well with others."

　　你穿的一身黑就是在尖叫「人家和誰都合不來！」

　　Black clothing, especially in big cities, is considered sleek and sophisticated. For an interview, however, you want to appear as personable and dynamic as possible, and a primarily black outfit can send severe vibes, costing you a job offer.

　　黑色的服飾，尤其在大城市，被看作是圓滑是世故的象徵。但是，對於一場面試而言，你想儘可能展現風度翩翩和活力四射的感覺，而首先黑色套裝就會讓你散發一種嚴峻的氣場，你的工作就黃了……

　　navy blue

　　相反的，你應該試試：

　　海軍藍！海軍藍顯的很精明，很有精英范兒，而且穿海軍藍的人傳遞這一種天然的信任感。

　　too casual

　　You"re playing it a little too casual.

　　這樣就太隨意了啦！

　　Just because the company seems pretty relaxed doesn"t mean you should wear street clothes to an interview; dressing too casually can be interpreted as you having a casual attitude towards work and authority… Not too reassuring.

　　就因為公司的氛圍很放鬆，並不代表你穿一身街拍范兒就能去面試啦！穿的太隨意，你會被理解為對待這份工作對待上級的態度很隨意。。。不要太放鬆了哦~

　　professional

　　相反的，你應該試試：

　　一身專業范兒！記住，沒有獵頭會看不起穿著有那麼點過分考究的應聘者！面試前搜索一下你的公司，決定下穿什麼合適哦！

　　accessories

　　Your accessories are a bigger statement than your résumé.

　　你的首飾是比你的簡歷還重要的個人陳述。

　　Big, overstated pieces of jewelry might be cute for the club, but an interviewer will only find them distracting.

　　太大件的、過分誇張的首飾對於參加夜會來說很可愛，但是對於一名面試官來說只會讓他們分心。

　　keep simple!

　　相反的，你應該試試：

　　簡單就好！堅持佩戴耳環，手環，沒有配飾的戒指，簡單的項鏈，或是細細的手鐲。如果你能聽到自己的首飾叮叮咚咚的碰撞聲，是時候丟掉它們了。