金馬之後展望兩岸三地華語電影合拍大勢

魏德聖執導的《賽德克-巴萊》獲得最佳劇情片獎

許鞍華執導的《桃姐》一舉摘得最佳導演、最佳男主角、最佳女主角三項大獎

　　新浪娛樂訊 第48屆金馬獎剛剛閉幕，在獲得最佳影片提名的五部作品中，除了《賽德克巴萊》是較為純粹的台灣電影之外，其餘四部電影的主力出品方都來自內地，而入圍其他獎項提名的電影，大部分也都有內地北京，這是近些年來金馬獎從未有過的情況。暫且不論《賽德克巴萊》獲得最佳影片是否為了褒獎本土電影，但通過這份提名名單已經可以看出，除了內地與香港電影的融合外，台灣、香港、內地，兩岸三地的融合已經成為大勢。

　　一年七部 兩岸合拍片迎來新紀元

　　許鞍華的《桃姐》獲得了最佳男主角、最佳女主角、最佳導演三個頗具分量的大獎，這部電影的三家出品方，博納影視娛樂有限公司來自內地，映藝娛樂有限公司來自香港，銀都機構有限公司雖然名義上來自香港，但卻是一家更具內地背景的電影公司。近幾年，香港和內地電影工業全面合作，大量的香港電影人北上，與內地電影人共同推動了華語電影市場的高速發展，而這股合拍熱潮，現在也開始影響到了台灣。

　　台北市電影委員會主要協助台灣內外電影工作者在台北勘景、申請場地、融資、製片、行銷……ECFA(海峽兩岸經濟合作框架協議)簽署後，內地與台灣的合拍片越來越多。台北市電影委員會總監饒紫娟告訴新浪娛樂，2011年，《轉山》《星空》兩部合拍電影在內地和台灣公映，2012年將有七部左右的內地台灣合拍電影與觀眾見面，這其中就包括鈕承澤(微博)導演，阮經天(微博)、趙又廷(微博)、趙薇(微博)主演的《LOVE》，徐立功監製，藍正龍(微博)、霍思燕(微博)主演的《飲食男女2：好近又好遠》，而其他計劃也在積極運作中。如此多的合拍片，是之前幾年所不能比肩的。

　　小清新配大環境 資源互補是發展根源

　　網友頓河認為，從本屆金馬獎的頒獎結果可以看出，台灣實際上是借大華語圈的身份撐住本土電影。台北市電影委員會總監饒紫娟認為，這其實是台灣電影發展之後的必然出路，台灣沒有專門的電影學校，只有各個大學的電影科系，許多人才都要去海外深造，這就造成了包括導演在內的電影專業人才經常出現斷檔。饒紫娟回憶，當年回到台灣，在「台灣中影股份有限公司」上班的時候，公司居然找不到精通英語的工作人員協助外國導演看景。而內地除了具備充足的資金和龐大的觀眾群之外，電影資源也更加豐富，可以為新導演提供必要的訓練。而且合拍片可以衝破放映配額的限制，這都為合拍片的發展提供了豐厚的土壤。饒紫娟說，「台灣人喜歡說想法，內地人喜歡講故事。相對內地來說，台灣的文化比較細緻，電影人更關注細節，雙方互補，可以提高電影的質量。」

　　除此之外，現在的台灣年輕一代導演似乎更有使命感，有導演拍出了票房大賣的電影，但依舊可以去別的劇組當副導演，他們關係非常緊密。而導演賈樟柯(微博)曾在微博中對於內地導演之間的關係作出了言簡意賅的描述，「大家互相看不起。」兩地之間的電影工業生態差距可見一斑。

　　饒紫娟說，也許是因為台灣電影經過太長的等待才迎來「復興」，導演們都喜歡探討一些深刻的話題，現在的台灣，似乎比較少像《刀見笑》單純為娛樂而拍攝的華語電影。

　　放棄配額制 用「愛」打動兩岸觀眾

　　雖然合拍片越來越多，但現在的台灣規定一年內只能上映十部內地電影，有趣的是，其他地區的電影則完全沒有配額限制。在內地，台灣片是作為進口片引進的，配額也少得可憐，近些年來只有《海角七號》《雞排英雄》等少數幾部作品與內地觀眾見面。據了解，在12月9日，獲得本屆金馬獎最佳原創歌曲獎，由彭于晏(微博)主演的《翻滾吧！阿信》即將於12月9日在內地公映。另據知情人士透露，在台灣和香港據創下票房奇蹟的《那些年，我們一起追的女孩》也將可能於明年一月在內地公映。

　　此外，越來越多的電影人也呼籲，打破配額限制，兩岸引進更多的優秀電影，加強文化交流，這需要雙方的努力。

　　台灣電影新浪潮教母，著名學者、製片人焦雄屏(微博)曾經說過，雖然內地與台灣只隔了一道淺淺的海峽，但其實文化上的隔閡非常深。台北市電影委員會總監饒紫娟也表示，目前來看愛情、人性這樣的話題，還是打破兩岸文化「堅冰」的優秀渠道。馮小剛(微博)的《唐山大地震》就以3000萬新台幣(約合628萬人民幣)的成績，創下了內地電影在台灣最高票房的記錄。「這部電影關注的就是天災來臨之後的人，一切都回歸到人，這是一種普世的情感。」

　　合理營銷 讓電影助推台灣旅遊

　　當然掌握了「愛情」也並不意味著就得到了成功的秘訣，表達方式也同樣重要。馮小剛的《非誠勿擾》在台灣的票房就非常一般，並沒有獲得強烈的反響，而姜文的《讓子彈飛》雖然席捲內地電影市場，但在台灣的票房還不足100萬新台幣。饒紫娟認為，出現這樣的問題，主要還是營銷的失敗和文化上的隔閡。

　　「我們希望通過鈕承澤的《LOVE》，促進內地和台灣之間的文化觀光，這部電影將於明年情人節在兩地公映。」饒紫娟說，「通過這部電影可以看到北京老百姓的生活，這是台灣年輕人希望了解的。《非誠勿擾》也是談戀愛，但更像是葛優和舒淇(微博)兩個明星之間在演戲。」饒紫娟還特別提到了在內地獲得廣泛歡迎的話劇《寶島一村》，這部講述台灣眷村文化的作品，贏得了空前的成功，這說明兩岸之間對於文化溝通的渴求還是非常強烈的。

　　饒紫娟認為，台灣的電影發行公司大多數還不太懂得如何針對內地電影進行營銷，導致很多優秀電影被埋沒了。而台灣電影在內地也經常遭遇這樣的問題。在這方面，華誼出品的《唐山大地震》做得就很好，這部電影在台灣公映前，發行方找到了馮小剛、陳國富和侯孝賢三人舉行座談會，為影片造勢。此外，中國時報出版社還將電影小說原著《餘震》中的精彩片段，印製成了小冊子免費發送，得到了大量知識分子的關注。不管怎樣，重視細節的營銷總能贏得觀眾的心。王玉年/文

(責編： zen)