延遲滿足為何也或是一種投資

延遲滿足為何也或是一種投資

來源：悉尼晨報

作者：Sally Patten

時間：2015年9月27日

原文地址：http://www.smh.com.au/money/her-money/dont-spend-it-today--save-it-for-tomorrow-20150917-gjoszz.html

翻譯：龔蕾

延遲滿足讓我們有時間思考與理解什麼是適合你的。

這是澳大利亞理財師凱瑟琳·羅布森對我們的建議。為什麼呢？短期內，控制不必要的支出，今天的節省，也是為了今後一個更好的生活，比如孩子的教育，比如退休後的生活。

她還建議，限制信用卡最高額度，扔掉信用卡，要麼使用存儲卡。另一個技巧是，逛超市之前列一個清單，堅持下去。對於每月必須生活消費與非必需品做一個分類，計劃好每個月消費支出額度。

她說，比如在悉尼的租金，抵押貸款，或者是儘可能多的午餐，花費一些在健康保健上，延遲滿足，適用於生活各個方面。

澳大利亞人也開始為明天的花費而今天積蓄了。為什麼呢？

又想起了那個美國老太太和中國老太太的故事，美國老太太喜歡借錢消費，沒有錢，借錢購物，貸款買房購車。先享受，邊還債。而中國老太太往往是等積攢到足夠才可能購買。

在過去一些年來，全球實體經濟發展較快，製造業企業不斷追加投資，全球債務增長，包括國債、公司債券、家庭按揭貸款等。美國、澳大利亞等許多西方國家消費者習慣了借錢消費。在這樣消費觀念下，往往會提前支出，借錢購買。寬鬆貨幣下，債務增長，票據讓貸款與債務之間界限模糊。

為什麼說延遲滿足也或是一種投資呢？

為明天的消費而今天節省，量入為出。想到一個故事，講的是富人賺很多的錢，但是不計劃消費，再多的錢也很快會花光。

而那些雖然是中等收入的勞動者，懂得理財規劃，計劃好每月生活費用，必須消費與非必需支出計劃好，購物之前列一個清單，計劃好，到退休時，許多人也成了富翁。

有研究表明，大部分中等收入者若計劃好，做好理財，生活不會比富豪差，而且在退休時也非常可能成為百萬美元富翁。

黃金等貴金屬價格趨於底部，再次反彈時，也許新一輪經濟周期也會隨之到來，投資者需改變一些傳統習慣了的投資想法，借錢消費貸款購車也許在某個時期適用，但在某個經濟時期不一定就是適用，為明天消費而今天積蓄，也許也是一種投資方式。

（以上僅代表筆者閱讀譯文，譯文水平有限歡迎指導。）

推薦閱讀：